ఇదమిద్వా ఉ భేషజమిదం రుద్రస్య భేషజమ్ । యేనేషుమేకతేజనాం శతశల్యామపబ్రవత్
ఇది నిజంగా ఔషధం, ఇది రుద్రుని ఔషధం. దీని ద్వారా ఒకరిని వంద బాణాలు దూరం చేసాయి.
[https://sa.wikisource.org/s/3gjm జాలాషభేషజోపరి టిప్పణ]ీజాలాషేణాభి షిఞ్చత జాలాషేణోప సిఞ్చత । జాలాషముగ్రం భేషజం తేన నో మృడ జీవసే
జాలవిషానికి ఔషధాన్ని చల్లండి, మళ్లీ ఆ ఔషధాన్ని చల్లండి. భయంకరమైన జాలవిష ఔషధంతో మాకు క్షమను, ఆయుష్షును దయచేయండి.
శం చ నో మయశ్చ నో మా చ నః కిం చనామమత్। క్షమా రపో విశ్వం నో అస్తు భేషజం సర్వం నో అస్తు భేషజమ్
మాకు ఆనందం కలగాలి, మాకు సంతోషం కలగాలి. ఏదీ మాకు హానికరం కాకూడదు. భూమి మాకు క్షమించాలి. అన్నీ మాకు ఔషధంగా ఉండాలి, ప్రతిదీ మాకు ఔషధంగా ఉండాలి.
యశసం మేన్ద్రో మఘవాన్ కృణోతు యశసం ద్యావాపృథివీ ఉభే ఇమే । యశసం మా దేవః సవితా కృణోతు ప్రియో దాతుర్దక్షిణాయా ఇహ స్యామ్
మహాదాత అయిన ఇంద్రుడు మాకు కీర్తిని ప్రసాదించాలి. ఆకాశం, భూమి రెండూ మాకు కీర్తిని ఇవ్వాలి. సవితా దేవుడు మాకు కీర్తిని ఇవ్వాలి. ఇక్కడ బహుమతి ఇచ్చేవారికి నేను ప్రియుడిగా ఉండాలి.
యథేన్ద్రో ద్యావాపృథివ్యోర్యశస్వాన్ యథాప ఓషధీషు యశస్వతీః । ఏవా విశ్వేషు దేవేషు వయం సర్వేషు యశసః స్యామ
ఇంద్రుడు ఆకాశం, భూమిలో ఎంత కీర్తివంతుడో, నీళ్లూ, మొక్కలు ఎంత కీర్తిగలవో, అలాగే మేము అందరు దేవతల్లో, సమస్త ప్రాణుల్లో కీర్తిగలవాళ్లమవ్వాలి.
యశా ఇన్ద్రో యశా అగ్నిర్యశాః సోమో అజాయత । యశా విశ్వస్య భూతస్యాహమస్మి యశస్తమః
ఇంద్రుడు కీర్తిగలవాడు, అగ్ని కీర్తిగలవాడు, సోముడు జన్మించినవాడు కీర్తిగలవాడు. నేను ఈ సృష్టిలోని అందరిలో అత్యంత కీర్తిగలవాడిని.
అనడుద్భ్యస్త్వం ప్రథమం ధేనుభ్యస్త్వమరున్ధతి । అధేనవే వయసే శర్మ యచ్ఛ చతుష్పదే
బళ్లలో నీవు మొదటివాడివి, ఆవుల్లో నీవు అరుంధతివి. పిల్లలకూ, వృద్ధులకు, నాలుగు కాళ్ల జంతువులకు రక్షణను ప్రసాదించు.
శర్మ యచ్ఛత్వోషధిః సహ దేవీరరున్ధతీ । కరత్పయస్వన్తం గోష్ఠమయక్ష్మాముత పూరుషాన్
దేవత అయిన అరుంధతితో కలిసి ఈ ఔషధం రక్షణను ఇవ్వాలి. ఆవుల గోశాల పాలు పొంగిపొర్లేలా చేయాలి, వ్యాధిలేని వాడిని చేయాలి, మనుషులకూ ఆరోగ్యం కలగాలి.
విశ్వరూపాం సుభగామచ్ఛావదామి జీవలామ్ । సా నో రుద్రస్యాస్తాం హేతిం దూరం నయతు గోభ్యః
అన్ని రూపాలుగల, శుభలక్షణాలుగల, జీవించేవాడిని నేను పిలుస్తున్నాను. ఆవుల దగ్గరికి రుద్రుని ఆయుధం రాకుండా దూరంగా తీసుకెళ్లాలి.
అయమా యాత్యర్యమా పురస్తాద్విషితస్తుపః । అస్యా ఇచ్ఛన్న్ అగ్రువై పతిముత జాయామజానయే
ఈ అర్యమన్ ముందుకు వస్తున్నాడు, కాంతితో మెరిసిపోతున్నాడు, ప్రశంసలతో అలంకరించబడ్డాడు. ఆ యువతిని కోరుకుంటూ, ఆమెకు మంచి భర్తను కనుగొనాలి. వరుడికి మంచి భార్య కలగాలి.
అశ్రమదియమర్యమన్న్ అన్యాసాం సమనం యతీ । అఙ్గో న్వర్యమన్న్ అస్యా అన్యాః సమనమాయతి
అర్యమన్, ఇతరుల ఐక్యత ఎలాంటి శ్రమ లేకుండా ఉండాలి. అలాగే, ఈ యువతికి ఇతరులతో ఐక్యత కూడా సుఖంగా ఉండాలి.
ధాతా దాధార పృథివీం ధాతా ద్యాముత సూర్యమ్ । ధాతాస్యా అగ్రువై పతిం దధాతు ప్రతికామ్యమ్
ధాతా భూమిని స్థాపించాడు, ధాతా ఆకాశాన్ని, సూర్యుడిని స్థాపించాడు. ఆ యువతికి తగిన, అనుకూలమైన భర్తను ధాతా ఏర్పరచాలి.
మహ్యమాపో మధుమదేరయన్తాం మహ్యం సూరో అభరజ్జ్యోతిషే కమ్ । మహ్యం దేవా ఉత విశ్వే తపోజా మహ్యం దేవః సవితా వ్యచో ధాత్
నీళ్లు నాకు తీపిని అందించాలి, సూర్యుడు నాకు వెలుతురును ఇవ్వాలి. తపస్సుతో పుట్టిన దేవతలు నాకు తమ శక్తిని ఇవ్వాలి. సవితా దేవుడు నాకు కాంతిని ప్రసాదించాలి.
అహం వివేచ పృథివీముత ద్యామహమృతూంరజనయం సప్త సాకమ్ । అహం సత్యమనృతం యద్వదామ్యహం దైవీం పరి వాచం విశశ్చ
నేను భూమిని, ఆకాశాన్ని వేరు చేశాను. నేను ఏడుసీజన్లను కలిపి నడిపించాను. నేను నిజమైనదాన్ని, అబద్ధాన్ని మాట్లాడుతాను. నేను దైవమైన మాటను, మనుషుల మాటను పలుకుతాను.
అహం జజాన పృథివీముత ద్యామహమృతూంరజనయం సప్త సిన్ధూన్ । అహం సత్వమనృతం యద్వదామి యో అగ్నీషోమావజుషే సఖాయా
నేను భూమిని, ఆకాశాన్ని సృష్టించాను. నేను ఏడుసీజన్లను, ఏడు నదులను ప్రవహింపజేశాను. నేను నిజమైనదాన్ని, అబద్ధాన్ని మాట్లాడుతాను. ఆహ్వానించదగిన అగ్ని, సోములకు నేను స్నేహితుడిని.
వైశ్వానరో రశ్మిభిర్నః పునాతు వాతః ప్రాణేనేషిరో నభోభిః । ద్యావాపృథివీ పయసా పయస్వతీ ఋతావరీ యజ్ఞియే న పునీతామ్
వైశ్వానరుడు తన కిరణాలతో మమ్మల్ని పవిత్రం చేయాలి. గాలి తన ఊపిరితో, ఆకాశం తన విశాలతతో మమ్మల్ని పవిత్రం చేయాలి. పాలు పుష్కలంగా ఉన్న ఆకాశం, భూమి, సత్యాన్ని నిలుపుకునే, యజ్ఞానికి యోగ్యమైనవి మమ్మల్ని తమ పాలతో పవిత్రం చేయాలి.
వైశ్వానరీం సూనృతామా రభధ్వం యస్యా ఆశాస్తన్వో వీతపృష్ఠాః । తయా గృణన్తః సధమాదేషు వయం స్యామ పతయో రయీనామ్
ప్రపంచాన్ని కవచంలా కప్పే మధురమైన మాటను మనం ఆలింగనం చేసుకుందాం. ఆ మాటకు అన్నీ భాగాలు సంపదతో నిండినవిగా ఉంటాయి. అటువంటి మాటతో, మనం అందరం కలిసి సత్కారంలో పాల్గొంటూ, ఐశ్వర్యానికి యజమానులమవుదాం.
వైశ్వానరీం వర్చస ఆ రభధ్వం శుద్ధా భవన్తః శుచయః పావకాః । ఇహేడయా సధమాదం మదన్తో జ్యోక్పశ్యేమ సూర్యముచ్చరన్తమ్
ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపజేసే తేజస్సును మనం స్వీకరించుదాం. మనం శుద్ధులుగా, వెలుగుతో నిండినవారిగా మారుదాం. ఇక్కడ సత్కారంలో ఆనందంగా పాల్గొంటూ, మన కళ్లతో ఉదయించే సూర్యుని దర్శించుదాం.
యత్తే దేవీ నిర్ఋతిరాబబన్ధ దామ గ్రీవాస్వవిమోక్యం యత్। తత్తే వి ష్యామ్యాయుషే వర్చసే బలాయాదోమదమన్నమద్ధి ప్రసూతః
దేవత అయిన నిరృతి నీ మెడకు కట్టిన, సులభంగా విడిపోలేని బంధాన్ని నేను నీ కోసం విడిపోతున్నాను. దీని ద్వారా నీకు ఆయుష్షు, తేజస్సు, బలం కలగాలి. నువ్వు పునర్జన్మ పొంది, పోషకమైన ఆహారం తిను.
నమోఽస్తు తే నిర్ఋతే తిగ్మతేజోఽయస్మయాన్ వి చృతా బన్ధపాశాన్ । యమో మహ్యం పునరిత్త్వాం దదాతి తస్మై యమాయ నమో అస్తు మృత్యవే
నిరృతి దేవతా! నీకు నమస్కారం. నీ ఉక్కు బంధాలను నేను విడిచేశాను. యముడు నిన్ను నాకు తిరిగి ఇస్తున్నాడు. ఆ యమునికి, మరణానికి నమస్కారం.
అయస్మయే ద్రుపదే బేధిష ఇహాభిహితో మృత్యుభిర్యే సహస్రమ్ । యమేన త్వం పితృభిః సంవిదాన ఉత్తమం నాకమధి రోహయేమమ్
ఇక్కడ చెప్పబడిన ఉక్కు, కలప, పిడికిలి వంటి బంధాలకు, వేల మరణాలకు నమస్కారం. యముడు పితృదేవతలతో కలిసి ఈ వ్యక్తిని పరమ లోకానికి చేర్చాలి.
సంసమిద్యువసే వృషన్న్ అగ్నే విశ్వాన్యర్య ఆ । ఇడస్పదే సమిధ్యసే స నో వసూన్యా భర
యువకుడైన అగ్ని దేవా! నీవు అందరి మధ్య వెలిగిపోతున్నావు. ఇడా స్థలంలో నీవు ప్రదీప్తమవుతున్నావు. మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు.
సం జానీధ్వం సం పృచ్యధ్వం సం వో మనాంసి జానతామ్ । దేవా భాగం యథా పూర్వే సంజానానా ఉపాసతే
అందరం కలసి ఆలోచిద్దాం, మాట్లాడుదాం, మనసులు ఒక్కటయ్యేలా చూసుకుందాం. పూర్వం దేవతలు ఎలా ఐకమత్యంతో తమ భాగాన్ని ఆరాధించారో, మనమూ అలా ఉండాలి.
సమానో మన్త్రః సమితిః సమానీ సమానం వ్రతం సహ చిత్తమేషామ్ । సమానేన వో హవిషా జుహోమి సమానం చేతో అభిసంవిశధ్వమ్
మన ఆలోచన ఒకటే కావాలి, మన సమూహం ఒక్కటే కావాలి, మన సంకల్పం ఒక్కటే కావాలి. నేను మీ అందరి కోసం ఒకటైన హవితో ఆర్పణ చేస్తున్నాను. మీ మనసులు ఒక్కటిగా ఉండాలి.
సమానీ వ ఆకూతిః సమానా హృదయాని వః । సమానమస్తు వో మనః యథా వః సుసహాసతి
మీ ఉద్దేశ్యం ఒక్కటే కావాలి, మీ హృదయాలు ఒక్కటే కావాలి. మీ మనస్సు కూడా ఏకంగా ఉండాలి. అప్పుడు మీరు సఖ్యతగా, ఆనందంగా జీవించగలుగుతారు.
అవ మన్యురవాయతావ బాహూ మనోయుజా । పరాశర త్వం తేషాం పరాఞ్చం శుష్మమర్దయాధా నో రయిమా కృధి
మనలోని కోపం, విరోధాన్ని తరిగేయాలి. మనసుతో కలిసిన చేతులు దిగిపోవాలి. వారి బలాన్ని తొలగించు, వారి శక్తిని నశింపజేయు, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు.
నిర్హస్తేభ్యో నైర్హస్తం యం దేవాః శరుమస్యథ । వృశ్చామి శత్రూణాం బాహూన్ అనేన హవిషాఽహమ్
దేవతలు శక్తిని లేని ఆయుధాన్ని వారి చేతుల నుంచి తీసేసారు. ఈ హవితో నేను శత్రువుల చేతులను తెగదీస్తున్నాను.
ఇన్ద్రశ్చకార ప్రథమం నైర్హస్తమసురేభ్యః । జయన్తు సత్వానో మమ స్థిరేణేన్ద్రేణ మేదినా
ఇంద్రుడు తొలిసారిగా అసురుల ఆయుధాన్ని శక్తిలేనిదిగా చేశాడు. నా మిత్రులు ఇంద్రుని బలంతో విజయం సాధించాలి.
నిర్హస్తః శత్రురభిదాసన్న్ అస్తు యే సేనాభిర్యుధమాయన్త్యస్మాన్ । సమర్పయేన్ద్ర మహతా వధేన ద్రాత్వేషామఘహారో వివిద్ధః
శత్రువు చేతులు శక్తిలేనివిగా మారి, యుద్ధానికి సేనలతో వచ్చినవారు దగ్గరికి వచ్చి ఓడిపోవాలి. ఇంద్రా! వారిని గొప్ప నాశనానికి గురిచేయి, దుష్టులను సంహరించు.
ఆతన్వానా ఆయచ్ఛన్తోఽస్యన్తో యే చ ధావథ । నిర్హస్తాః శత్రవః స్థనేన్ద్రో వోఽద్య పరాశరీత్
ఎవరైనా లాగుతున్నా, ముందుకు వస్తున్నా, ప్రయోగిస్తున్నా, పరుగెడుతున్నా—వారి శత్రువులు శక్తిలేనివారిగా మారాలి. ఇంద్రుడు నేడు వారిని పారద్రోపించాలి.