అపచితః ప్ర పతత సుపర్ణో వసతేరివ । సూర్యః కృణోతు భేషజం చన్ద్రమా వోఽపోచ్ఛతు
వ్యాధి గూడు నుండి పక్షి ఎగిరిపోవడం లాగా తొలగిపోవాలి. సూర్యుడు ఔషధాన్ని ఇవ్వాలి, చంద్రుడు నీ బాధను తీసివేయాలి.
ఏన్యేకా శ్యేన్యేకా కృష్ణైకా రోహిణీ ద్వే । సర్వాసామగ్రభం నామావీరఘ్నీరపేతన
ఒకటి తెల్లగా, ఒకటి నల్లగా, ఒకటి ఎరుపుగా, రెండూ గోధుమ రంగులో ఉన్నాయి. వీటన్నింటి పేరును పిలుస్తున్నాను. ఓ మానవ నాశకవ్యాధులూ! దూరమవ్వండి.
అసూతికా రామాయణ్యపచిత్ప్ర పతిష్యతి । గ్లౌరితః ప్ర పతిష్యతి స గలున్తో నశిష్యతి
ప్రసవ వేదనలో ఉన్నవారు, బాధపడేవారు వ్యాధిని విడిచిపెడతారు. గొంతు వాపు ఉన్నవారు కూడా విడిచిపెడతారు. గొయిటర్ ఉన్నవారు నయం అవుతారు.
వీహి స్వామాహుతిం జుషాణో మనసా స్వాహా మనసా యదిదం జుహోమి
నా హవిని మనసుతో, శ్రద్ధతో స్వీకరించు. మనసుతోనే ఈ హవిని సమర్పిస్తున్నాను. స్వాహా.
యస్యాస్త ఆసని ఘోరే జుహోమ్యేషాం బద్ధానామవసర్జనాయ కమ్ । భూమిరితి త్వాభిప్రమన్వతే జనా నిర్ఋతిరితి త్వాహం పరి వేద సర్వతః
ఎవరికి భయంకరమైన స్థానం ఉందో, బంధించబడినవారి విముక్తికి నేను ఈ హవిని సమర్పిస్తున్నాను. ప్రజలు నిన్ను భూమి అంటారు, కానీ నేను నిన్ను చుట్టూ చుట్టూ నిరృతి అని తెలుసు.
భూతే హవిష్మతీ భవైష తే భాగో యో అస్మాసు । ముఞ్చేమాన్ అమూన్ ఏనసః స్వాహా
జీవుల్లో హవిని స్వీకరించు. ఇది నీకు మేమందరిలో భాగం. వీరిని పాపం నుండి విడిపించు. స్వాహా.
ఏవో ష్వస్మన్ నిర్ఋతేఽనేహా త్వమయస్మయాన్ వి చృతా బన్ధపాశాన్ । యమో మహ్యం పునరిత్త్వాం దదాతి తస్మై యమాయ నమో అస్తు మృత్యవే
ఓ నిరృతి! మాకు పాపం లేకుండా ఉండిపో. ఇనుపపు బంధాలను తెంచు. యముడు నిన్ను మళ్లీ నాకు ఇస్తాడు. ఆ యమునికి, మృత్యువుకు నమస్కారం.
అయస్మయే ద్రుపదే బేధిష ఇహాభిహితో మృత్యుభిర్యే సహస్రమ్ । యమేన త్వం పితృభిః సంవిదాన ఉత్తమం నాకమధి రోహయేమమ్
ఓ ఇనుపమయుడా, కలపతో చేసినవాడా, బొమ్మలాగా గుచ్చబడినవాడా! వేల మరణాల్లో ఇక్కడ పేరుగాంచినవాడా! యమునితో, పితృదేవతలతో కలిసి, నీవు పరమ లోకానికి చేరాలి.
వరణో వారయాతా అయం దేవో వనస్పతిః । యక్ష్మో యో అస్మిన్న్ ఆవిష్టస్తము దేవా అవీవరన్
ఈ వరణ వృక్షం, అరణ్యంలో దేవతలలో పెద్దది, నిన్ను రక్షిస్తుంది. నీలో ప్రవేశించిన వ్యాధిని దేవతలు తొలగించారు.
ఇన్ద్రస్య వచసా వయం మిత్రస్య వరుణస్య చ । దేవానాం సర్వేషాం వాచా యక్ష్మం తే వారయామహే
ఇంద్రుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు మరియు అన్ని దేవతల ఆజ్ఞతో మేము నీకు వచ్చిన వ్యాధిని తొలగిస్తున్నాము.
యథా వృత్ర ఇమా ఆపస్తస్తమ్భ విశ్వధా యతీః । ఏవా తే అగ్నినా యక్ష్మం వైశ్వానరేణ వారయే
వృత్రుని నీళ్లు ఎలా అడ్డుకున్నాయో, అలాగే అగ్ని ద్వారా, వైశ్వానరుని సహాయంతో నీకు వచ్చిన వ్యాధిని తొలగిస్తున్నాను.
వృషేన్ద్రస్య వృషా దివో వృషా పృథివ్యా అయమ్ । వృషా విశ్వస్య భూతస్య త్వమేకవృషో భవ
ఇంద్రుడు ఆకాశానికి బలమైన వాడవాడు, భూమికి బలమైన వాడవాడు, నీవు ఈ లోకంలోని అన్నిటికీ ఒకే బలవంతుడవిగా ఉండు.
సముద్ర ఈశే స్రవతామగ్నిః పృథివ్యా వశీ । చన్ద్రమా నక్షత్రాణామీశే త్వమేకవృషో భవ
సముద్రం ప్రవహించే నదులకు అధిపతి, అగ్ని భూమికి అధిపతి, చంద్రుడు నక్షత్రాలకు అధిపతి — నీవు వీటన్నిటిలోనూ ఒకే బలవంతుడవిగా ఉండు.
సమ్రాడస్యసురాణాం కకున్ మనుష్యాణామ్ । దేవానామర్ధభాగసి త్వమేకవృషో భవ
నీవు దేవతలకు రాజు, మనుష్యులకు నాయకుడు, దేవతలలో భాగం కలవాడు — నీవు ఒక్క బలవంతుడవిగా ఉండు.
ఆ త్వాహార్షమన్తరభూర్ధ్రువస్తిష్ఠావిచాచలత్। విశస్త్వా సర్వా వాఞ్ఛన్తు మా త్వద్రాష్ట్రమధి భ్రశత్
నిన్ను లోపల నుండి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను; నిలకడగా, కదలకుండా నిలుచో. ప్రజలందరూ నిన్ను కోరాలి, నీ పాలన ఎప్పటికీ తగ్గకూడదు.
ఇహైవైధి మాప చ్యోష్ఠాః పర్వత ఇవావిచాచలత్। ఇన్ద్ర ఇవేహ ధ్రువస్తిష్ఠేహ రాష్ట్రము ధారయ
ఇక్కడే ఉండు, ఎక్కడికీ పోవద్దు, పర్వతంలా కదలకుండా నిలుచో. ఇంద్రుడిలా ఇక్కడే నిలబడి, నీ రాజ్యాన్ని ఇక్కడే నిలిపి ఉంచు.
ఇన్ద్ర ఏతమదీధరత్ధ్రువం ధ్రువేణ హవిషా । తస్మై సోమో అధి బ్రవదయం చ బ్రహ్మణస్పతిః
ఇంద్రుడు ఈ స్థిరమైనదాన్ని, స్థిరమైన హవితో నిలిపాడు. ఆ ఇంద్రునికి సోముడు చెప్పాడు, అలాగే బ్రహ్మణస్పతి కూడా చెప్పాడు.
ధ్రువా ద్యౌర్ధ్రువా పృథివీ ధ్రువం విశ్వమిదం జగత్। ధ్రువాసః పర్వతా ఇమే ధ్రువో రాజా విశామయమ్
ఆకాశం స్థిరంగా ఉంది, భూమి స్థిరంగా ఉంది, ఈ లోకం అంతా స్థిరంగా ఉంది. ఈ పర్వతాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి, ప్రజల రాజు కూడా స్థిరంగా ఉన్నాడు.
ధ్రువం తే రాజా వరుణో ధ్రువం దేవో బృహస్పతిః । ధ్రువం త ఇన్ద్రశ్చాగ్నిశ్చ రాష్ట్రం ధారయతాం ధ్రువమ్
నీ రాజు వరుణుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు, దేవుడు బృహస్పతి స్థిరంగా ఉన్నాడు. ఇంద్రుడు, అగ్ని ఇద్దరూ కలసి నీ రాజ్యాన్ని స్థిరంగా నిలిపి ఉంచుగాక.
ధ్రువోఽచ్యుతః ప్ర మృణీహి శత్రూన్ ఛత్రూయతోఽధరాన్ పాదయస్వ । సర్వా దిశః సంమనసః సధ్రీచీర్ధ్రువాయ తే సమితిః కల్పతామిహ
ఓ స్థిరమైనవాడా, కదలని వాడా, నీ శత్రువులను జయించు, నిన్ను ద్వేషించే వారిని నీ కింద పడగొట్టు. అన్ని దిక్కులు ఏకమై నీకు అనుకూలంగా ఉండాలి, నీ సభ ఇక్కడ స్థిరంగా ఉండాలి.
ఇదం యత్ప్రేణ్యః శిరో దత్తం సోమేన వృష్ణ్యమ్ । తతః పరి ప్రజాతేన హార్దిం తే శోచయామసి
ఈ శిరస్సు, సోముడు బలంగా ఇచ్చినది, దానిలోంచి పుట్టినదితో నీ హృదయంలో ఉన్న దుఃఖాన్ని మేము దహించేస్తున్నాము.
శోచయామసి తే హార్దిం శోచయామసి తే మనః । వాతం ధూమ ఇవ సధ్ర్యఙ్మామేవాన్వేతు యే మనః
నీ హృదయంలో ఉన్న దుఃఖాన్ని మేము దహించేస్తున్నాము, నీ మనసులో ఉన్నదాన్ని కూడా మేము దహించేస్తున్నాము. గాలి పొగను ఎలా పారద్రోలుతుందో, నీ మనసులో ఉన్నదీ నన్ను దాటి పోయాలి.
మహ్యం త్వా మిత్రావరుణౌ మహ్యం దేవీ సరస్వతీ । మహ్యం త్వా మధ్యం భూమ్యా ఉభావన్తౌ సమస్యతామ్
నాకు మిత్రుడు, వరుణుడు, దేవీ సరస్వతీ అనుగ్రహించాలి. భూమి మధ్యభాగం, రెండు అంచులు కూడా నాకు కలిసిపోవాలి.
యాం తే రుద్ర ఇషుమాస్యదఙ్గేభ్యో హృదయాయ చ । ఇదం తామద్య త్వద్వయం విషూచీం వి వృహామసి
ఓ రుద్రా, నీవు నీ బాహువులకు లేదా హృదయానికి వదిలిన బాణం ఏదైనా ఉన్నా, ఈ రోజు, మేము ఆ వ్యాధిని తొలగిస్తున్నాము.
యాస్తే శతం ధమనయోఽఙ్గాన్యను విష్ఠితాః । తాసాం తే సర్వాసాం వయం నిర్విషాణి హ్వయామసి
నీ శరీరంలో నూరేళ్ల బాణాలు ఉన్నా, వాటన్నింటినీ మేము పిలిచి, వాటి విషాన్ని తీసేస్తున్నాము.
నమస్తే రుద్రాస్యతే నమః ప్రతిహితాయై । నమో విసృజ్యమానాయై నమో నిపతితాయై
ఓ రుద్రా, నీకు నమస్కారం. ఎదురైనవారికి నమస్కారం. విడిచిపెట్టినవారికి నమస్కారం. పడిపోయినవారికి కూడా నమస్కారం.
ఇమం యవమష్టాయోగైః షడ్యోగేభిరచర్కృషుః । తేనా తే తన్వో రపోఽపాచీనమప వ్యయే
ఈ యవాన్ని ఎనిమిది రకాల మిశ్రమాలతో, ఆరు విధాలుగా కలిపి సిద్ధం చేశారు. దీని వలన నీ శరీరంలోని మలినాలు పశ్చిమ దిశగా పారిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
న్యగ్వాతో వాతి న్యక్ తపతి సూర్యః । నీచీనమఘ్న్యా దుహే న్యగ్భవతు తే రపః
గాలి క్రిందికి ఊదుతోంది, సూర్యుడు క్రిందికి వేడిమి పెడుతున్నాడు. దోహన చేయని ఆవు కూడా క్రిందికి పాలిస్తుంది. అలాగే నీ మలినత కూడా క్రిందికి పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఆప ఇద్వా ఉ భేషజీరాపో అమీవచాతనీః । ఆపో విశ్వస్య భేషజీస్తాస్తే కృణ్వన్తు భేషజమ్
నీరు నిజంగా ఆరోగ్యాన్ని ఇస్తుంది, వ్యాధులను దూరం చేస్తుంది. నీరు అన్నిటికీ ఔషధం. ఆ నీరు నీకు ఆరోగ్యం కలిగించాలని కోరుకుంటున్నాను.
వాతరంహా భవ వాజిన్ యుజమాన ఇన్ద్రస్య యాహి ప్రసవే మనోజవాః । యుఞ్జన్తు త్వా మరుతో విశ్వవేదస ఆ తే త్వస్తా పత్సు జవం దధాతు
వాయువులా వేగంగా ఉండు, ఓ గుర్రా! ఇంద్రుడు ప్రేరేపించేలా సిద్ధంగా నడుచు. సమస్తాన్ని తెలిసిన మారుతులు నిన్ను జోడించాలి. యుద్ధంలో నీ కాళ్లకు త్వష్ట ఔదార్యాన్ని కలిగించాలి.