యో వః శుష్మో హృదయేష్వన్తరాకూతిర్యా వో మనసి ప్రవిష్టా । తాన్త్సీవయామి హవిషా ఘృతేన మయి సజాతా రమతిర్వో అస్తు
మీ హృదయాల్లో ఉన్న శక్తి, మీ మనసులో వచ్చిన సంకల్పం, వాటిని నేను హవిస్సుతో, నెయ్యితో శాంతింపజేస్తున్నాను. మీ బంధుత్వం నాలో ఆనందించాలి.
ఇహైవ స్త మాప యాతాధ్యస్మత్పూషా పరస్తాదపథం వః కృణోతు । వాస్తోష్పతిరను వో జోహవీతు మయి సజాతా రమతిః వో అస్తు
ఇక్కడే ఉండండి, వెళ్లిపోవద్దు. పూషణుడు మీకు దారి చూపించాలి. ఇంటి అధిపతి మిమ్మల్ని పిలవాలి. మీ బంధుత్వం నాలో ఆనందించాలి.
సం వః పృచ్యన్తాం తన్వః సం మనాంసి సము వ్రతా । సం వోఽయం బ్రహ్మణస్పతిర్భగః సం వో అజీగమత్
మీ అందరి దేహాలు, మనసులు, సంకల్పాలు ఒక్కటిగా కలిసిపోవాలి. వాక్కుల అధిపతి అయిన భగుడు మిమ్మల్ని ఒక్కటిగా చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
సంజ్ఞపనం వో మనసోఽథో సంజ్ఞపనం హృదః । అథో భగస్య యచ్ఛ్రాన్తం తేన సంజ్ఞపయామి వః
మీ అందరి మనసులు, హృదయాలు పరస్పరం ఏకమవాలి. భగుడికి ఉన్న అలసటతోనే నేను మిమ్మల్ని ఏకముగా చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.
యథాదిత్యా వసుభిః సమ్బభూవుర్మరుద్భిరుగ్రా అహృణీయమానాః । ఏవా త్రిణామన్న్ అహృణీయమాన ఇమాన్ జనాన్త్సంమనసస్కృధీహ
ఆదిత్యులు వసువులతో, ఉగ్రమైన మరుతులతో కలిసి విడిపోకుండా ఉన్నట్టే, ఇక్కడ ఉన్న ప్రజలందరూ కూడా మనస్సులో ఏకత్వంతో ఉండాలి.
నిరముం నుద ఓకసః సపత్నో యః పృతన్యతి । నైర్బాధ్యేన హవిషేన్ద్ర ఏనం పరాశరీత్
మీ ఇంట్లో మీకు వ్యతిరేకంగా పోటీ చేసే శత్రువును తూర్పార చేయాలి. అడ్డంకులు లేకుండా చేసే హవితో, ఇంద్రుడు అతడిని దూరంగా పంపించాలి.
పరమాం తం పరావతమిన్ద్రో నుదతు వృత్రహా । యతో న పునరాయతి శశ్వతీభ్యః సమాభ్యః
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు ఆ శత్రువును చాలా దూరంగా, ఎన్నడూ తిరిగి రాని చోటికి తరిమివేయాలి.
ఏతు తిస్రః పరావత ఏతు పఞ్చ జనామతి । ఏతు తిస్రోఽతి రోచనా యతో న పునరాయతి । శశ్వతీభ్యః సమాభ్యో యావత్సూర్యో అసద్దివి
అతడు మూడు దూర ప్రాంతాలకు వెళ్లిపోవాలి, అయిదు జనుల మధ్యకు వెళ్లిపోవాలి, మూడు ప్రకాశ ప్రాంతాలను దాటి వెళ్లిపోవాలి. అక్కడి నుంచి తిరిగి రాని వరకు, సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉన్నంత కాలం అతడు దూరంగా ఉండాలి.
య ఏనం పరిషీదన్తి సమాదధతి చక్షసే । సంప్రేద్ధో అగ్నిర్జిహ్వాభిరుదేతు హృదయాదధి
అతన్ని చుట్టుముట్టి, అతనికి వ్యతిరేకంగా చూస్తున్న వారందరి హృదయాల్లో, ప్రగల్భంగా మండుతున్న అగ్ని తన నాలుకలతో ప్రవేశించాలి.
అగ్నేః సామ్తపనస్యాహమాయుషే పదమా రభే । అద్ధాతిర్యస్య పశ్యతి ధూమముద్యన్తమాస్యతః
దీర్ఘాయుష్కుడిగా ఉండేందుకు, మండుతున్న అగ్ని స్థలాన్ని నేను పట్టుకుంటున్నాను. ఎవరు అగ్నికి నోటిలోంచి పొగ ఎగిసిపోతున్నదీ చూస్తారో, వారు దీన్ని గ్రహించాలి.
యో అస్య సమిధం వేద క్షత్రియేణ సమాహితామ్ । నాభిహ్వారే పదం ని దధాతి స మృత్యవే
ఈ అగ్ని సమిధిని క్షత్రియునితో స్థాపించినవాడు తెలుసుకుంటే కానీ, దాని స్థానం నాభిలో పెట్టని వాడు మరణానికి గురవుతాడు.
నైనం ఘ్నన్తి పర్యాయిణో న సన్నామవ గచ్ఛతి । అగ్నేర్యః క్షత్రియో విద్వాన్ నామ గృహ్నాతి ఆయుషే
తిరుగుతూ ఉండేవారు అతనిని హానిచేయరు, అతడు అపయశంలో పడడు. అగ్ని నామాన్ని తెలుసుకుని స్వీకరించిన క్షత్రియుడు దీర్ఘాయుష్కుడవుతాడు.
అస్థాద్ద్యౌరస్థాత్పృథివ్యస్థాద్విశ్వమిదం జగత్। ఆస్థానే పర్వతా అస్థు స్థామ్న్యశ్వామతిష్ఠిపమ్
ఆయన ఆకాశంపై నిలిచాడు, భూమిమీద నిలిచాడు, ఈ జగత్తంతా మీద నిలిచాడు. పర్వతాలు తమ స్థలంలో నిలిచాయి, నిలబడే కుదిరిన గుర్రాలను నేను స్థిరపరిచాను.
య ఉదానత్పరాయణం య ఉదానణ్న్యాయనమ్ । ఆవర్తనం నివర్తనం యో గోపా అపి తం హువే
ఎవరికి పైకి వెళ్లే మార్గం, ప్రయాణం, తిరిగి వచ్చే మార్గం, తిరుగుబాటు తెలిసి, రక్షకుడిగా ఉన్నాడో, వాడిని నేను పిలుస్తున్నాను.
జాతవేదో ని వర్తయ శతం తే సన్త్వావృతః । సహస్రం త ఉపావృతస్తాభిర్నః పునరా కృధి
జాతవేదా! తిరిగి రా. వంద మంది నీ వద్దకు తిరిగి రావాలి, వెయ్యి మంది నీ వద్దకు తిరిగి రావాలి. వాటితో మమ్మల్ని మళ్లీ కలిపి ఉంచు.
తేన భూతేన హవిషాయమా ప్యాయతాం పునః । జాయాం యామస్మా ఆవాక్షుస్తాం రసేనాభి వర్ధతామ్
ఆ భూతంతో, ఆ హవితో మీరు మళ్లీ సంపూర్ణంగా కావాలి. మనం ఇంటికి తీసుకువచ్చిన భార్య రసంతో అభివృద్ధి చెందాలి.
అభి వర్ధతాం పయసాభి రాష్ట్రేణ వర్ధతామ్ । రయ్యా సహస్రవర్చసేమౌ స్తామనుపక్షితౌ
ఆమె పాలు వంటి పోషణతో పెరగాలి, రాజ్యంలో అభివృద్ధితో ఎదగాలి. ధనం, వెయ్యిరెట్లు తేజస్సుతో ఉన్న వీరిద్దరూ ఎలాంటి నష్టం లేకుండా ఉండాలి.
త్వష్టా జాయామజనయత్త్వష్టాస్యై త్వాం పతిమ్ । త్వష్టా సహస్రమాయుంషి దీర్ఘమాయుః కృణోతు వామ్
త్వష్టా భార్యను సృష్టించాడు, త్వష్టా ఆమెకు నిన్ను భర్తగా చేశాడు. త్వష్టా మీ ఇద్దరికీ వెయ్యేళ్ల ఆయుష్షు ఇవ్వాలి, దీర్ఘాయుష్షు కలిగించాలి.
అయం నో నభసస్పతిః సంస్ఫానో అభి రక్షతు । అసమాతిం గృహేషు నః
ఈ మేఘాధిపతి, బలవంతుడు, మమ్మల్ని రక్షించాలి. మన ఇళ్లలో కలహం రాకుండా కాపాడాలి.
త్వం నో నభసస్పతే ఊర్జం గృహేసు ధారయ । ఆ పుష్టమేత్వా వసు
మేఘాధిపతీ! మన ఇళ్లలో బలాన్ని నిలిపిపెట్టు. సంపద, ఐశ్వర్యం మాకు ప్రసాదించు.
దేవ సంస్ఫాన సహస్రాపోషస్యేశిషే । తస్య నో రాస్వ తస్య నో ధేహి తస్య తే భక్తివాంసః స్యామ
ఓ దేవా! నీవు గొప్ప శక్తితో, వెయ్యి విధాలుగా ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించేవాడవు. ఆ ఐశ్వర్యంలో మాకు కూడా భాగం ఇవ్వు, మాకు దయచేయి. నీకు భక్తిగా ఉండేలా మమ్మల్ని చేయు.
అన్తరిక్షేణ పతతి విశ్వా భూతావచాకశత్। శునో దివ్యస్య యన్ మహస్తేనా తే హవిషా విధేమ
అతడు ఆకాశంలో ఎగిరిపోతూ, అన్ని జీవులను ప్రకటిస్తాడు. ఓ దివ్యుడా! నీ గొప్ప శక్తికోసం మేము ఈ హవిని సమర్పిస్తున్నాము.
యే త్రయః కాలకాఞ్జా దివి దేవా ఇవ శ్రితాః । తాన్త్సర్వాన్ అహ్వ ఊతయేఽస్మా అరిష్టతాతయే
ఆకాశంలో దేవతల వలె నిలిచిన ఆ ముగ్గురు చీకటి వర్ణులందరినీ, మాకు రక్షణ కల్పించేందుకు పిలుస్తున్నాను. మాకు హాని కలగకుండా కాపాడు.
అప్సు తే జన్మ దివి తే సధస్థం సముద్రే అన్తర్మహిమా తే పృథివ్యామ్ । శునో దివ్యస్య యన్ మహస్తేనా తే హవిషా విధేమ
నీ జననం నీటిలో, నీ స్థానం ఆకాశంలో, నీ మహిమ సముద్రంలో, భూమిపై ఉంది. ఓ దివ్యుడా! నీ గొప్ప శక్తికోసం మేము ఈ హవిని సమర్పిస్తున్నాము.
యన్తాసి యచ్ఛసే హస్తావప రక్షాంసి సేధసి । ప్రజాం ధనం చ గృహ్ణానః పరిహస్తో అభూదయమ్
నీవు నియంత్రించేవాడవు, నీ చేతులతో ఆపుతావు, దుష్టులను దూరం చేస్తావు. సంతానాన్ని, ధనాన్ని పట్టుకుని, ఆ నియంత్రించే చేయి వెలుగులోకి వచ్చింది.
పరిహస్త వి ధారయ యోనిం గర్భాయ ధాతవే । మర్యాదే పుత్రమా ధేహి తం త్వమా గమయాగమే
ఓ నియంత్రించే చేయి! గర్భాన్ని బలంగా పట్టుకో, సంతానం పుట్టేందుకు సహాయపడు. కుమారుడిని సరిహద్దులో ఉంచు, అతడిని మళ్లీ మళ్లీ మాకు తీసుకురా.
యం పరిహస్తమబిభరదితిః పుత్రకామ్యా । త్వష్టా తమస్యా ఆ బధ్నాద్యథా పుత్రం జనాద్
కుమారుడిని కోరుకున్న ఆ అదితి ధరించిన ఆ నియంత్రించే చేయిని, త్వష్టృ ఆమెకు కట్టాడు, కుమారుడు పుట్టేలా చేయడంలా.
ఆగచ్ఛత ఆగతస్య నామ గృహ్ణామ్యాయతః । ఇన్ద్రస్య వృత్రఘ్నో వన్వే వాసవస్య శతక్రతోః
రా, వచ్చినవాడి పేరును నేను స్వీకరిస్తున్నాను. వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రుని, వాసవుని అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాను.
యేన సూర్యాం సావిత్రీమశ్వినోహతుః పథా । తేన మామబ్రవీద్భగో జాయామా వహతాదితి
సావిత్రి సూర్యుని నడిపిన మార్గం, అశ్వినులు నడిపిన దారిలోనే, ఆ మార్గంలో భగుడు నాతో ఇలా అన్నాడు: 'భార్యను తీసుకెళ్లు.'
యస్తేఽఙ్కుశో వసుదానో బృహన్న్ ఇన్ద్ర హిరణ్యయః । తేనా జనీయతే జాయాం మహ్యం ధేహి శచీపతే
ఓ ఇంద్రా! నీవు ధనాన్ని ఇచ్చే వాడు, నీ గొప్ప బంగారు అంకుశంతో నాకు భార్యను దయచేయు. ఓ శక్తివంతుడా! ఆమెను నాకు ప్రసాదించు.