యథా సూర్యస్య రశ్మయః పరాపతన్త్యాశుమత్। ఏవా త్వం కాసే ప్ర పత సముద్రస్యాను విక్షరమ్
సూర్యుని కిరణాలు ఎలా వేగంగా వ్యాపిస్తాయో, అలాగే ఈ దగ్గు కూడా సముద్ర ప్రవాహాన్ని అనుసరించి వెళ్ళిపోవాలి.
ఆయనే తే పరాయణే దూర్వా రోహన్తు పుష్పిణీః । ఉత్సో వా తత్ర జాయతాం హ్రదో వా పుణ్డరీకవాన్
నీ ప్రయాణంలో, తిరిగి వచ్చే సమయంలో, దర్భ గడ్డి పుష్పాలతో పెరిగిపోవాలి. అక్కడ ఒక ఊట పుట్టాలి, లేకపోతే కమలాలతో నిండిన చెరువు ఏర్పడాలి.
అపామిదం న్యయనం సముద్రస్య నివేశనమ్ । మధ్యే హ్రదస్య నో గృహాః పరాచీనా ముఖా కృధి
ఇది నీళ్ల దిగువకు పోయే స్థలం, సముద్రానికి విశ్రాంతి స్థానం. చెరువు మధ్యలో మన ఇళ్లు ఉండాలి. వారి ముఖాలు మనవైపు కాకుండా తిప్పు.
హిమస్య త్వా జరాయుణా శాలే పరి వ్యయామసి । శీతహ్రదా హి నో భువోఽగ్నిష్కృణోతు భేషజమ్
మంచు పొరతో నిన్ను వరి పొలాన్ని చుట్టుముట్టి రక్షించాము. మన భూములు చల్లని చెరువులతో ఉన్నాయి. అగ్ని, నీవు మందు సిద్ధం చేయు.
విశ్వజిత్త్రాయమాణాయై మా పరి దేహి । త్రాయమాణే ద్విపాచ్చ సర్వం నో రక్ష చతుష్పాద్ యచ్చ నః స్వమ్
అందరినీ గెలిచి రక్షించే ఆవిడను నీవు హాని చేయవద్దు. ఆమె రక్షణలో మన రెండు కాళ్లవారు, నాలుగు కాళ్లవారు, మనది అన్నీ కాపాడు.
త్రాయమాణే విశ్వజితే మా పరి దేహి । విశ్వజిద్ద్విపాచ్చ సర్వం నో రక్ష చతుష్పాడ్యచ్చ నః స్వమ్
అందరిని గెలిచే రక్షకురాలిని నీవు హాని చేయవద్దు. ఆమె విజయంతో మన రెండు కాళ్లవారు, నాలుగు కాళ్లవారు, మనది అన్నీ కాపాడు.
విశ్వజిత్కల్యాణ్యై మా పరి దేహి । కల్యాణి ద్విపాచ్చ సర్వం నో రక్ష చతుష్పాద్ యచ్చ నః స్వమ్
అందరిని గెలిచి శుభాన్ని తెచ్చే ఆవిడను నీవు హాని చేయవద్దు. ఆమె శుభతలో మన రెండు కాళ్లవారు, నాలుగు కాళ్లవారు, మనది అన్నీ కాపాడు.
కల్యాణి సర్వవిదే మా పరి దేహి । సర్వవిద్ద్విపాచ్చ సర్వం నో రక్ష చతుష్పాద్ యచ్చ నః స్వమ్
అన్నీ తెలిసిన శుభదాయిని నీవు హాని చేయవద్దు. ఆమె అన్నీ తెలిసిన శక్తిలో మన రెండు కాళ్లవారు, నాలుగు కాళ్లవారు, మనది అన్నీ కాపాడు.
త్వం నో మేధే ప్రథమా గోభిరశ్వేభిరా గహి । త్వం సూర్యస్య రశ్మిభిస్త్వం నో అసి యజ్ఞియా
మేధా దేవి, నీవు గోవులతో, కుదిరులతో ముందుగా మన దగ్గరకు రా. నీవు సూర్యుని కిరణాలతో ఉన్నవాడివి, మనకు యజ్ఞానికి యోగ్యమైనవాడివి.
మేధామహం ప్రథమాం బ్రహ్మణ్వతీం బ్రహ్మజూతామృషిష్టుతామ్ । ప్రపీతాం బ్రహ్మచారిభిర్దేవానామవసే హువే
మేధను, మొదటివారిని, బ్రాహ్మణుల వల్ల ప్రేరణ పొందినవారిని, ఋషులచే స్తుతింపబడినవారిని, బ్రహ్మచారులచే గౌరవింపబడినవారిని, దేవతలకు సహాయంగా పిలుస్తున్నాను.
యాం మేధామృభవో విదుర్యాం మేధామసురా విదుః । ఋషయో భద్రాం మేధాం యాం విదుస్తాం మయ్యా వేశయామసి
సత్యమునుండి పుట్టిన మునులు, దేవతలు, శుభమైన ఋషులు తెలుసుకున్న జ్ఞానాన్ని మనలో నింపాలని మనం కోరుకుంటున్నాము.
యామృషయో భూతకృతో మేధాం మేధావినో విదుః । తయా మామద్య మేధయాగ్నే మేధావినం కృణు
ఏ మేధస్సును సృష్టికర్త మునులు తెలుసుకున్నారో, ఆ మేధస్సుతో నన్ను ఈ రోజు జ్ఞానవంతుడిని చేయమని అగ్ని దేవుని ప్రార్థిస్తున్నాను.
మేధాం సాయం మేధాం ప్రాతర్మేధాం మధ్యన్దినం పరి । మేధాం సూర్యస్య రశ్మిభిర్వచసా వేశయామహే
సాయంత్రం, ఉదయం, మధ్యాహ్నం—ప్రతి వేళలో మేధస్సు కలగాలని, సూర్యుని కిరణాలతో, మన మాటలతో ఆ జ్ఞానాన్ని మనలో నింపాలని కోరుకుంటున్నాము.
పిప్పలీ క్షిప్తభేషజ్యుతాతివిద్ధభేషజీ । తాం దేవాః సమకల్పయన్న్ ఇయం జీవితవా అలమ్
పిప్పలిని దేవతలు జీవానికి సరిపడే ఔషధంగా ఏర్పరిచారు. దాని ఔషధ గుణం ప్రసిద్ధి చెందింది.
పిప్పల్యః సమవదన్తాయతీర్జననాదధి । యం జీవమశ్నవామహై న స రిష్యాతి పూరుషః
పిప్పలులు కలిసిపడి జననానికి మూలంగా నిలిచాయి. దానిని తినే మనిషి నశించడు.
అసురాస్త్వా న్యఖనన్ దేవాస్త్వోదవపన్ పునః । వాతీకృతస్య భేషజీమథో క్షిప్తస్య భేషజీమ్
అసురులు నిన్ను పాతిపెట్టారు, దేవతలు మళ్లీ వెలికి తీశారు. గాలి వల్ల కలిగిన వ్యాధికీ, పడిపోయిన వ్యాధికీ ఇది ఔషధం.
ప్రత్నో హి కమీడ్యో అధ్వరేషు సనాచ్చ హోతా నవ్యశ్చ సత్సి । స్వాం చాగ్నే తన్వం పిప్రాయస్వాస్మభ్యం చ సౌభగమా యజస్వ
ప్రాచీనుడవైన అగ్ని, యజ్ఞాలలో పూజింపదగినవాడవు. నీ స్వరూపాన్ని సంరక్షించు, మాకు శుభం కలిగించు.
జ్యేష్ఠఘ్న్యాం జాతో విచృతోర్యమస్య మూలబర్హణాత్పరి పాహ్యేనమ్ । అత్యేనం నేషద్దురితాని విశ్వా దీర్ఘాయుత్వాయ శతశారదాయ
యముని మూలాన్ని తొలగించేందుకు పుట్టినవాడా, ఈ మనిషిని రక్షించు. అతడిని అన్ని కష్టాలనుండి దూరంగా ఉంచి, శతాయుష్షుతో దీర్ఘాయువు కలిగించు.
వ్యాఘ్రేఽహ్న్యజనిష్ట వీరో నక్షత్రజా జాయమానః సువీరః । స మా వధీత్పితరం వర్ధమానో మా మాతరం ప్ర మినీజ్జనిత్రీమ్
పులి పుట్టిన రోజున, నక్షత్రంలో పుట్టిన వీరుడు పెరిగే కొద్దీ తన తండ్రిని గాయపర్చకూడదు, తల్లిని బాధపెట్టకూడదు.
ఇమం మే అగ్నే పురుషం ముముగ్ధ్యయం యో బద్ధః సుయతో లాలపీతి । అతోఽధి తే కృణవద్భాగధేయం యదానున్మదితోఽసతి
అగ్ని దేవా, ఈ బంధించబడిన మనిషిని విడిపించు. అతని మనసు స్థిరపడిన తర్వాత, అతనికి తగిన భాగ్యాన్ని కేటాయించు.
అగ్నిష్టే ని శమయతు యది తే మన ఉద్యుతమ్ । కృణోమి విద్వాన్ భేషజం యథానున్మదితోఽససి
నీ మనసు కలత చెందితే అగ్ని దేవుడు శాంతింపజేయాలి. నేను తెలిసిన ఔషధంతో నిన్ను మళ్లీ సాధారణ స్థితికి తీసుకురావాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
దేవైనసాదున్మదితమున్మత్తం రక్షసస్పరి । కృణోమి విద్వాన్ భేషజం యదానున్మదితోఽసతి
దేవతల నుండి, పాపరహితుల నుండి, పిచ్చి నుండి, రాక్షసుల నుండి—నేను తెలిసిన ఔషధంతో నిన్ను మళ్లీ సాధారణ స్థితికి తీసుకురావాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
పునస్త్వా దురప్సరసః పునరిన్ద్రః పునర్భగః । పునస్త్వా దుర్విశ్వే దేవా యథానున్మదితోఽససి
దుష్టాత్మలు, ఇంద్రుడు, భాగ దేవుడు, శత్రువులైన దేవతలు—అందరూ నిన్ను మళ్లీ సాధారణ స్థితికి తీసుకురావాలని కోరుతున్నాము.
మా జ్యేష్ఠం వధీదయమగ్న ఏషాం మూలబర్హణాత్పరి పాహ్యేనమ్ । స గ్రాహ్యాః పాశాన్ వి చృత ప్రజానన్ తుభ్యం దేవా అను జానన్తు విశ్వే
అగ్ని దేవా, వీరిలో పెద్దవాడిని ఈవిడ హతమార్చకుండా చూడుము. యముని మూలాన్ని తొలగించి, బంధాలను విడదీయి, దేవతలు నిన్ను గుర్తించగలుగునట్లు చేయుము.
ఉన్ ముఞ్చ పాశాంస్త్వమగ్న ఏషాం త్రయస్త్రిభిరుత్సితా యేభిరాసన్ । స గ్రాహ్యాః పాశాన్ వి చృత ప్రజానన్ పితాపుత్రౌ మాతరం ముఞ్చ సర్వాన్
అగ్ని దేవా, వీరిపై ఉన్న ముప్పైమూడు బంధాలను విడిపించుము. బంధాలను విడదీయి, తండ్రి, కుమారుడు, తల్లి—అందరినీ విముక్తులను చేయుము.
యేభిః పాశైః పరివిత్తో విబద్ధోఽఙ్గేఅఙ్గ ఆర్పిత ఉత్సితశ్చ । వి తే ముచ్యన్తం విముచో హి సన్తి భ్రూణఘ్ని పూషన్ దురితాని మృక్ష్వ
ఏ బంధాలతో అతడు చుట్టుముట్టబడి, శరీర భాగాలకూ బంధించబడి ఉన్నాడో, అవన్నీ విడిపోవాలి. పుషణ్, పాపాలను శుభ్రపరచు.
త్రితే దేవా అమృజతైతదేనస్త్రిత ఏనన్ మనుష్యేషు మమృజే । తతో యది త్వా గ్రాహిరానశే తాం తే దేవా బ్రహ్మణా నాశయన్తు
త్రితుడు కోసం దేవతలు ఈ పాపాన్ని శుభ్రపరిచారు. త్రితుడు మనుషులలో కూడా శుభ్రపరిచాడు. నిన్ను పీడించే వ్యాధి ఉంటే, దేవతలు దాన్ని బ్రహ్మశక్తితో నాశనం చేయాలి.
మరీచీర్ధూమాన్ ప్ర విశాను పాప్మన్న్ ఉదారాన్ గచ్ఛోత వా నీహారాన్ । నదీనం ఫేనామను తాన్ వి నశ్య భ్రూణఘ్ని పూషన్ దురితాని మృక్ష్వ
కిరణాలు, పొగలు, పాపం—all అవి దూరమవ్వాలి. నదుల పొగమంచు వెంట వెళ్ళిపోవాలి. పుషణ్, పాపాలను శుభ్రపరచు.
ద్వాదశధా నిహితం త్రితస్యాపమృష్టం మనుష్యైనసాని । తతో యది త్వా గ్రాహిరానశే తాం తే దేవా బ్రహ్మణా నాశయన్తు
మనుష్యుని పాపాలు పన్నెండు విధాలుగా త్రితుని నుండి తొలగించబడ్డాయి. వాటి వల్ల ఏదైనా నీవు పట్టుబడకపోతే, ఆ మిగిలిన పాపాన్ని దేవతలు పవిత్రమైన మంత్రంతో నీకు తొలగించిపోనివ్వాలి.
యద్దేవా దేవహేడనం దేవాసశ్చకృమ వయమ్ । ఆదిత్యాస్తస్మాన్ నో యుయమృతస్య ఋతేన ముఞ్చత
దేవతలపై మనం చేసిన అపరాధాలేమైనా ఉంటే, ఓ ఆదిత్యులు, మీరు నిజాయితీతో, ధర్మంతో మమ్మల్ని వాటి నుండి విముక్తులను చేయండి.