ముగ్ధా దేవా ఉత శునాఽయజన్తోత గోరఙ్గైః పురుధాఽయజన్త । య ఇమం యజ్ఞం మనసా చికేత ప్ర ణో వోచస్తమిహేహ బ్రవః
దేవతలు తెలియకుండానే కుక్క మాంసంతోను, ఆవు అవయవాలతోను, అనేక విధాలుగా యజ్ఞం చేశారు. ఈ యజ్ఞాన్ని మనస్సుతో గ్రహించినవాడు ఇక్కడ మనతో చెప్పాలి, వివరించాలి.
అదితిర్ద్యౌరదితిరన్తరిక్షమదితిర్మాతా స పితా స పుత్రః । విశ్వే దేవా అదితిర్పఞ్చ జనా అదితిర్జాతమదితిర్జనిత్వమ్
అదితి ఆకాశం, అదితి మధ్యలో ఉన్న అంతరిక్షం, అదితి తల్లి, తండ్రి, కుమారుడు. అన్ని దేవతలు అదితియే, ఐదు జాతులు అదితియే, జననం అదితి, సృష్టి అదితి.
మహీమూ షు మాతరం సువ్రతానామృతస్య పత్నీమవసే హవామహే । తువిక్షత్రామజరన్తీమురూచీం సుశర్మాణమదితిం సుప్రణీతిమ్
మంచి ఆచారాలవారికి తల్లిగా, అమృతానికి భార్యగా ఉన్న మహా అదితిని సహాయానికి పిలుచుకుంటున్నాం. ఆమె మహాబలవంతురాలు, ఎప్పటికీ క్షీణించని, విశాలమైనది, మంచి ఆశ్రయం, ఉత్తమ మార్గదర్శిని.
సుత్రామాణం పృథివీం ద్యామనేహసం సుశర్మాణమదితిం సుప్రణీతిమ్ । దైవీం నావం స్వరిత్రామనాగసో అస్రవన్తీమా రుహేమా స్వస్తయే
మనం భూమిని, ఆకాశాన్ని హాని లేకుండా చేరాలి. అదితి మంచి ఆశ్రయం, ఉత్తమ మార్గదర్శిని, దైవ నౌక, పాపం లేని, ప్రవహించే ఆమె మన శ్రేయస్సుకై చేరదగినదిగా ఉండాలి.
వాజస్య ను ప్రసవే మాతరం మహీమదితిం నామ వచసా కరామహే । యస్యా ఉపస్థ ఉర్వన్తరిక్షం సా నః శర్మ త్రివరూథం ని యచ్ఛాత్
బలపుట్టుకలో, మహా అదితి తల్లిని మాటలతో స్మరిస్తున్నాం. ఆమె ఒడిలో విస్తారమైన అంతరిక్షం ఉంది. ఆమె మనకు మూడింతల రక్షణ కల్పించాలి.
దితేః పుత్రాణామదితేరకారిషమవ దేవానాం బృహతామనర్మణామ్ । తేషాం హి ధామ గభిషక్సముద్రియం నైనాన్ నమసా పరో అస్తి కశ్చన
దితి, అదితి కుమారుల కోసం, దేవతల గొప్ప శక్తుల కోసం నేను కార్యం చేశాను. వారి నివాసం లోతైన సముద్రంలా ఉంది. వారికి నమస్కారంలో ఎవరూ మించినవారు లేరు.
7.9(7.8) భద్రాదధి శ్రేయః ప్రేహి బృహస్పతిః పురఏతా తే అస్తు । అథేమమస్యా వర ఆ పృథివ్యా ఆరేశత్రుం కృణుహి సర్వవీరమ్
మంచి అదృష్టం నుంచి ఇంకా గొప్ప శ్రేయస్సు వైపు సాగు. బృహస్పతి నీకు ముందుగా నడిపించాలి. ఈ భూమి ఉత్తమ ప్రాంతం నుంచి శత్రువులను తొలగించు, అందరినీ నీవైపు తిప్పుకో.
ప్రపథే పథామజనిష్ట పూషా ప్రపథే దివః ప్రపథే పృథివ్యాః । ఉభే అభి ప్రియతమే సధస్థే ఆ చ పరా చ చరతి ప్రజానన్
విపులమైన మార్గంలో పూషణుడు జన్మించాడు; ఆకాశ మార్గంలో, భూమి మార్గంలో. రెండు ప్రియమైన స్థలాల్లో, ముందుకు వెనక్కు జ్ఞానంతో సంచరిస్తాడు.
పూషేమా ఆశా అను వేద సర్వాః సో అస్మాఁ అభయతమేన నేషత్। స్వస్తిదా ఆఘృణిః సర్వవీరోఽప్రయుచ్ఛన్ పుర ఏతు ప్రజానన్
పూషణుడు ఈ దిశలన్నింటినీ తెలుసుకోవాలి. అతడు మనలను అత్యంత భయరహితంగా నడిపించాలి. శుభాన్ని ఇచ్చేవాడు, ప్రకాశవంతుడు, సమస్త శక్తివంతుడు, అలసిపోని వాడు, ముందుగా జ్ఞానంతో నడిపించాలి.
పూషన్ తవ వ్రతే వయం న రిష్యేమ కదా చన । స్తోతారస్త ఇహ స్మసి
పూషణా, నీ నియమంలో మనం ఎప్పుడూ హాని పొందకూడదు. మేము నీ కీర్తిని పాడేవాళ్లం.
పరి పూషా పరస్తాద్ధస్తం దధాతు దక్షిణమ్ । పునర్నో నష్టమాజతు సం నష్టేన గమేమహి
పూషణుడు తన కుడి చేయిని దూరంగా ఉంచాలి. పోయినది మళ్లీ మనకు దక్కాలి. దొరికినదితో మనం మళ్లీ కలవాలి.
యస్తే స్తనః శశయుర్యో మయోభూర్యః సుమ్నయుః సుహవో యః సుదత్రః । యేన విశ్వా పుష్యసి వార్యాణి సరస్వతి తమిహ ధాతవే కః
నీ పాలించే, ఆనందాన్ని ఇచ్చే, దయగల, ఆహ్వానించే, ఉదారమైన వక్షస్సుతో, సరస్వతి, నీవు అన్ని సంపదలను పోషిస్తున్నావు. ఆ వక్షస్సును ఇక్కడ మన మేలుకోసం ఉంచాలి.
యస్తే పృథు స్తనయిత్నుర్య ఋష్వో దైవః కేతుర్విశ్వమాభూషతీదమ్ । మా నో వధీర్విద్యుతా దేవ సస్యం మోత వధీ రశ్మిభిః సూర్యస్య
నీ విస్తారమైన, గర్జించే, ఎత్తైన, దైవికమైన, ప్రకాశంతో ఈ లోకాన్ని అలంకరించే వక్షస్సుతో, దేవా, మేఘాల వలన మా పంటలను నాశనం చేయకూడదు. సూర్య కిరణాలతో కూడా హాని చేయకూడదు.
సభా చ మా సమితిశ్చావతాం ప్రజాపతేర్దుహితరౌ సంవిదానే । యేనా సంగఛా ఉప మా స శిక్షాచ్చారు వదాని పితరః సంగతేషు
సభ కూడా, సమితి కూడా, ప్రజాపతికి కుమార్తెలు, సమ్మతిగా నన్ను రక్షించాలి. ఎవరి ద్వారా మనం ఐక్యతను పొందామో, వారు నన్ను బోధించాలి. పెద్దల సమూహంలో నేను అందంగా మాట్లాడాలి.
విద్మ తే సభే నామ నరిష్టా నామ వా అసి । యే తే కే చ సభాసదస్తే మే సన్తు సవాచసః
ఓ సభా! మేము నీ పేరు తెలుసు, నీవు 'అనాయాసం' అనే పేరుతో పిలవబడుతున్నావు. నీలో ఉన్నవారు అందరూ నా పట్ల మృదువుగా, మంచి మాటలు మాట్లాడేలా ఉండాలి.
ఏషామహం సమాసీనానాం వర్చో విజ్ఞానమా దదే । అస్యాః సర్వస్యాః సంసదో మామిన్ద్ర భగినం కృణు
ఇక్కడ కూడిన వారందరికీ తేజస్సు, జ్ఞానం నేను ఇస్తున్నాను. ఓ ఇంద్రుడు! ఈ సభలోని అందరి భాగ్యంలో నాకు కూడా భాగం కలిగించు.
యద్వో మనః పరాగతం యద్బద్ధమిహ వేహ వా । తద్వ ఆ వర్తయామసి మయి వో రమతాం మనః
మీ మనస్సు ఎక్కడైనా వెళ్ళిపోయినా, ఇక్కడే కట్టుబడిపోయినా, దాన్ని మళ్ళీ మీ వద్దకు తిప్పుతాము. మీ మనస్సు నాలో ఆనందించాలి.
7.14(7.13) యథా సూర్యో నక్షత్రాణాముద్యంస్తేజాంస్యాదదే । ఏవా స్త్రీణాం చ పుంసాం చ ద్విషతాం వర్చ ఆ దదే
ఎలా సూర్యుడు నక్షత్రాల మధ్య ఉదయించి వాటి తేజస్సును తీసుకుంటాడో, అలాగే స్త్రీలు, పురుషులలో నన్ను ద్వేషించే వారిలోని తేజస్సును నేను తీసుకుంటాను.
యావన్తో మా సపత్నానామాయన్తం ప్రతిపశ్యథ । ఉద్యన్త్సూర్య ఇవ సుప్తానాం ద్విషతాం వర్చ ఆ దదే
మీరు ఎంతమంది ప్రత్యర్థులను చూస్తున్నారో, సూర్యుడు నిద్రలో ఉన్నవారిపై ఉదయించునట్లు, అలా ద్వేషించే వారిలోని తేజస్సును నేను తీసుకుంటాను.
7.1౫(7.1౪) అభి త్యం దేవం సవితారమోణ్యోః కవిక్రతుమ్ । అర్చామి సత్యసవం రత్నధామభి ప్రియం మతిమ్
అద్భుతమైన శక్తి, జ్ఞానంతో ఉన్న దేవుడు సవితను, సత్యసంకల్పుడైన, ధనాన్ని కలిగించేవాడైన అతడిని, మధురమైన మనసుతో నేను స్తుతిస్తున్నాను.
ఉర్ధ్వా యస్యామతిర్భా అదిద్యుతత్సవీమని । హిరణ్యపాణిరమిమీత సుక్రతుః కృపాత్స్వః
ఆయన ఆలోచన ఎప్పుడూ పైకి వెలుగుతుంటుంది, తన బలంతో ప్రకాశిస్తుంది. బంగారు చేతులతో ఉన్న ఆ సవితుడు, దయతో ఆకాశాన్ని కొలిచాడు.
సావీర్హి దేవ ప్రథమాయ పిత్రే వర్ష్మాణమస్మై వరిమాణమస్మై । అథాస్మభ్యం సవితర్వార్యాణి దివోదివ ఆ సువా భూరి పశ్వః
ఓ దేవా! ఆ ప్రథమ పితకు అతడిని ఎత్తుగా నిలిపి, అతనికి విశాలత, మహిమ ఇవ్వు. ఆ తరువాత, ఓ సవితా! ప్రతి రోజు మాకు మంచి భాగ్యం, సమృద్ధిగా పశువులు ప్రసాదించు.
దమూనా దేవః సవితా వరేణ్యో దధద్రత్నం పితృభ్య ఆయూంషి । పిబాత్సోమం మమదదేనమిష్టే పరిజ్మా చిత్క్రమతే అస్య ధర్మణి
ఎంచుకోదగిన దేవుడు సవిత ధనాన్ని, ఆయుష్షును పితృదేవతలకు ఇస్తాడు. ఆయన సోమాన్ని పానంచేయాలి, ఈ హవిలో ఆనందించాలి. దారిని చూపే వాడు కూడా ఆయన ధర్మాన్ని అనుసరిస్తాడు.
7.16(7.15) తాం సవితః సత్యసవాం సుచిత్రామాహం వృణే సుమతిం విశ్వవారామ్ । యామస్య కణ్వో అదుహత్ప్రపీనాం సహస్రధారాం మహిషో భగాయ
సత్యసంకల్పంతో, అందమైన దయతో ఉన్న సవితుని అనుగ్రహాన్ని నేను కోరుకుంటున్నాను. కన్వుడు అతనివద్ద నుండి దానిని పాలు పిండినట్లు, వెయ్యి ప్రవాహాల గల ఎద్దు లాంటి సంపదను భాగ్యానికి పొందాడు.
7.17(7.16) బృహస్పతే సవితర్వర్ధయైనం జ్యోతయైనం మహతే సౌభగాయ । సంశితం చిత్సంతరం సం శిశాధి విశ్వ ఏనమను మదన్తు దేవాః
ఓ బృహస్పతి! ఓ సవితా! అతడిని అభివృద్ధి చెయ్యండి, అతడిని గొప్ప భాగ్యానికి వెలిగించండి. అతడు ఎవరైనా అడ్డుపడినా, కట్టిపడితేనూ, అతడిని విడుదల చేయండి. అందరు దేవతలు కలసి అతడిలో ఆనందించాలి.
7.18(7.17) ధాతా దధాతు నో రయిమీశానో జగతస్పతిః । స నః పూర్ణేన యచ్ఛతు
ప్రపంచానికి అధిపతైన ధాతా మాకు సంపదను ప్రసాదించాలి. ఆయన మాకు సంపూర్ణతను ఇవ్వాలి.
ధాతా దధాతు దాశుషే ప్రాచీం జీవాతుమక్షితామ్ । వయం దేవస్య ధీమహి సుమతిం విశ్వరాధసః
ధాతా భక్తుడికి తూర్పు దిశలో చిరకాల జీవితం ఇవ్వాలి. మనం అందరికీ దయచేసే ఆ దేవుని అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
ధాతా విశ్వా వార్యా దధాతు ప్రజాకామాయ దాశుషే దురోణే । తస్మై దేవా అమృతం సం వ్యయన్తు విశ్వే దేవా అదితిః సజోషాః
ధాతా తన ఇంట్లో సంతానం కోరుకునే భక్తుడికి అన్ని కావలసిన మంచి విషయాలు ఇవ్వాలి. అందరు దేవతలు, అదితి కలసి అతనికి అమృతత్వాన్ని ప్రసాదించాలి.
ధాతా రాతిః సవితేదం జుషన్తాం ప్రజాపతిర్నిధిపతిర్నో అగ్నిః । త్వష్టా విష్ణుః ప్రజయా సంరరాణో యజమానాయ ద్రవిణం దధాతు
ధాతా, సవిత ఇచ్చే వరాలు ఇక్కడ ఆమోదించబడాలి. ప్రజాపతి, నిధుల అధిపతి అయిన అగ్ని మాకు ప్రసాదించాలి. త్వష్ట, విష్ణువు సంతానాన్ని పెంచుతూ, యజమానునికి ధనాన్ని ఇవ్వాలి.
7.19(7.18) ప్ర నభస్వ పృథివి భిన్ద్ధీదం దివ్యం నభః । ఉద్నో దివ్యస్య నో ధాతరీశానో వి ష్యా దృతిమ్
ఓ ఆకాశమా! ఈ దివ్యమైన స్థలాన్ని విప్పు. ఓ భూమి! పైకి లేచి రా. ఓ ధాతా! ఆకాశానికి అధిపతివైనవాడా! మాకు అడ్డంకిని తొలగించు.