ఉప శ్వాసయ పృథివీముత ద్యం పురుత్రా తే వన్వతాం విష్ఠితం జగత్। స దున్దుభే సజూరిన్ద్రేణ దేవైర్దూరాద్దవీయో అప సేధ శత్రూన్
భూమి, ఆకాశం ఊపిరి పీల్చాలి; నీ శక్తి అనేక చోట్ల స్థాపించబడింది, ఓ దుండుభి. ఇంద్రుడు, దేవతలతో కలిసి, శత్రువులను చాలా దూరంగా తరిమేయి.
ఆ క్రన్దయ బలమోజో న ఆ ధా అభి ష్టన దురితా బాధమానః । అప సేధ దున్దుభే దుఛునామిత ఇన్ద్రస్య ముష్టిరసి వీడయస్వ
నీ శబ్దం ప్రతిధ్వనించాలి, బలమూ, శక్తీ మనకు రావాలి; కష్టాలను ఎదుర్కొని తరిమేయి. దుండుభి, చెడ్డవాళ్లను దూరం చేయి; నీవు ఇంద్రుని ముష్టివి—బలపడు.
ప్రామూం జయాభీమే జయన్తు కేతుమద్దున్దుభిర్వావదీతు । సమశ్వపర్ణాః పతన్తు నో నరోఽస్మాకమిన్ద్ర రథినో జయన్తు
మనమందరం గెలవాలి, బలవంతులు గెలవాలి, జెండాలతో కూడిన దుండుభి శబ్దించాలి. గుర్రాలు, రథాలతో ఉన్న మనుషులు మన కోసం పరిగెత్తాలి; ఓ ఇంద్రుడా, మా రథసారథులు గెలవాలి.
విద్రధస్య బలాసస్య లోహితస్య వనస్పతే । విసల్పకస్యౌషధే మోచ్ఛిషః పిశితం చన
పెరిగిపోతున్న, ఎరుపు, రక్తంతో ఉన్న వృక్షమా, విస్తరిస్తున్న ఔషధమా, నీలో ఉన్న మాంసాన్ని కూడా నేను తొలగిస్తున్నాను.
యౌ తే బలాస తిష్ఠతః కక్షే ముష్కావపశ్రితౌ । వేదాహం తస్య భేషజం చీపుద్రురభిచక్షణమ్
బలాసా, నీకు కక్షంలో, ముష్కంలో ఉన్న రెండు వాపులను నేను తెలుసు; వాటికి ఔషధమైన, అన్ని చూస్తున్న సీపుద్రు నాకు తెలుసు.
యో అఙ్గ్యో యః కర్ణ్యో యో అక్ష్యోర్విసల్పకః । వి వృహామో విసల్పకం విద్రధం హృదయామయమ్ । పరా తమజ్ఞాతం యక్ష్మమధరాఞ్చం సువామసి
శరీరంలో, చెవిలో, కళ్లలో ఉన్న విస్తరించే వ్యాధిని, వాపును, హృదయ వ్యాధిని మేము తొలగిస్తున్నాము. తెలియని, క్రిందికి వెళ్ళే వ్యాధిని కూడా దూరం చేస్తున్నాము.
శకధూమం నక్షత్రాణి యద్రాజానమకుర్వత । భద్రాహమస్మై ప్రాయచ్ఛన్ ఇదం రాష్ట్రమసాదితి
నక్షత్రాలు శకధూముడిని తమ రాజుగా చేసుకున్నాయి. నేను అతనికి శుభాన్ని పంపాను—ఈ రాజ్యం సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
భద్రాహం నో మధ్యందినే భద్రాహం సాయమస్తు నః । భద్రాహం నో అహ్నాం ప్రాతా రాత్రీ భద్రాహమస్తు నః
మధ్యాహ్నం మనకు శుభం కలగాలి, సాయంత్రం కూడా మనకు శుభం కలగాలి. ప్రతి రోజు ఉదయాన మనకు శుభం కలగాలి, రాత్రిపూట కూడా మనకు శుభం కలగాలి.
అహోరాత్రాభ్యాం నక్షత్రేభ్యః సూర్యాచన్ద్రమసాభ్యామ్ । భద్రాహమస్మభ్యం రాజన్ ఛకధూమ త్వం కృధి
పగలు, రాత్రి, నక్షత్రాలు, సూర్యుడు, చంద్రుడు వీటన్నిటి నుంచి మనకు శుభం కలగాలి, ఓ రాజా శకధూమా, ఇది మాకు దయచేయు.
యో నో భద్రాహమకరః సాయం నక్తమథో దివా । తస్మై తే నక్షత్రరాజ శకధూమ సదా నమః
సాయంత్రం, రాత్రి, లేదా పగలు మనకు శుభాన్ని ఇచ్చినవాడికి—నక్షత్రాల రాజా శకధూముడా, నీకు ఎప్పుడూ నమస్కారం.
భగేన మా శాంశపేన సాకమిన్ద్రేణ మేదినా । కృణోమి భగినం మాప ద్రాన్త్వరాతయః
భగుడు, శాంశపేనుడు, ఇంద్రుడు, భూమి వీరితో కలిసి నేను నా అదృష్టాన్ని పెంచుకుంటున్నాను. కష్టాలు నన్ను చేరకుండా ఉండాలి.
యేన వృక్షామభ్యభవో భగేన వర్చసా సహ । తేన మా భగినం కృణ్వప ద్రాన్త్వరాతయః
భగుడి కాంతితో చెట్లను అధిగమించినదానివల్ల, అదే శక్తితో నన్ను అదృష్టవంతుడిని చేయు; కష్టాలు నన్ను చేరకుండా ఉండాలి.
యో అన్ధో యః పునఃసరో భగో వృక్షేష్వాహితః । తేన మా భగినం కృణ్వప ద్రాన్త్వరాతయః
ఓ అదృష్టమా! నీవు చూపు లేని దీవెనవు, మళ్లీ మళ్లీ తిరిగి వచ్చేవాడివు, చెట్ల మధ్య దాగి ఉన్నవాడివు. నీవు నాకు అదృష్టాన్ని కలిగించు. నా శత్రువులు అలసిపోయి పోవాలి.
రథజితాం రాథజితేయీనామప్సరసామయం స్మరః । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
రథసారథులకు ఉండే ఆకాంక్ష, అప్సరసలకు ఉండే కోరిక — దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
అసౌ మే స్మరతాదితి ప్రియో మే స్మరతాదితి । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
ఆయన నన్ను గుర్తు చేసుకోవాలి, నా ప్రియుడు నన్ను గుర్తు చేసుకోవాలి — దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
యథా మమ స్మరాదసౌ నాముష్యాహం కదా చన । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
ఆయన నన్ను గుర్తు చేసుకున్నట్టే, నేను ఎప్పుడూ ఆమెను గుర్తు చేసుకోకూడదు — దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
ఉన్ మాదయత మరుత ఉదన్తరిక్ష మాదయ । అగ్న ఉన్ మాదయా త్వమసౌ మామను శోచతు
ఓ మరుత్ దేవతలారా! నన్ను ఆనందపరచండి. మధ్యాకాశమా! నన్ను ఆనందపరచు. అగ్ని దేవా! నీవు నన్ను ఆనందపరచు. ఆ కోరిక నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
ని శీర్షతో ని పత్తత ఆధ్యో ని తిరామి తే । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
ఈ కోరిక తల నుంచి, ధనం నుంచి, శరీరం నుంచి పూర్తిగా తొలగిపోవాలి. దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
అనుమతేఽన్విదం మన్యస్వాకూతే సమిదం నమః । దేవాః ప్ర హిణుత స్మరమసౌ మామను శోచతు
ఓ అనుమతి దేవతా! ఈ కార్యానికి అనుగ్రహించు. సంకల్పానికి, హవికి నమస్కారం. దేవతలారా! ఆ కోరికను నన్నుంచి తొలగించండి. అది నాకు బాధ కలిగించకూడదు.
యద్ధావసి త్రియోజనం పఞ్చయోజనమాశ్వినమ్ । తతస్త్వం పునరాయసి పుత్రాణాం నో అసః పితా
ఓ అశ్వినీదేవతలారా! మీరు మూడు యోజనాలు, ఐదు యోజనాలు పరుగెత్తి తిరిగి వస్తారు. మీరు మా పిల్లలకు తండ్రివి.
యం దేవాః స్మరమసిఞ్చన్న్ అప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
దేవతలు ఎవరిని కోరికతో నింపి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచారో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
యం విశ్వే దేవాః స్మరమసిఞ్చన్న్ అప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
అన్ని దేవతలు ఎవరిని కోరికతో నింపి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచారో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
యమిన్ద్రాణీ స్మరమసిఞ్చదప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
ఇంద్రాణీ ఎవరి మీద కోరికను పోసి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచిందో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
యమిన్ద్రాగ్నీ స్మరమసిఞ్చతామప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
ఇంద్రుడు, అగ్ని ఎవరి మీద కోరికను పోసి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచారో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
యం మిత్రావరుణౌ స్మరమసిఞ్చతామప్స్వన్తః శోశుచానం సహాధ్యా । తం తే తపామి వరుణస్య ధర్మణా
మిత్రుడు, వరుణుడు ఎవరి మీద కోరికను పోసి, నీళ్లలో బాధతో కాలిపోతూ ఉంచారో, వాడిని నేను వరుణుని ఆజ్ఞతో నీ కోసం శిక్షిస్తాను.
య ఇమాం దేవో మేఖలామాబబన్ధ యః సంననాహ య ఉ నో యుయోజ । యస్య దేవస్య ప్రశిషా చరామః స పారమిచ్ఛాత్స ఉ నో వి ముఞ్చాత్
ఈ మెఖలాన్ని ఎవరు కట్టారో, ఎవరు బిగించారో, ఎవరు మన కోసం కలిపారో, వారి ఆజ్ఞతో మనం నడుస్తున్నాం. ఆయన పరమ గమ్యాన్ని కోరుకుంటూ, మనల్ని విడుదల చేయాలి.
ఆహుతాస్యభిహుత ఋషీణామస్యాయుధమ్ । పూర్వా వ్రతస్య ప్రాశ్నతీ వీరఘ్నీ భవ మేఖలే
ఓ మెఖలే! మునులు పూజించి, ఆహ్వానించిన ఆయుధమివి నీవే. వ్రతంలో ముందుగా రుచి చూసే, వీరులను సంహరించే శక్తివి నీవే కావాలి.
మృత్యోరహం బ్రహ్మచారీ యదస్మి నిర్యాచన్ భూతాత్పురుషం యమాయ । తమహం బ్రహ్మణా తపసా శ్రమేణానయైనం మేఖలయా సినామి
నేను మరణం నుంచి బ్రహ్మచారిగా బయలుదేరి, యముని కోసం జీవిని అడుగుతున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో, తపస్సుతో, శ్రమతో వాడిని తీసుకొస్తాను. ఈ మెఖలతో అతన్ని బంధిస్తాను.
శ్రద్ధాయా దుహితా తపసోఽధి జాతా స్వసా ఋషీణాం భూతకృతాం బభూవ । సా నో మేఖలే మతిమా ధేహి మేధామథో నో ధేహి తప ఇన్ద్రియం చ
నమ్మకంతో పుట్టినవు, తపస్సు కుమార్తెవు, ఋషుల సోదరివు, భూతాలు చేసినవు నీవే. ఓ మెఖలే! మాకు జ్ఞానాన్ని, బుద్ధిని, తపస్సును, ఇంద్రియబలాన్ని ప్రసాదించు.
యాం త్వా పూర్వే భూతకృత ఋషయః పరిబేధిరే । సా త్వం పరి ష్వజస్వ మాం దీర్ఘాయుత్వాయ మేఖలే
పూర్వం భూతకర్త ఋషులు నిన్ను ధరించారు. ఓ మెఖలే! నీవు నన్ను దీర్ఘాయుష్కుడిగా ఆలింగనం చేయు.