భగేన మా శాంశపేన సాకమిన్ద్రేణ మేదినా । కృణోమి భగినం మాప ద్రాన్త్వరాతయః
భగుడు, శాంశపేనుడు, ఇంద్రుడు, భూమి వీరితో కలిసి నేను నా అదృష్టాన్ని పెంచుకుంటున్నాను. కష్టాలు నన్ను చేరకుండా ఉండాలి.
యేన వృక్షామభ్యభవో భగేన వర్చసా సహ । తేన మా భగినం కృణ్వప ద్రాన్త్వరాతయః
భగుడి కాంతితో చెట్లను అధిగమించినదానివల్ల, అదే శక్తితో నన్ను అదృష్టవంతుడిని చేయు; కష్టాలు నన్ను చేరకుండా ఉండాలి.
యో అన్ధో యః పునఃసరో భగో వృక్షేష్వాహితః । తేన మా భగినం కృణ్వప ద్రాన్త్వరాతయః
ఓ అదృష్టమా! నీవు చూపు లేని దీవెనవు, మళ్లీ మళ్లీ తిరిగి వచ్చేవాడివు, చెట్ల మధ్య దాగి ఉన్నవాడివు. నీవు నాకు అదృష్టాన్ని కలిగించు. నా శత్రువులు అలసిపోయి పోవాలి.
రథజితాం రాథజితేయీనామప్సరసామయం స్మరః । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
రథసారథులకు ఉండే ఆకాంక్ష, అప్సరసలకు ఉండే కోరిక — దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
అసౌ మే స్మరతాదితి ప్రియో మే స్మరతాదితి । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
ఆయన నన్ను గుర్తు చేసుకోవాలి, నా ప్రియుడు నన్ను గుర్తు చేసుకోవాలి — దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
యథా మమ స్మరాదసౌ నాముష్యాహం కదా చన । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
ఆయన నన్ను గుర్తు చేసుకున్నట్టే, నేను ఎప్పుడూ ఆమెను గుర్తు చేసుకోకూడదు — దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
ఉన్ మాదయత మరుత ఉదన్తరిక్ష మాదయ । అగ్న ఉన్ మాదయా త్వమసౌ మామను శోచతు
ఓ మరుత్ దేవతలారా! నన్ను ఆనందపరచండి. మధ్యాకాశమా! నన్ను ఆనందపరచు. అగ్ని దేవా! నీవు నన్ను ఆనందపరచు. ఆ కోరిక నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
ని శీర్షతో ని పత్తత ఆధ్యో ని తిరామి తే । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
ఈ కోరిక తల నుంచి, ధనం నుంచి, శరీరం నుంచి పూర్తిగా తొలగిపోవాలి. దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
అనుమతేఽన్విదం మన్యస్వాకూతే సమిదం నమః । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
ఓ అనుమతి దేవతా! ఈ కార్యానికి అనుగ్రహించు. సంకల్పానికి, హవికి నమస్కారం. దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
యద్ధావసి త్రియోజనం పఞ్చయోజనమాశ్వినమ్ । తతస్త్వం పునరాయసి పుత్రాణాం నో అసః పితా
ఓ అశ్వినీదేవతలారా! మీరు మూడు యోజనాలు, ఐదు యోజనాలు పరుగెత్తి తిరిగి వస్తారు. మీరు మా పిల్లలకు తండ్రివి.
యం దేవాః స్మరమసిఞ్చన్న్ అప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
దేవతలు ఎవరిని కోరికతో నింపి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచారో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
యం విశ్వే దేవాః స్మరమసిఞ్చన్న్ అప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
అన్ని దేవతలు ఎవరిని కోరికతో నింపి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచారో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
యమిన్ద్రాణీ స్మరమసిఞ్చదప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
ఇంద్రాణీ ఎవరి మీద కోరికను పోసి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచిందో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
యమిన్ద్రాగ్నీ స్మరమసిఞ్చతామప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
ఇంద్రుడు, అగ్ని ఎవరి మీద కోరికను పోసి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచారో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
యం మిత్రావరుణౌ స్మరమసిఞ్చతామప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
మిత్రుడు, వరుణుడు ఎవరి మీద కోరికను పోసి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచారో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
య ఇమాం దేవో మేఖలామాబబన్ధ యః సంననాహ య ఉ నో యుయోజ । యస్య దేవస్య ప్రశిషా చరామః స పారమిచ్ఛాత్స ఉ నో వి ముఞ్చాత్
ఈ మెఖలాన్ని ఎవరు కట్టారో, ఎవరు బిగించారో, ఎవరు మన కోసం కలిపారో, వారి ఆజ్ఞతో మనం నడుస్తున్నాం. ఆయన పరమ గమ్యాన్ని కోరుకుంటూ, మనల్ని విడుదల చేయాలి.
ఆహుతాస్యభిహుత ఋషీణామస్యాయుధమ్ । పూర్వా వ్రతస్య ప్రాశ్నతీ వీరఘ్నీ భవ మేఖలే
ఓ మెఖలే! మునులు పూజించి, ఆహ్వానించిన ఆయుధమివి నీవే. వ్రతంలో ముందుగా రుచి చూసే, వీరులను సంహరించే శక్తివి నీవే కావాలి.
మృత్యోరహం బ్రహ్మచారీ యదస్మి నిర్యాచన్ భూతాత్పురుషం యమాయ । తమహం బ్రహ్మణా తపసా శ్రమేణానయైనం మేఖలయా సినామి
నేను మరణం నుంచి బ్రహ్మచారిగా బయలుదేరి, యముని కోసం జీవిని అడుగుతున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో, తపస్సుతో, శ్రమతో వాడిని తీసుకొస్తాను. ఈ మెఖలతో అతన్ని బంధిస్తాను.
శ్రద్ధాయా దుహితా తపసోఽధి జాతా స్వసా ఋషీణాం భూతకృతాం బభూవ । సా నో మేఖలే మతిమా ధేహి మేధామథో నో ధేహి తప ఇన్ద్రియం చ
నమ్మకంతో పుట్టినవు, తపస్సు కుమార్తెవు, ఋషుల సోదరివు, భూతాలు చేసినవు నీవే. ఓ మెఖలే! మాకు జ్ఞానాన్ని, బుద్ధిని, తపస్సును, ఇంద్రియబలాన్ని ప్రసాదించు.
యాం త్వా పూర్వే భూతకృత ఋషయః పరిబేధిరే । సా త్వం పరి ష్వజస్వ మాం దీర్ఘాయుత్వాయ మేఖలే
పూర్వం భూతకర్త ఋషులు నిన్ను ధరించారు. ఓ మెఖలే! నీవు నన్ను దీర్ఘాయుష్కుడిగా ఆలింగనం చేయు.
అయం వజ్రస్తర్పయతామృతస్యావాస్య రాష్ట్రమప హన్తు జీవితమ్ । శృణాతు గ్రీవాః ప్ర శృణాతూష్ణిహా వృత్రస్యేవ శచీపతిః
ఈ వజ్రం శత్రువుల రాజ్యాన్ని నాశనం చేసి, వారి ప్రాణాన్ని తీసుకుపోయి, వారికి తృప్తిని కలిగించుగాక. వారి మెడను, భుజాన్ని విరిచిపారదీయుగాక, శక్తిమంతుడు వృత్రుణ్ని ఎలా సంహరించాడో అలాగే.
అధరోఽధర ఉత్తరేభ్యో గూఢః పృథివ్యా మోత్సృపత్। వజ్రేణావహతః శయామ్
కిందివి పైవాటిలో దాగిపోయి, భూమిలో మరుగున పడిపోవాలి. వజ్రంతో కొట్టబడి అతడు పడిపోవాలి.
యో జినాతి తమన్విచ్ఛ యో జినాతి తమిజ్జహి । జినతో వజ్ర త్వం సీమన్తమన్వఞ్చమను పాతయ
ఎవడు గెలుస్తాడో అతడిని వెతికిపట్టి, అతడిని జయించు. వజ్రమా, గెలిచినవాడి తలపై పడిపో, అతడు వెనుకబడిపోవాలి.
యదశ్నామి బలం కుర్వ ఇత్థం వజ్రమా దదే । స్కన్ధాన్ అముష్య శాతయన్ వృత్రస్యేవ శచీపతిః
నేను తినినప్పుడల్లా శక్తి పెరుగుతుంది. అందుకే వజ్రాన్ని ఎత్తిపట్టి, వృత్రుణ్ని శక్తిమంతుడు భుజాలు విరిచినట్టు అతని భుజాలను విరుస్తాను.
యత్పిబామి సం పిబామి సముద్ర ఇవ సంపిబః । ప్రాణాన్ అముష్య సంపాయ సం పిబామో అముం వయమ్
నేను త్రాగేది అంతా సముద్రంలా పూర్తిగా త్రాగుతాను. అతని ప్రాణాలను తీసుకురా, మనమందరం కలసి అతన్ని త్రాగిపోదాం.
యద్గిరామి సం గిరామి సముద్ర ఇవ సంగిరః । ప్రాణాన్ అముష్య సంగీర్య సం గిరామో అముం వయమ్
నేను మాట్లాడేది అంతా సముద్రంలా పూర్తిగా మాట్లాడుతాను. అతని ప్రాణాలను మాట్లాడి బయటకు పంపి, మనమందరం కలసి అతన్ని మాట్లాడిపోదాం.
దేవీ దేవ్యామధి జాతా పృథివ్యామస్యోషధే । తాం త్వా నితత్ని కేశేభ్యో దృంహణాయ ఖనామసి
దేవతలలో పుట్టినదా, భూమిపై పుట్టిన ఔషధమా, నీను గడ్డలను బలంగా ఉండేందుకు త్రవ్వుతున్నాను.
దృంహ ప్రత్నాన్ జనయాజాతాన్ జాతాన్ ఉ వర్షీయసస్కృధి
పాతవారిని బలంగా చేయి, పుట్టినవారిని పెంచు, పుట్టినవారిని ఇంకా బలంగా చేయు.
యస్తే కేశోఽవపద్యతే సమూలో యశ్చ వృశ్చతే । ఇదం తం విశ్వభేషజ్యాభి షిఞ్చామి వీరుధా
నీ జుట్టు వేరు సహా ఊడిపోతే లేదా పీక్కొంటే, ఈ సమస్త ఔషధంతో నీపై చల్లి, మళ్లీ పెరిగేలా చేస్తాను.
యాం జమదగ్నిరఖనద్దుహిత్రే కేశవర్ధనీమ్ । తాం వీతహవ్య ఆభరదసితస్య గృహేభ్యః
జమదగ్ని తన కుమార్తెకు జుట్టు పెరగాలని త్రవ్విన ఔషధాన్ని, వీతహవ్యుడు అసితుని ఇంటి నుంచి తీసుకొచ్చాడు.