యథా కలాం యథా శఫం యథర్ణం సంనయన్తి । ఏవా దుష్వప్న్యం సర్వం ద్విషతే సం నయామసి
ఎలా భాగాన్ని, నఖాన్ని, నాడిని కలిపి ఉంచుతారో, అలాగే అన్ని చెడు కలలను శత్రువుని దగ్గరికి కలిపి పంపిస్తున్నాం.
అగ్నిః ప్రాతఃసవనే పాత్వస్మాన్ వైశ్వానరో విశ్వకృద్విశ్వశంభూః । స నః పావకో ద్రవిణే దధాత్వాయుష్మన్తః సహభక్షాః స్యామ
ప్రభాత సమయపు యజ్ఞంలో, విశ్వాన్ని సృష్టించే, అందరికీ మేలు చేసే అగ్ని మమ్మల్ని కాపాడాలి. ఆ పవిత్రుడు మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. మనం దీర్ఘాయువులతో, కలిసికట్టుగా తినే వారు కావాలి.
విశ్వే దేవా మరుత ఇన్ద్రో అస్మాన్ అస్మిన్ ద్వితీయే సవనే న జహ్యుః । ఆయుష్మన్తః ప్రియమేషాం వదన్తో వయం దేవానాం సుమతౌ స్యామ
అన్ని దేవతలు, మరుతులు, ఇంద్రుడు — ఈ రెండవ యజ్ఞ సమయంలో మమ్మల్ని వదలిపెట్టరాదు. వారికి ప్రీతికరమైన మాటలు మాట్లాడుతూ, దేవతల అనుగ్రహంతో, దీర్ఘాయుష్మంతులమై ఉండాలి.
ఇదం తృతీయం సవనం కవీనామృతేన యే చమసమైరయన్త । తే సౌధన్వనాః స్వరానశానాః స్విష్టిం నో అభి వస్యో నయన్తు
ఇది మూడవ యజ్ఞ సమయం; జ్ఞానులు అమృతంతో పాత్రను నింపారు. సౌధన్వన వంశస్థులు, ప్రకాశవంతులు, వృద్ధాప్యము లేని వారు, మాకు ఉత్తమమైన హవిని తీసుకురావాలి.
శ్యేనోఽసి గాయత్రచ్ఛన్దా అను త్వా రభే । స్వస్తి మా సం వహాస్య యజ్ఞస్యోదృచి స్వాహా
నీవు గాయత్రీ ఛందస్సుతో కూడిన గద్ద; నిన్ను పట్టుకున్నాను. యజ్ఞ మార్గంలో నన్ను శుభంగా నడిపించు. స్వాహా!
ఋభురసి జగచ్ఛన్దా అను త్వా రభే । స్వస్తి మా సం వహాస్య యజ్ఞస్యోదృచి స్వాహా
నీవు జగతీ ఛందస్సుతో కూడిన ఋభు; నిన్ను పట్టుకున్నాను. యజ్ఞ మార్గంలో నన్ను శుభంగా నడిపించు. స్వాహా!
వృషాసి త్రిష్టుప్ఛన్దా అను త్వా రభే । స్వస్తి మా సం వహాస్య యజ్ఞస్యోదృచి స్వాహా
నీవు త్రిష్టుప్ ఛందస్సుతో కూడిన వృషభుడు; నిన్ను పట్టుకున్నాను. యజ్ఞ మార్గంలో నన్ను శుభంగా నడిపించు. స్వాహా!
నహి తే అగ్నే తన్వః క్రూరమానంశ మర్త్యః । కపిర్బభస్తి తేజనం స్వం జరాయు గౌరివ
అగ్ని! మానవుడు నీ రూపానికి హాని చేయలేడు. నీవు కోతి వలె, నీ సంతానాన్ని తినేవాడివి, ఆవు తన మడదను తినినట్లే.
మేష ఇవ వై సం చ వి చోర్వచ్యసే యదుత్తరద్రావుపరశ్చ ఖాదతః । శీర్ష్ణా శిరోఽప్ససాప్సో అర్దయన్న్ అంశూన్ బభస్తి హరితేభిరాసభిః
నీవు మేషంలా, పిలవబడుతూ, పూజించబడుతావు. పై దవడ, క్రింది దవడతో తినిపోతావు. నీ తలతో నీళ్ల తలలను ఢీకొంటావు, ఆకుపచ్చ మంటలతో తంతువులను తినిపోతావు.
సుపర్ణా వాచమక్రతోప ద్యవ్యాఖరే కృష్ణా ఇషిరా అనర్తిషుః । ని యన్ నియన్తి ఉపరస్య నిష్కృతిం పురూ రేతో దధిరే సూర్యశ్రితః
పక్షులు వాక్యం పలుకుతారు, నల్లవారు పొలాల్లో అరుస్తారు. వారు పైభాగాన్ని తీసుకుపోతారు, అనేక విత్తనాలు సూర్యుని మీద నిలిపారు.
హతం తర్దం సమఙ్కమాఖుమశ్వినా ఛిన్తం శిరో అపి పృష్టీః శృణీతమ్ । యవాన్ నేదదాన్ అపి నహ్యతం ముఖమథాభయం కృణుతం ధాన్యాయ
అశ్వినీదేవతలారా, తర్దా, సమంక, ఆఖుమ అనే పురుగులను నాశనం చేయండి. వాటి తలలు, వెన్నెముకలు నలిపేయండి. నా మాట వినండి. వాటి నోళ్లు తెరవకుండా, మమ్మల్ని ఏదీ హాని చేయకుండా, మాకు భద్రతను, ధాన్యసంపదను ప్రసాదించండి.
తర్ద హై పతఙ్గ హై జభ్య హా ఉపక్వస । బ్రహ్మేవాసంస్థితం హవిరనదన్త ఇమాన్ యవాన్ అహింసన్తో అపోదిత
తర్దా, పతంగ, జభ్య, ఉపక్వస — ఇవన్నీ పురుగులే. బ్రాహ్మణుని ఇంట్లోని హవిస్సులా, ఈ యవధాన్యాలు వాటివల్ల ఏమీ హాని కలగకుండా, అవి తాకకుండా, సురక్షితంగా ఉంటాయి.
తర్దాపతే వఘాపతే తృష్టజమ్భా ఆ శృణోత మే । య ఆరణ్యా వ్యద్వరా యే కే చ స్థ వ్యద్వరాస్తాన్త్సర్వాన్ జమ్భయామసి
తర్దా అధిపతీ, వఘా అధిపతీ, పదును నోళ్లు ఉన్నవాడా, నా ప్రార్థన వినండి. అడవిలో ఉండే పురుగులు, ఇంకా ఏ పురుగులైనా ఉన్నా, వాటన్నింటినీ మేము జయించగలుగుతాము.
వాయోః పూతః పవిత్రేణ ప్రత్యఙ్సోమో అతి ద్రుతః । ఇన్ద్రస్య యుజః సఖా
వాయువు పవిత్రతతో శుద్ధి చేయగా, సోమరసం వేగంగా ముందుకు సాగుతుంది. అది ఇంద్రునితో కలసి మిత్రుడిగా ఉంటుంది.
ఆపో అస్మాన్ మాతరః సూదయన్తు ఘృతేన నో ఘృతప్వః పునన్తు । విశ్వం హి రిప్రం ప్రవహన్తి దేవీరుదిదాభ్యః శుచిరా పూత ఏమి
నీళ్ళు, మా తల్లులు, మమ్మల్ని శుద్ధి చేయండి. నెయ్యితో నిండిన నీళ్ళు మమ్మల్ని నెయ్యితో పవిత్రం చేయండి. దేవతలైన నీళ్ళు అన్ని మలినాలను తుడిచిపెట్టేస్తాయి. శుద్ధులైన నీళ్ళు, నేను మీ వద్దకు శుభ్రంగా వచ్చాను.
యత్కిం చేదం వరుణ దైవ్యే జనేఽభిద్రోహం మనుష్యాశ్చరన్తి । అచిత్త్యా చేత్తవ ధర్మ యుయోపిమ మా నస్తస్మాదేనసో దేవ రీరిషః
వరుణదేవా, ఇక్కడ మనుషులు దైవజనుల మధ్య ఏ తప్పు చేసినా, తెలియక లేదా ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసినా, ఆ పాపం నుంచి మమ్మల్ని మీరు విమోచించండి. ఆ దోషానికి మమ్మల్ని శిక్షించవద్దు దేవా.
ఉత్సూర్యో దివ ఏతి పురో రక్షాంసి నిజూర్వన్ । ఆదిత్యః పర్వతేభ్యో విశ్వదృష్టో అదృష్టహా
సూర్యుడు ఆకాశ గర్భంలో నుంచి ఉదయిస్తాడు, ముందుగా రాక్షసులను తరిమేస్తాడు. అందరికీ కనబడే ఆదిత్యుడు, పర్వతాలపై దాగి ఉన్న దుష్టశక్తులను నాశనం చేస్తాడు.
ని గావో గోష్ఠే అసదన్ ని మృగాసో అవిక్షత । న్యూర్మయో నదీనాం న్యదృష్టా అలిప్సత
ఆవులు గోశాలలో కూర్చున్నాయి, అడవి జంతువులు వెనక్కి వెళ్లిపోయాయి. నదుల నీళ్ళు తగ్గిపోయాయి, కనబడని దుష్టశక్తులు అంతా మాయమయ్యాయి.
ఆయుర్దదం విపశ్చితం శ్రుతాం కణ్వస్య వీరుధమ్ । ఆభారిషం విశ్వభేషజీమస్యాదృష్టాన్ ని శమయత్
నేను ఆయుష్షు, జ్ఞానం, కణ్వుని ప్రసిద్ధమైన ఔషధ మొక్కను తెచ్చాను. అన్ని రకాల ఔషధాలను తెచ్చాను — అవి కనబడని దుష్టశక్తులను శాంతింపజేయాలి.
ద్యౌశ్చ మ ఇదం పృథివీ చ ప్రచేతసౌ శుక్రో బృహన్ దక్షిణయా పిపర్తు । అను స్వధా చికితాం సోమో అగ్నిర్వాయుర్నః పాతు సవితా భగశ్చ
దివి, భూమి — ఈ రెండూ జ్ఞానవంతులై, తమ ప్రకాశవంతమైన గొప్ప కుడిచేతితో నన్ను కాపాడాలి. సోముడు, అగ్ని, వాయువు, సవిత, భగుడు — వీరందరూ తమ క్రమంలో మమ్మల్ని రక్షించాలి.
పునః ప్రాణః పునరాత్మా న ఐతు పునశ్చక్షుః పునరసుర్న ఐతు । వైశ్వానరో నో అదబ్ధస్తనూపా అన్తస్తిష్ఠాతి దురితాని విశ్వా
మన ఊపిరి మళ్లీ మనలోకి రావాలి, మన ఆత్మ తిరిగి రావాలి. మన చూపు తిరిగి రావాలి, ప్రాణం మళ్లీ మనలోకి రావాలి. వైశ్వానరుడు, ఎప్పుడూ అపరాధం లేని వాడు, మన శరీరాల్లో ఉండి అన్ని దుర్భాగ్యాలను తొలగించాలి.
సం వర్చసా పయసా సం తనూభిరగన్మహి మనసా సం శివేన । త్వష్టా నో అత్ర వరీయః కృణోత్వను నో మార్ష్టు తన్వో యద్విరిష్టమ్
మేము తేజస్సుతో, శక్తితో, మన శరీరాలతో, మనసుతో, మంగళంతో ఐక్యమవ్వాలి. త్వష్టృదేవుడు ఇక్కడ మాకు గొప్ప శక్తిని ప్రసాదించాలి. మన శరీరాల్లో ఏ లోపమైనా ఉంటే, దాన్ని తొలగించాలి.
ఇదం తద్యుజ ఉత్తరమిన్ద్రం శుమ్భామ్యష్టయే । అస్య క్షత్రం శ్రియం మహీం వృష్టిరివ వర్ధయా తృణమ్
ఇది ఆ పరమశక్తి, ఇంద్రునికి విజయానికి యుక్తమై ఉన్నదని నేను మహిమను వర్ణిస్తున్నాను. ఆయన అధికారాన్ని, గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని, వానలో పెరిగే గడ్డి లాగా అభివృద్ధి చెందనివ్వండి.
అస్మై క్షత్రమగ్నీషోమావస్మై ధారయతం రయిమ్ । ఇమం రాష్ట్రస్యాభీవర్గే కృణుతం యుజ ఉత్తరమ్
అగ్ని, సోమదేవతలారా, ఆయనకు అధికారాన్ని, సంపదను స్థిరపరచండి. ప్రజల సభలో, ఆయనకు ఆ పరమశక్తిని ప్రసాదించండి.
సబన్ధుశ్చాసబన్ధుశ్చ యో అస్మాఁ అభిదాసతి । సర్వం తం రన్ధయాసి మే యజమానాయ సున్వతే
బంధువులతో ఉన్నవాడు అయినా, బంధువుల్లేని వాడు అయినా, ఎవరు మాకు వ్యతిరేకంగా ఉంటే, వారందరినీ నా కోసం, యజ్ఞం చేసే వాడికోసం నాశనం చేయండి.
యే పన్థానో బహవో దేవయానా అన్తరా ద్యావాపృథివీ సంచరన్తి । తేషామజ్యానిం యతమో వహాతి తస్మై మా దేవాః పరి దత్తేహ సర్వే
దేవతల పలు మార్గాలు ఆకాశం, భూమి మధ్య సంచరిస్తాయి. ఆ మార్గాన్ని అనుసరించేందుకు ప్రయత్నించే వారికి, ఇక్కడ ఉన్న దేవతలందరూ రక్షణ కల్పించాలి.
గ్రీష్మో హేమన్తః శిశిరో వసన్తః శరద్వర్షాః స్వితే నో దధాత । ఆ నో గోషు భజతా ప్రజాయాం నివాత ఇద్వః శరణే స్యామ
వేసవి, చలికాలం, శిశిరం, వసంతం, శరదృతువు, వర్షాకాలం — ఇవన్నీ మాకు తెలుపు ప్రసాదించాలి. ఆవులకు, సంతానానికి అది పంచాలి. దేవతలారా, మేము సురక్షితంగా నివసించగలుగుతాము.
ఇదావత్సరాయ పరివత్సరాయ సంవత్సరాయ కృణుతా బృహన్ నమః । తేషాం వయం సుమతౌ యజ్ఞియానామపి భద్రే సౌ మనసే స్యామ
ఈ సంవత్సరానికి, వచ్చే సంవత్సరానికి, మొత్తం సంవత్సరానికి, గొప్ప నమస్కారం సమర్పించండి. ఆ యాగయోగ్యుల అనుగ్రహంలో మేము ఎప్పుడూ మంచి ఆలోచనలతో, శుభంగా ఉండగలుగుతాము.
మా నో దేవా అహిర్వధీత్సతోకాన్త్సహపూరుషాన్ । సంయతం న వి ష్పరద్వ్యాత్తం న సం యమన్ నమో దేవజనేభ్యః । నమోఽస్త్వసితాయ నమస్తిరశ్చిరాజయే । స్వజాయ బభ్రవే నమో నమో దేవజనేభ్యః
దేవతలు, ఆ పాము మా ఇంటివారిని, మా స్నేహితులను కాటు తగలనీయకండి. అదేమీ బంధనాన్ని విడిచి పారిపోకూడదు, పట్టుకున్నప్పుడు తప్పించుకోకూడదు. దేవతలకు నమస్కారం. నల్లదానికి నమస్కారం, గీతలున్నదానికి నమస్కారం, దీర్ఘాయువుతో ఉన్నదానికి నమస్కారం. తన జాతికి చెందిన పసుపు రంగు పాముకూ నమస్కారం, దేవతలకు మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
సం తే హన్మి దతా దతః సము తే హన్వా హనూ । సం తే జిహ్వయా జిహ్వాం సం వాస్నాహ ఆస్యమ్
నీకు సహాయపడేవారితో కలిపి నిన్ను నేను కొడతాను. నీతో కలసి దాడి చేయేవారితో కలిపి నిన్ను నేను కొడతాను. నా నాలుకతో నీ నాలుకను కట్టిపడేస్తాను, నా ఊపిరితో నీ నోరు మూసేస్తాను.