విషాణా పాశాన్ వి ష్యాధ్యస్మద్య ఉత్తమా అధమా వారుణా యే । దుష్వప్న్యం దురితం ని ష్వాస్మదథ గఛేమ సుకృతస్య లోకమ్
వరుణుని పైకీ, కిందకీ ఉన్న బంధాలు మన నుండి విడిపోవాలి. చెడు కలలు, దురదృష్టం మనకు దూరంగా పోవాలి. ఆ తరువాత మేము మంచి వారి లోకానికి చేరాలి.
యద్దారుణి బధ్యసే యచ్చ రజ్జ్వాం యద్భూమ్యాం బధ్యసే యచ్చ వాచా । అయం తస్మాద్గార్హపత్యో నో అగ్నిరుదిన్ నయాతి సుకృతస్య లోకమ్
చెక్కకు కట్టబడినదైనా, తాడుతో కట్టబడినదైనా, భూమికి కట్టబడినదైనా, మాటతో బంధించబడినదైనా, ఈ గార్హపత్యాగ్ని వాటి నుండి మనల్ని విముక్తి చేసి, మంచి వారి లోకానికి నడిపించాలి.
ఉదగాతాం భగవతీ విచృతౌ నామ తారకే । ప్రేహామృతస్య యచ్ఛతాం ప్రైతు బద్ధకమోచనమ్
సమితిలో తారక అనే పేరుతో పవిత్రురాలు పైకి లేవాలి. అమృతాన్ని ప్రసాదించే దేవుడు బంధనాల నుండి విముక్తిని ఇవ్వాలి.
వి జిహీష్వ లోకం కృణు బన్ధాన్ ముఞ్చాసి బద్ధకమ్ । యోన్యా ఇవ ప్రచ్యుతో గర్భః పథః సర్వామను క్షియ
బంధాలను తెంచు, మార్గాన్ని ఏర్పరచు, బంధితుడిని విడిపించు. గర్భంలో నుండి శిశువు బయటపడినట్లుగా, అన్ని మార్గాల్లో నీవు స్వేచ్ఛగా సాగిపోవాలి.
ఏతం భాగం పరి దదామి విద్వాన్ విశ్వకర్మన్ ప్రథమజా ఋతస్య । అస్మాభిర్దత్తం జరసః పరస్తాదఛిన్నం తన్తుమను సం తరేమ
ఓ జ్ఞానవంతుడైన విశ్వకర్మా! ఈ భాగాన్ని నీకు అర్పిస్తున్నాను. మేము ఇచ్చినదానితో, మేము వృద్ధాప్యాన్ని దాటి, అఖండమైన జీవనసూత్రాన్ని దాటి సాగిపోవాలి.
తతం తన్తుమన్వేకే తరన్తి యేషాం దత్తం పిత్ర్యమాయనేన । అబన్ధ్వేకే దదతః ప్రయచ్ఛన్తో దాతుం చేచ్ఛిక్షాన్త్స స్వర్గ ఏవ
కొంతమంది పితృదేవతలకు ఇచ్చిన కానుకతో ఆ సూత్రాన్ని దాటి వెళ్తారు. మరికొంతమంది బంధనాలు లేకుండా ఇస్తూ, పంచుతూ ఉంటారు. ఎవరు ఇస్తానని కోరుకుంటారో వారు స్వర్గాన్ని పొందాలి.
అన్వారభేథామనుసంరభేథామేతం లోకం శ్రద్దధానాః సచన్తే । యద్వాం పక్వం పరివిష్టమగ్నౌ తస్య గుప్తయే దమ్పతీ సం శ్రయేథామ్
విశ్వాసంతో ఉన్నవారు ఈ లోకాన్ని ఆశ్రయించి, ప్రయత్నించాలి. మీరు అగ్నికి సమర్పించిన పాకాన్ని కాపాడేందుకు, దంపతులు కలసి ఆశ్రయం పొందాలి.
యజ్ఞం యన్తం మనసా బృహన్తమన్వారోహామి తపసా సయోనిః । ఉపహూతా అగ్నే జరసః పరస్తాత్తృతీయే నాకే సధమాదం మదేమ
మనస్సుతో, తపస్సుతో, మహా యజ్ఞాన్ని చేరుకుంటున్నాను. ఓ అగ్ని! వృద్ధాప్యాన్ని దాటి, మూడవ స్వర్గంలో, అందరితో కలిసి ఆనందించాలి.
శుద్ధాః పూతా యోషితో యజ్ఞియా ఇమా బ్రహ్మణాం హస్తేషు ప్రపృథక్సాదయామి । యత్కామ ఇదమభిషిఞ్చామి వోఽహమిన్ద్రో మరుత్వాన్త్స దదాతు తన్ మే
పవిత్రమైన, శుద్ధమైన, యజ్ఞానికి యోగ్యమైన స్త్రీలను, బ్రాహ్మణుల చేతుల్లో వేరు వేరు కూర్చోబెడతాను. మీ కోరిక కోసం ఈ అభిషేకాన్ని చేస్తూ, ఇంద్రుడు మరుత్స్వాములతో కలసి అది నాకు అనుగ్రహించాలి.
ఏతం సధస్థాః పరి వో దదామి యం శేవధిమావహాజ్జాతవేదః । అన్వాగన్తా యజమానః స్వస్తి తం స్మ జానీత పరమే వ్యోమన్
ఈ ఆసనాన్ని మీకు సమర్పిస్తున్నాను, దీనిని జాతవేదుడు ధనంగా తెచ్చాడు. యజమాని శుభంగా అనుసరిస్తూ, అతడిని పరమాకాశంలో గుర్తించండి.
జానీత స్మైనం పరమే వ్యోమన్ దేవాః సధస్థా విద లోకమత్ర । అన్వాగన్తా యజమానః స్వస్తీష్టాపూర్తం స్మ కృణుతావిరస్మై
దేవతలారా! మీరు పరమాకాశంలో కూడి ఉన్నవారు, ఈ లోకాన్ని తెలిసినవాడిగా అతడిని గుర్తించండి. యజమాని శుభంగా అనుసరిస్తూ, అతని యజ్ఞాలు, దానాలు ఫలించాలి.
దేవాః పితరః పితరో దేవాః । యో అస్మి సో అస్మి
దేవతలు పితృదేవతలు, పితృదేవతలు దేవతలు. నేను ఎవరైతే, అదే నేను.
స పచామి స దదామి । స యజే స దత్తాన్ మా యూషమ్
నేను వండుతున్నాను, నేను ఇస్తున్నాను. నేను యజ్ఞం చేస్తున్నాను, ఇచ్చినదాన్ని ఇస్తున్నాను. నన్ను తిరస్కరించవద్దు.
నాకే రాజన్ ప్రతి తిష్ఠ తత్రైతత్ప్రతి తిష్ఠతు । విద్ధి పూర్తస్య నో రాజన్త్స దేవ సుమనా భవ
ఓ రాజా! నీవు స్వర్గంలో నిలబడాలి. ఇది అక్కడ నిలబడాలి. మా సంపూర్ణతను తెలుసుకో. దేవుడిగా మనకు అనుగ్రహించు.
దివో ను మాం బృహతో అన్తరిక్షాదపాం స్తోకో అభ్యపప్తద్రసేన । సమిన్ద్రియేన పయసాహమగ్నే ఛన్దోభిర్యజ్ఞైః సుకృతాం కృతేన
పెద్ద ఆకాశం నుంచి, మధ్యలోని అంతరిక్షం నుంచి, ఒక చిన్న నీటి బొట్టు నాపై పడింది. అగ్ని దేవా, సంపూర్ణ శక్తితో, పయసుతో, పవిత్రమైన మంత్రాలతో, యజ్ఞాలతో, మంచి పనులతో నేను నిలబడుతున్నాను.
యది వృక్షాదభ్యపప్తత్ఫలం తద్యద్యన్తరిక్షాత్స ఉ వాయురేవ । యత్రాస్పృక్షత్తన్వో యచ్చ వాసస ఆపో నుదన్తు నిర్ఋతిం పరాచైః
అది చెట్టునుంచి పడితే, అది దాని ఫలం; అంతరిక్షం నుంచి అయితే, అది గాలే. అది శరీరాన్ని లేదా వస్త్రాన్ని ఎక్కడ తాకిందో, ఆ నీళ్లు మన దురదృష్టాన్ని దూరం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
అభ్యఞ్జనం సురభి సా సమృద్ధిర్హిరణ్యం వర్చస్తదు పూత్రిమమేవ । సర్వా పవిత్రా వితతాధ్యస్మత్తన్ మా తారీన్ నిర్ఋతిర్మో అరాతిః
అభిషేకం, సువాసన, ఐశ్వర్యం, బంగారం, కాంతి—ఇవి అన్నీ నాకు కలగాలి, మంచి కుమారుడు కూడా కలగాలి. పవిత్రత కలిగినవి అన్నీ నన్ను కప్పిపడాలని, దురదృష్టం, బాధ, శత్రుత్వం నన్ను చేరవు కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
వనస్పతే వీడ్వఙ్గో హి భూయా అస్మత్సఖా ప్రతరణః సువీరః । గోభిః సంనద్ధో అసి వీడయస్వాస్థాతా తే జయతు జేత్వాని
ఓ వృక్షమా, నీవు బలమైన కాళ్ళతో ఉండాలి, మా స్నేహితుడవు, దాటి వెళ్లే మార్గమవు, వీరుడవు. ఆవులతో బలపడు, నిలకడగా ఉండు, నీ విజయాలు ఎప్పుడూ గెలవాలి.
దివస్పృథివ్యాః పర్యోజ ఉద్భృతం వనస్పతిభ్యః పర్యాభృతం సహః । అపామోజ్మానం పరి గోభిరావృతమిన్ద్రస్య వజ్రం హవిషా రథం యజ
ఆకాశం, భూమి నుంచి లేచి, వృక్షాల నుంచి కూడి, నీళ్లు, ఆవుల బలంతో కప్పబడి ఉన్నదాన్ని, ఇంద్రుని వజ్రాన్ని, రథాన్ని, హవితో అర్పించు.
ఇన్ద్రస్యౌజో మరుతామనీకం మిత్రస్య గర్భో వరుణస్య నాభిః । స ఇమాం నో హవ్యదాతిం జుషాణో దేవ రథ ప్రతి హవ్యా గృభాయ
ఇంద్రుని బలము, మరుత్ గణాల శక్తి, మిత్రుని గర్భం, వరుణుని నాభి—ఇవి అన్నీ స్వీకరించి, దేవా, మా హవిని అంగీకరించి, రథాన్ని తీసుకొచ్చి, హవులను అందుకో.
ఉప శ్వాసయ పృథివీముత ద్యం పురుత్రా తే వన్వతాం విష్ఠితం జగత్। స దున్దుభే సజూరిన్ద్రేణ దేవైర్దూరాద్దవీయో అప సేధ శత్రూన్
భూమి, ఆకాశం ఊపిరి పీల్చాలి; నీ శక్తి అనేక చోట్ల స్థాపించబడింది, ఓ దుండుభి. ఇంద్రుడు, దేవతలతో కలిసి, శత్రువులను చాలా దూరంగా తరిమేయి.
ఆ క్రన్దయ బలమోజో న ఆ ధా అభి ష్టన దురితా బాధమానః । అప సేధ దున్దుభే దుఛునామిత ఇన్ద్రస్య ముష్టిరసి వీడయస్వ
నీ శబ్దం ప్రతిధ్వనించాలి, బలమూ, శక్తీ మనకు రావాలి; కష్టాలను ఎదుర్కొని తరిమేయి. దుండుభి, చెడ్డవాళ్లను దూరం చేయి; నీవు ఇంద్రుని ముష్టివి—బలపడు.
ప్రామూం జయాభీమే జయన్తు కేతుమద్దున్దుభిర్వావదీతు । సమశ్వపర్ణాః పతన్తు నో నరోఽస్మాకమిన్ద్ర రథినో జయన్తు
మనమందరం గెలవాలి, బలవంతులు గెలవాలి, జెండాలతో కూడిన దుండుభి శబ్దించాలి. గుర్రాలు, రథాలతో ఉన్న మనుషులు మన కోసం పరిగెత్తాలి; ఓ ఇంద్రుడా, మా రథసారథులు గెలవాలి.
విద్రధస్య బలాసస్య లోహితస్య వనస్పతే । విసల్పకస్యౌషధే మోచ్ఛిషః పిశితం చన
పెరిగిపోతున్న, ఎరుపు, రక్తంతో ఉన్న వృక్షమా, విస్తరిస్తున్న ఔషధమా, నీలో ఉన్న మాంసాన్ని కూడా నేను తొలగిస్తున్నాను.
యౌ తే బలాస తిష్ఠతః కక్షే ముష్కావపశ్రితౌ । వేదాహం తస్య భేషజం చీపుద్రురభిచక్షణమ్
బలాసా, నీకు కక్షంలో, ముష్కంలో ఉన్న రెండు వాపులను నేను తెలుసు; వాటికి ఔషధమైన, అన్ని చూస్తున్న సీపుద్రు నాకు తెలుసు.
యో అఙ్గ్యో యః కర్ణ్యో యో అక్ష్యోర్విసల్పకః । వి వృహామో విసల్పకం విద్రధం హృదయామయమ్ । పరా తమజ్ఞాతం యక్ష్మమధరాఞ్చం సువామసి
శరీరంలో, చెవిలో, కళ్లలో ఉన్న విస్తరించే వ్యాధిని, వాపును, హృదయ వ్యాధిని మేము తొలగిస్తున్నాము. తెలియని, క్రిందికి వెళ్ళే వ్యాధిని కూడా దూరం చేస్తున్నాము.
శకధూమం నక్షత్రాణి యద్రాజానమకుర్వత । భద్రాహమస్మై ప్రాయచ్ఛన్ ఇదం రాష్ట్రమసాదితి
నక్షత్రాలు శకధూముడిని తమ రాజుగా చేసుకున్నాయి. నేను అతనికి శుభాన్ని పంపాను—ఈ రాజ్యం సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
భద్రాహం నో మధ్యందినే భద్రాహం సాయమస్తు నః । భద్రాహం నో అహ్నాం ప్రాతా రాత్రీ భద్రాహమస్తు నః
మధ్యాహ్నం మనకు శుభం కలగాలి, సాయంత్రం కూడా మనకు శుభం కలగాలి. ప్రతి రోజు ఉదయాన మనకు శుభం కలగాలి, రాత్రిపూట కూడా మనకు శుభం కలగాలి.
అహోరాత్రాభ్యాం నక్షత్రేభ్యః సూర్యాచన్ద్రమసాభ్యామ్ । భద్రాహమస్మభ్యం రాజన్ ఛకధూమ త్వం కృధి
పగలు, రాత్రి, నక్షత్రాలు, సూర్యుడు, చంద్రుడు వీటన్నిటి నుంచి మనకు శుభం కలగాలి, ఓ రాజా శకధూమా, ఇది మాకు దయచేయు.
యో నో భద్రాహమకరః సాయం నక్తమథో దివా । తస్మై తే నక్షత్రరాజ శకధూమ సదా నమః
సాయంత్రం, రాత్రి, లేదా పగలు మనకు శుభాన్ని ఇచ్చినవాడికి—నక్షత్రాల రాజా శకధూముడా, నీకు ఎప్పుడూ నమస్కారం.