అనవద్యాభిః సము జగ్మ ఆభిరప్సరాస్వపి గన్ధర్వ ఆసీత్। సముద్ర ఆసాం సదనం మ ఆహుర్యతః సద్య ఆ చ పరా చ యన్తి
నిర్దోషిణులతో కలిసి వచ్చాడు, అప్సరసల మధ్య గంధర్వుడు ఉన్నాడు. సముద్రమే వారి నివాసమని చెబుతారు, అక్కడి నుంచి వారు వెంటనే వచ్చి పోతారు.
అభ్రియే దిద్యున్ నక్షత్రియే యా విశ్వావసుం గన్ధర్వం సచధ్వే । తాభ్యో వో దేవీర్నమ ఇత్కృణోమి
మేఘంతో, మెరుపుతో, నక్షత్రాలతో — మీరు విశ్వావసు గంధర్వునితో కలుస్తారు. మీ దేవతలకు నేను నమస్కారం చేస్తున్నాను.
యాః క్లన్దాస్తమిషీచయోఽక్షకామా మనోముహః । తాభ్యో గన్ధర్వభ్యోఽప్సరాభ్యోఽకరం నమః
మనస్సును ముంచే అలసట, చీకటి, జూదానికి మోహం, మాయలు కలిగించే గంధర్వులు, అప్సరసలకు నా నమస్కారం.
అదో యదవధావత్యవత్కమధి పర్వతాత్। తత్తే కృణోమి భేషజం సుభేషజం యథాససి
పర్వత శిఖరంపై నుంచి దిగువకు పారే దానిని, నీవు కోరినట్లు, మంచి ఔషధంగా చేసాను.
ఆదఙ్గా కువిదఙ్గ శతం యా భేషజాని తే । తేషామసి త్వముత్తమమనాస్రావమరోగణమ్
నీ శరీరంలోని ప్రతి భాగంలో వందలాది ఔషధాలు ఉన్నాయి. వాటిలో నీవు శ్రేష్ఠమైనది, పారిపోని, వ్యాధిలేని ఔషధవు.
నీచైః ఖనన్త్యసురా అరుస్రాణమిదం మహత్। తదాస్రావస్య భేషజం తదు రోగమనీనశత్
అసురులు భూమిలో లోతుగా తవ్వి తీసే ఈ గొప్ప ఎర్ర పదార్థం, అది రక్తస్రావానికి ఔషధం, వ్యాధిని నాశనం చేస్తుంది.
ఉపజీకా ఉద్భరన్తి సముద్రాదధి భేషజమ్ । తదాస్రావస్య భేషజం తదు రోగమశీశమత్
జలౌకలు సముద్రంలోంచి ఔషధాన్ని పైకి తీస్తాయి. అది రక్తస్రావానికి ఔషధం, వ్యాధిని నశింపజేస్తుంది.
అరుస్రాణమిదం మహత్పృథివ్యా అధ్యుద్భృతమ్ । తదాస్రావస్య భేషజం తదు రోగమనీనశత్
భూమి మీద నుంచి పైకి వచ్చిన ఈ గొప్ప ఎర్ర పదార్థం, అది రక్తస్రావానికి ఔషధం, వ్యాధిని నశింపజేస్తుంది.
శం నో భవన్త్వప ఓషధయః శివాః । ఇన్ద్రస్య వజ్రో అప హన్తు రక్షస ఆరాద్విసృష్టా ఇషవః పతన్తు రక్షసామ్
నీళ్లు, ఔషధ మొక్కలు మనకు శుభం కలగజేయాలి. ఇంద్రుని వజ్రాయుధం రాక్షసులను తూర్పు పారద్రోలాలి. దూరం నుంచి వదిలిన బాణాలు రాక్షసుల మీద పడాలి.
దీర్ఘాయుత్వాయ బృహతే రణాయారిష్యన్తో దక్షమాణాః సదైవ । మణిం విష్కన్ధదూషణం జఙ్గిడం బిభృమో వయమ్
దీర్ఘాయువు, మహిమ, యుద్ధంలో విజయానికి, ఎప్పుడూ చురుకుగా ఉండేందుకు, విషాన్ని, అపవిత్రతను దూరం చేసే జంగిడ అనే మణిని మేము ధరించాము.
జఙ్గిడో జమ్భాద్విశరాద్విష్కన్ధాదభిశోచనాత్। మణిః సహస్రవీర్యః పరి ణః పాతు విశ్వతః
జంగిడ మణి పంజాల నుంచి, విషం నుంచి, అపవిత్రత నుంచి, బాధ నుంచి రక్షిస్తుంది. వెయ్యి శక్తులు కలిగిన ఈ మణి అన్ని వైపులా మమ్మల్ని కాపాడాలి.
అయం విష్కన్ధం సహతేఽయం బాధతే అత్త్రిణః । అయం నో విశ్వభేషజో జఙ్గిడః పాత్వంహసః
ఇది విషాన్ని తట్టుకుని, హానికరమైనదాన్ని దూరం చేస్తుంది. జంగిడ మణి మనకు అన్ని రకాల ఔషధం, మమ్మల్ని అపాయాల నుంచి కాపాడాలి.
దేవైర్దత్తేన మణినా జఙ్గిడేన మయోభువా । విష్కన్ధం సర్వా రక్షాంసి వ్యాయామే సహామహే
దేవతలు ఇచ్చిన ఆనందాన్ని కలిగించే జంగిడ మణితో, మేము విషాన్ని, అన్ని రకాల రాక్షసులను ఎదుర్కొంటాము.
శణశ్చ మా జఙ్గిడశ్చ విష్కన్ధాదభి రక్షతామ్ । అరణ్యాదన్య ఆభృతః కృష్యా అన్యో రసేభ్యః
శణము, జంగిడ మణి నన్ను విషం నుంచి రక్షించాలి. ఒకటి అడవిలోంచి, మరొకటి పొలంలోంచి, ఇంకొకటి రసాలలోంచి తెచ్చారు.
కృత్యాదూషిరయం మణిరథో అరాతిదూషిః । అథో సహస్వాన్ జఙ్గిడః ప్ర ణ ఆయుంషి తారిషత్
ఈ మణి దుష్టశక్తులను, శత్రుత్వాన్ని దూరం చేస్తుంది. శక్తివంతమైన జంగిడ మణి మాకు దీర్ఘాయువు కలిగించాలి.
ఇన్ద్ర జుషస్వ ప్ర వహా యాహి శూర హరిభ్యామ్ । పిబా సుతస్య మతేరిహ మధోశ్చకానశ్చారుర్మదాయ
ఇంద్రుడా, దయచేసి రా, నీ హరివాహనాలతో ముందుకు వచ్చు. ఇక్కడ నీవు సుతం చేసిన సోమరసాన్ని ఆనందంగా పానము చేయు.
ఇన్ద్ర జఠరం నవ్యో న పృణస్వ మధోర్దివో న । అస్య సుతస్య స్వర్ణోప త్వా మదాః సువాచో అగుః
ఇంద్రుడా, ఆకాశములోని తీపి సోమరసంతో నీ కడుపును మళ్ళీ నింపుకో. ఈ సుతం చేసిన సోమరసం మధురమైన స్వరాలతో నీ వద్దకు వచ్చింది.
ఇన్ద్రస్తురాషాణ్మిత్రో వృత్రం యో జఘాన యతీర్న । బిభేద వలం భృగుర్న ససహే శత్రూన్ మదే సోమస్య
శక్తిమంతుడు, మిత్రుడు అయిన ఇంద్రుడు వృత్రాసురుడిని సంహరించాడు, వలాన్ని పగలగొట్టాడు, శత్రువులను సహించలేదు; సోమరసం తాగి ఆనందించాడు.
ఆ త్వా విశన్తు సుతాస ఇన్ద్ర పృణస్వ కుక్షీ విడ్ఢి శక్ర ధియేహ్యా నః । శ్రుధీ హవం గిరో మే జుషస్వేన్ద్ర స్వయుగ్భిర్మత్స్వేహ మహే రణాయ
ఇంద్రుడా, ఈ సోమరసం నీలో ప్రవహించాలి. నీ కడుపు నింపుకో, శక్రుడా, మా భక్తిని తెలుసుకో. మా పిలుపు విను, నా గీతాలను స్వీకరించు, నీ స్వయంగా వచ్చిన వాహనాలతో ఇక్కడ ఆనందించు, మా గొప్ప యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండు.
ఇన్ద్రస్య ను ప్ర వోచం వీర్యాణి యాని చకార ప్రథమాని వజ్రీ । అహన్న్ అహిమను అపస్తతర్ద ప్ర వక్షణా అభినత్పర్వతానామ్
ఇప్పుడు ఇంద్రుని ప్రథమ వీరచర్యలను నేను వివరించబోతున్నాను. వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన ఇంద్రుడు పాము రూపంలో ఉన్న శత్రువును సంహరించాడు, నీళ్లను విడుదల చేశాడు, కోటలను పగలగొట్టాడు, పర్వతాలను చీల్చేశాడు.
అహన్న్ అహిం పర్వతే శిశ్రియాణం త్వష్టాస్మై వజ్రం స్వర్యం తతక్ష । వాశ్రా ఇవ ధేనవః స్యన్దమానా అఞ్జః సముద్రమవ జగ్మురాపః
పర్వతంపై పడి ఉన్న పాము మీద ఆయన గట్టి కొట్టాడు. త్వష్టా ఆయన కోసం ఆకాశపు వజ్రాయుధాన్ని తయారు చేశాడు. ఆవులు ప్రవహించునట్లు, నీళ్ళు పరుగెత్తుతూ సముద్రాన్ని చేరుకున్నాయి.
వృషాయమాణో అవృణీత సోమం త్రికద్రుకేషు అపిబత్సుతస్య । ఆ సాయకం మఘవాదత్త వజ్రమహన్న్ ఏనం ప్రథమజామహీనామ్
బలాన్ని కోరుతూ ఆయన సోమరసాన్ని ఎంచుకుని, త్రికద్రుకుల వద్ద పిండిపారించిన సోమాన్ని పానంచేశాడు. ఆ తరువాత మఘవంతుడు బాణంలాంటి వజ్రాయుధాన్ని తీసుకుని, భూమికి మొదట పుట్టినవాడిని సంహరించాడు.
సమాస్త్వాగ్న ఋతవో వర్ధయన్తు సంవత్సరా ఋషయో యాని సత్యా । సం దివ్యేన దీదిహి రోచనేన విశ్వా ఆ భాహి ప్రదిశశ్చతస్రః
అగ్ని! ఋతువులు నిన్ను కలిసి పెంచుగాక, సంవత్సరాలు, ఋషులు, నిజమైనవన్నీ నిన్ను అభివృద్ధి పరచుగాక. పరమదివ్యమైన కాంతితో ప్రకాశించు, నాలుగు దిక్కులన్నిటినీ వెలిగించు.
సం చేధ్యస్వాగ్నే ప్ర చ వర్ధయేమముచ్చ తిష్ఠ మహతే సౌభగాయ । మా తే రిషన్న్ ఉపసత్తారో అగ్నే బ్రహ్మాణస్తే యశసః సన్తు మాన్యే
అగ్ని! నీవు ఏకమై నిలిచి, మేము నిన్ను ఇంకా అభివృద్ధి పరచగలుగునట్లు చేయుము. గొప్ప అదృష్టానికి నీవు ఎత్తుగా నిలువు. అగ్ని! నిన్ను చేరేవారు నిన్ను హానిచేయకూడదు. నీ యాజ్ఞలు ప్రతిష్టితులై, గౌరవింపబడుగాక.
త్వామగ్నే వృణతే బ్రాహ్మణా ఇమే శివో అగ్నే సంవరణే భవా నః । సపత్నహాగ్నే అభిమాతిజిద్భవ స్వే గయే జాగృహ్యప్రయుచ్ఛన్
అగ్ని! ఈ బ్రాహ్మణులు నిన్ను ఎంచుకున్నారు. అగ్ని! మా రక్షణలో దయతో ఉండుము. శత్రువులను సంహరించేవాడవు, ప్రత్యర్థులను జయించేవాడవు, మా ఇంటిని నిత్యం కాపాడుము.
క్షత్రేణాగ్నే స్వేన సం రభస్వ మిత్రేణాగ్నే మిత్రధా యతస్వ । సజాతానాం మధ్యమేష్ఠా రాజ్ఞామగ్నే విహవ్యో దీదిహీహ
అగ్ని! నీ స్వశక్తితో ప్రయత్నించు. స్నేహంతో నిజమైన మిత్రుడిగా వ్యవహరించు. నీ బంధువుల మధ్య, రాజుల మధ్య, అగ్ని! అత్యంత గౌరవించబడినవాడవై, ఇక్కడ ప్రకాశించు.
అతి నిహో అతి సృధోఽత్యచిత్తీరతి ద్విషః । విశ్వా హ్యగ్నే దురితా తర త్వమథాస్మభ్యం సహవీరం రయిం దాః
దాగినవాటిని, అడ్డంకులను, అజాగ్రత్తను, శత్రువులను దాటి పో. అగ్ని! అన్ని దుష్టాలను అధిగమించు. ఆ తరువాత మాకు వీరులతో కూడిన సమృద్ధి కలిగించు.
అఘద్విష్టా దేవజాతా వీరుచ్ఛపథయోపనీ । ఆపో మలమివ ప్రాణైక్షీత్సర్వాన్ మచ్ఛపథామధి
దుష్టులు ద్వేషించే, దేవతలలో జన్మించిన, ప్రకాశించే, ప్రమాణ మార్గంలో వచ్చిన నీళ్ళు, ప్రమాణాన్ని ఉల్లంఘించిన వారిని మలముగా చూడుగాక.
యశ్చ సాపత్నః శపథో జామ్యాః శపథశ్చ యః । బ్రహ్మా యన్ మన్యుతః శపాత్సర్వం తన్ నో అధస్పదమ్
ఏది ప్రత్యర్థి ప్రమాణమైనా, ఏది బంధువు ప్రమాణమైనా, ఏది బ్రాహ్మణుడు కోపంతో చేసిన ప్రమాణమైనా, అవన్నీ మనకు దిగువగా పడిపోవాలి.
దివో మూలమవతతం పృథివ్యా అధ్యుత్తతమ్ । తేన సహస్రకాణ్డేన పరి ణః పాహి విశ్వతః
ఆకాశానికి మూలం విస్తరించి ఉంది, భూమికి పైభాగం ఉంది. ఆ వెయ్యి కొమ్మలతో ఉన్నదానితో మమ్మల్ని అన్ని వైపులా రక్షించు.