యథా మాంసం యథా సురా యథాక్షా అధిదేవనే । యథా పుంసో వృషణ్యత స్త్రియాం నిహన్యతే మనః । ఏవా తే అఘ్న్యే మనోఽధి వత్సే ని హన్యతామ్
ఎలా మాంసం, మద్యం, జూదంలో పాశాలు, పురుషుని శక్తి స్త్రీలో నశించిపోతాయో, అలాగే నీ మనస్సు, ఓ ఆవు, దూడలో నశించిపోవాలని కోరుతున్నాను.
యథా హస్తీ హస్తిన్యాః పదేన పదముద్యుజే । యథా పుంసో వృషణ్యత స్త్రియాం నిహన్యతే మనః । ఏవా తే అఘ్న్యే మనోఽధి వత్సే ని హన్యతామ్
ఎలా ఏనుగు తన కాలు తో మరో ఏనుగుతో కలిపి నడుస్తుందో, పురుషుని శక్తి స్త్రీలో నశించిపోతుందో, అలాగే నీ మనస్సు, ఓ ఆవు, దూడలో నశించిపోవాలని కోరుతున్నాను.
యథా ప్రధిర్యథోపధిర్యథా నభ్యం ప్రధావధి । యథా పుంసో వృషణ్యత స్త్రియాం నిహన్యతే మనః । ఏవా తే అఘ్న్యే మనోఽధి వత్సే ని హన్యతామ్
ఎలా యోకు, పట్టీ, నాభి అన్నీ యోకుతో కలిసిపోతాయో, పురుషుని శక్తి స్త్రీలో నశించిపోతుందో, అలాగే నీ మనస్సు, ఓ ఆవు, దూడలో నశించిపోవాలని కోరుతున్నాను.
యదన్నమద్మి బహుధా విరూపం హిరణ్యమశ్వముత గామజామవిమ్ । యదేవ కిం చ ప్రతిజగ్రహాహమగ్నిష్టద్ధోతా సుహుతం కృణోతు
నేను తినే అన్నం, ఎన్నో రకాలూ, రూపాలూ, బంగారం, గుర్రాలు, ఆవులు, మేకలు, నేను స్వీకరించినదేదైనా, అగ్ని దేవా, ఆ హోమం మంచి ఫలితాన్ని ఇవ్వాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
యన్ మా హుతమహుతమాజగామ దత్తం పితృభిరనుమతం మనుష్యైః । యస్మాన్ మే మన ఉదివ రారజీత్యగ్నిష్టద్ధోతా సుహుతం కృణోతు
నాకు వచ్చిన హోమం అయినా కాని, పితృదేవతలు ఇచ్చినదైనా, మనుషులు అంగీకరించినదైనా, నా మనస్సు ప్రకాశిస్తుండగా, అగ్ని దేవా, ఆ హోమం మంచి ఫలితాన్ని ఇవ్వాలని కోరుతున్నాను.
యదన్నమద్మ్యనృతేన దేవా దాస్యన్న్ అదాస్యన్న్ ఉత సంగృణామి । వైశ్వానరస్య మహతో మహిమ్నా శివం మహ్యం మధుమదస్త్వన్నమ్
దేవతలు ఇచ్చిన, ఇవ్వని అన్నం అయినా నేను స్వీకరిస్తున్నాను. వైశ్వానరుని మహిమతో నాకు శుభమయమైన, మధురమైన, పోషకమైన అన్నం దక్కాలని కోరుతున్నాను.
యథాసితః ప్రథయతే వశామను వపూంషి కృణ్వన్న్ అసురస్య మాయయా । ఏవా తే శేపః సహసాయమర్కోఽఙ్గేనాఙ్గం సంసమకం కృణోతు
ఎలా నల్లటి వాడు తన జుట్టును విస్తరించి, అసురుని మాయతో రూపాలు సృష్టిస్తాడో, అలాగే నీ బంధం, ఓ బలవంతుడా, అవయవాన్ని అవయవంతో కలిపి సంపూర్ణంగా చేయాలని కోరుతున్నాను.
యథా పసస్తాయాదరం వాతేన స్థూలభం కృతమ్ । యావత్పరస్వతః పసస్తావత్తే వర్ధతాం పసః
ఎలా చర్మం గాలితో మందంగా పెరుగుతుందో, ఎంతవరకు ఇతరుల చర్మం పెరుగుతుందో, అంతవరకు నీ చర్మం కూడా పెరగాలని కోరుతున్నాను.
యావదఙ్గీనం పారస్వతం హాస్తినం గార్దభం చ యత్। యావదశ్వస్య వాజినస్తావత్తే వర్ధతాం పసః
ఎంతవరకు అవయవాల చర్మం, ఇతర జంతువులైన ఏనుగు, గాడిద, గుర్రం, వీటి చర్మం పెరుగుతుందో, అంతవరకు నీ చర్మం కూడా పెరగాలని కోరుతున్నాను.
ఏహ యాతు వరుణః సోమో అగ్నిర్బృహస్పతిర్వసుభిరేహ యాతు । అస్య శ్రియముపసంయాత సర్వ ఉగ్రస్య చేత్తుః సంమనసః సజాతాః
వరుణుడు, సోముడు, అగ్ని, బృహస్పతి, వసువులు ఇక్కడికి రావాలని కోరుతున్నాను. ఈ ఘనుడి బంధువులందరూ ఒక్క మనసుతో ఈ ఐశ్వర్యాన్ని చేరాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
యో వః శుష్మో హృదయేష్వన్తరాకూతిర్యా వో మనసి ప్రవిష్టా । తాన్త్సీవయామి హవిషా ఘృతేన మయి సజాతా రమతిర్వో అస్తు
మీ హృదయాల్లో ఉన్న శక్తి, మీ మనసులో వచ్చిన సంకల్పం, వాటిని నేను హవిస్సుతో, నెయ్యితో శాంతింపజేస్తున్నాను. మీ బంధుత్వం నాలో ఆనందించాలి.
ఇహైవ స్త మాప యాతాధ్యస్మత్పూషా పరస్తాదపథం వః కృణోతు । వాస్తోష్పతిరను వో జోహవీతు మయి సజాతా రమతిః వో అస్తు
ఇక్కడే ఉండండి, వెళ్లిపోవద్దు. పూషణుడు మీకు దారి చూపించాలి. ఇంటి అధిపతి మిమ్మల్ని పిలవాలి. మీ బంధుత్వం నాలో ఆనందించాలి.
సం వః పృచ్యన్తాం తన్వః సం మనాంసి సము వ్రతా । సం వోఽయం బ్రహ్మణస్పతిర్భగః సం వో అజీగమత్
మీ అందరి దేహాలు, మనసులు, సంకల్పాలు ఒక్కటిగా కలిసిపోవాలి. వాక్కుల అధిపతి అయిన భగుడు మిమ్మల్ని ఒక్కటిగా చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
సంజ్ఞపనం వో మనసోఽథో సంజ్ఞపనం హృదః । అథో భగస్య యచ్ఛ్రాన్తం తేన సంజ్ఞపయామి వః
మీ అందరి మనసులు, హృదయాలు పరస్పరం ఏకమవాలి. భగుడికి ఉన్న అలసటతోనే నేను మిమ్మల్ని ఏకముగా చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.
యథాదిత్యా వసుభిః సమ్బభూవుర్మరుద్భిరుగ్రా అహృణీయమానాః । ఏవా త్రిణామన్న్ అహృణీయమాన ఇమాన్ జనాన్త్సంమనసస్కృధీహ
ఆదిత్యులు వసువులతో, ఉగ్రమైన మరుతులతో కలిసి విడిపోకుండా ఉన్నట్టే, ఇక్కడ ఉన్న ప్రజలందరూ కూడా మనస్సులో ఏకత్వంతో ఉండాలి.
నిరముం నుద ఓకసః సపత్నో యః పృతన్యతి । నైర్బాధ్యేన హవిషేన్ద్ర ఏనం పరాశరీత్
మీ ఇంట్లో మీకు వ్యతిరేకంగా పోటీ చేసే శత్రువును తూర్పార చేయాలి. అడ్డంకులు లేకుండా చేసే హవితో, ఇంద్రుడు అతడిని దూరంగా పంపించాలి.
పరమాం తం పరావతమిన్ద్రో నుదతు వృత్రహా । యతో న పునరాయతి శశ్వతీభ్యః సమాభ్యః
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు ఆ శత్రువును చాలా దూరంగా, ఎన్నడూ తిరిగి రాని చోటికి తరిమివేయాలి.
ఏతు తిస్రః పరావత ఏతు పఞ్చ జనామతి । ఏతు తిస్రోఽతి రోచనా యతో న పునరాయతి । శశ్వతీభ్యః సమాభ్యో యావత్సూర్యో అసద్దివి
అతడు మూడు దూర ప్రాంతాలకు వెళ్లిపోవాలి, అయిదు జనుల మధ్యకు వెళ్లిపోవాలి, మూడు ప్రకాశ ప్రాంతాలను దాటి వెళ్లిపోవాలి. అక్కడి నుంచి తిరిగి రాని వరకు, సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉన్నంత కాలం అతడు దూరంగా ఉండాలి.
య ఏనం పరిషీదన్తి సమాదధతి చక్షసే । సంప్రేద్ధో అగ్నిర్జిహ్వాభిరుదేతు హృదయాదధి
అతన్ని చుట్టుముట్టి, అతనికి వ్యతిరేకంగా చూస్తున్న వారందరి హృదయాల్లో, ప్రగల్భంగా మండుతున్న అగ్ని తన నాలుకలతో ప్రవేశించాలి.
అగ్నేః సామ్తపనస్యాహమాయుషే పదమా రభే । అద్ధాతిర్యస్య పశ్యతి ధూమముద్యన్తమాస్యతః
దీర్ఘాయుష్కుడిగా ఉండేందుకు, మండుతున్న అగ్ని స్థలాన్ని నేను పట్టుకుంటున్నాను. ఎవరు అగ్నికి నోటిలోంచి పొగ ఎగిసిపోతున్నదీ చూస్తారో, వారు దీన్ని గ్రహించాలి.
యో అస్య సమిధం వేద క్షత్రియేణ సమాహితామ్ । నాభిహ్వారే పదం ని దధాతి స మృత్యవే
ఈ అగ్ని సమిధిని క్షత్రియునితో స్థాపించినవాడు తెలుసుకుంటే కానీ, దాని స్థానం నాభిలో పెట్టని వాడు మరణానికి గురవుతాడు.
నైనం ఘ్నన్తి పర్యాయిణో న సన్నామవ గచ్ఛతి । అగ్నేర్యః క్షత్రియో విద్వాన్ నామ గృహ్నాతి ఆయుషే
తిరుగుతూ ఉండేవారు అతనిని హానిచేయరు, అతడు అపయశంలో పడడు. అగ్ని నామాన్ని తెలుసుకుని స్వీకరించిన క్షత్రియుడు దీర్ఘాయుష్కుడవుతాడు.
అస్థాద్ద్యౌరస్థాత్పృథివ్యస్థాద్విశ్వమిదం జగత్। ఆస్థానే పర్వతా అస్థు స్థామ్న్యశ్వామతిష్ఠిపమ్
ఆయన ఆకాశంపై నిలిచాడు, భూమిమీద నిలిచాడు, ఈ జగత్తంతా మీద నిలిచాడు. పర్వతాలు తమ స్థలంలో నిలిచాయి, నిలబడే కుదిరిన గుర్రాలను నేను స్థిరపరిచాను.
య ఉదానత్పరాయణం య ఉదానణ్న్యాయనమ్ । ఆవర్తనం నివర్తనం యో గోపా అపి తం హువే
ఎవరికి పైకి వెళ్లే మార్గం, ప్రయాణం, తిరిగి వచ్చే మార్గం, తిరుగుబాటు తెలిసి, రక్షకుడిగా ఉన్నాడో, వాడిని నేను పిలుస్తున్నాను.
జాతవేదో ని వర్తయ శతం తే సన్త్వావృతః । సహస్రం త ఉపావృతస్తాభిర్నః పునరా కృధి
జాతవేదా! తిరిగి రా. వంద మంది నీ వద్దకు తిరిగి రావాలి, వెయ్యి మంది నీ వద్దకు తిరిగి రావాలి. వాటితో మమ్మల్ని మళ్లీ కలిపి ఉంచు.
తేన భూతేన హవిషాయమా ప్యాయతాం పునః । జాయాం యామస్మా ఆవాక్షుస్తాం రసేనాభి వర్ధతామ్
ఆ భూతంతో, ఆ హవితో మీరు మళ్లీ సంపూర్ణంగా కావాలి. మనం ఇంటికి తీసుకువచ్చిన భార్య రసంతో అభివృద్ధి చెందాలి.
అభి వర్ధతాం పయసాభి రాష్ట్రేణ వర్ధతామ్ । రయ్యా సహస్రవర్చసేమౌ స్తామనుపక్షితౌ
ఆమె పాలు వంటి పోషణతో పెరగాలి, రాజ్యంలో అభివృద్ధితో ఎదగాలి. ధనం, వెయ్యిరెట్లు తేజస్సుతో ఉన్న వీరిద్దరూ ఎలాంటి నష్టం లేకుండా ఉండాలి.
త్వష్టా జాయామజనయత్త్వష్టాస్యై త్వాం పతిమ్ । త్వష్టా సహస్రమాయుంషి దీర్ఘమాయుః కృణోతు వామ్
త్వష్టా భార్యను సృష్టించాడు, త్వష్టా ఆమెకు నిన్ను భర్తగా చేశాడు. త్వష్టా మీ ఇద్దరికీ వెయ్యేళ్ల ఆయుష్షు ఇవ్వాలి, దీర్ఘాయుష్షు కలిగించాలి.
అయం నో నభసస్పతిః సంస్ఫానో అభి రక్షతు । అసమాతిం గృహేషు నః
ఈ మేఘాధిపతి, బలవంతుడు, మమ్మల్ని రక్షించాలి. మన ఇళ్లలో కలహం రాకుండా కాపాడాలి.
త్వం నో నభసస్పతే ఊర్జం గృహేసు ధారయ । ఆ పుష్టమేత్వా వసు
మేఘాధిపతీ! మన ఇళ్లలో బలాన్ని నిలిపిపెట్టు. సంపద, ఐశ్వర్యం మాకు ప్రసాదించు.