యథా సుపర్ణః ప్రపతన్ పక్షౌ నిహన్తి భూమ్యామ్ । ఏవా ని హన్మి తే మనో యథా మాం కామిన్యసో యథా మన్ నాపగా అసః
గద్ద పక్షి ఎగురుతూ తన రెక్కలతో భూమిని తాకినట్టు, నేను నీ మనసును ఆకర్షిస్తున్నాను. నన్ను కోరే స్త్రీలు, నా మనసు నన్ను వదిలిపోని విధంగా నువ్వు కూడా నన్ను వదలవద్దు.
యథేమే ద్యావాపృథివీ సద్యః పర్యేతి సూర్యః । ఏవా పర్యేమి తే మనో యథా మాం కామిన్యసో యథా మన్ నాపగా అసః
ఈ ఆకాశం, భూమి, సూర్యుడు ఎలా చుట్టూ తిరుగుతాయో, నేను నీ మనసును అలా చుట్టుకుంటున్నాను. నన్ను కోరే స్త్రీలు, నా మనసు నన్ను వదిలిపోని విధంగా నువ్వు కూడా నన్ను వదలవద్దు.
వాఞ్ఛ మే తన్వం పాదౌ వాఞ్ఛాక్ష్యౌ వాఞ్ఛ సక్థ్యౌ । అక్ష్యౌ వృషణ్యన్త్యాః కేశా మాం తే కామేన శుష్యన్తు
ఆమె శరీరం నన్ను కోరాలి, ఆమె పాదాలు నన్ను కోరాలి, ఆమె కళ్ళు, తొడలు నన్ను కోరాలి. ఆమె కోరికతో ఆమె జుట్టు ఎండిపోవాలి.
మమ త్వా దోషణిశ్రిషం కృణోమి హృదయశ్రిషమ్ । యథా మమ క్రతావసో మమ చిత్తముపాయసి
నువ్వు నా ఆలోచనల్లో, రాత్రి నా హృదయంలో ఉండాలని నేను కోరుతున్నాను. నా కోరికను, నా మనసును నువ్వు చేరాలని ఆశిస్తున్నాను.
యాసాం నాభిరారేహణం హృది సంవననం కృతమ్। గావో ఘృతస్య మాతరోఽమూం సం వానయన్తు మే
యావటి గోవులు, నాభి ప్రదేశంలో ఉద్భవించి, హృదయంలో ఏకత్వాన్ని కలిగించేవో, ఆ నెయ్యి తల్లులు నాకు ఆ ఐక్యతను కలిగించుగాక.
పృథివ్యై శ్రోత్రాయ వనస్పతిభ్యోఽగ్నయేఽధిపతయే స్వాహా
భూమికి వినికిడి కోసం, వృక్షాలకు, అగ్నికి, అధిపతికి — స్వాహా.
ప్రాణాయాన్తరిక్షాయ వయోభ్యో వాయవేఽధిపతయే స్వాహా
ప్రాణానికి మధ్యలో, వయస్సులకు, వాయువుకు, అధిపతికి — స్వాహా.
దివే చక్షుషే నక్షత్రేభ్యః సూర్యాయాధిపతయే స్వాహా
ఆకాశానికి చూపు కోసం, నక్షత్రాలకు, సూర్యుడికి, అధిపతికి — స్వాహా.
శమీమశ్వత్థ ఆరూఢస్తత్ర పుంసువనం కృతమ్ । తద్వై పుత్రస్య వేదనం తత్స్త్రీష్వా భరామసి
శమి, అశ్వత్థ వృక్షాలపై పుంసువణం కార్యక్రమం నిర్వహించబడింది; అది నిజంగా కుమారుని జ్ఞానం, దానిని మేము స్త్రీలలో స్థాపించాము.
పుంసి వై రేతో భవతి తత్స్త్రియామను షిచ్యతే । తద్వై పుత్రస్య వేదనం తత్ప్రజాపతిరబ్రవీత్
పురుషునిలో వీర్యం ఏర్పడుతుంది; అది స్త్రీలో పోయబడుతుంది. అదే కుమారుని జ్ఞానం, ప్రజాపతి అలా చెప్పారు.
ప్రజాపతిరనుమతిః సినీవాల్యచీకౢపత్। స్త్రైషూయమన్యత్ర దధత్పుమాంసము దధదిహ
ప్రజాపతి, అనుమతి, సినీవాళి దీనిని ఏర్పరిచారు; స్త్రీత్వాన్ని వేరే చోట ఉంచి, పురుషత్వాన్ని ఇక్కడ ఉంచారు.
పరి ద్యామివ సూర్యోఽహీనాం జనిమాగమమ్ । రాత్రీ జగదివాన్యద్ధంసాత్తేనా తే వారయే విషమ్
సూర్యుడు ఆకాశాన్ని చుట్టినట్లు, నేను పాముల జననాన్ని చేరుకున్నాను; రాత్రి, పగలు, ఏది నశించిందో, దాని ద్వారా నీకు విషాన్ని నివారించుచున్నాను.
యద్బ్రహ్మభిర్యదృషిభిర్యద్దేవైర్విదితం పురా । యద్భూతం భవ్యమాసన్వత్తేనా తే వారయే విషమ్
బ్రాహ్మణులు, ఋషులు, దేవతలు పూర్వం తెలిసినది; గతంలో ఉన్నది, భవిష్యత్తులో ఉండేది, ఇప్పుడున్నది — వాటి ద్వారా నీకు విషాన్ని నివారించుచున్నాను.
మధ్వా పృఞ్చే నద్యః పర్వతా గిరయో మధు । మధు పరుష్ణీ శీపాలా శమాస్నే అస్తు శం హృదే
తేనెతో నదులు, కొండలు, పర్వతాలను నింపుతున్నాను; పరుష్ణీ, శీపాలా వారికి తేనె, మనకు శాంతి కలగాలి, హృదయానికి శాంతి కలగాలి.
నమో దేవవధేభ్యో నమో రాజవధేభ్యః । అథో యే విశ్యానాం వధాస్తేభ్యో మృత్యో నమోఽస్తు తే
దేవతలను హతమార్చిన వారికి నమస్కారం, రాజులను హతమార్చిన వారికి నమస్కారం; ప్రజల్లో హంతకులైన వారికి, మృత్యువా, నీకు నమస్కారం.
నమస్తే అధివాకాయ పరావాకాయ తే నమః । సుమత్యై మృత్యో తే నమో దుర్మత్యై తే ఇదం నమః
నీవు వాక్కు అధిపతి, దూర వాక్కు అధిపతి, నీకు నమస్కారం; మృత్యువా, నీ మంచి మనసుకు నమస్కారం, నీ చెడు మనసుకు ఈ నమస్కారం.
నమస్తే యాతుధానేభ్యో నమస్తే భేషజేభ్యః । నమస్తే మృత్యో మూలేభ్యో బ్రాహ్మణేభ్య ఇదం నమః
యాతుధానులకు నమస్కారం, ఔషధాలకు నమస్కారం; మృత్యువా, నీ మూలాలకు నమస్కారం, బ్రాహ్మణులకు ఈ నమస్కారం.
అస్థిస్రంసం పరుస్రంసమాస్థితం హృదయామయమ్ । బలాసం సర్వం నాశయాఙ్గేష్ఠా యశ్చ పర్వసు
ఎముకలు, మాంసం, హృదయాన్ని క్షీణింపజేసే వ్యాధులు, అన్ని బలాసా వ్యాధులు, అవన్నీ శరీర భాగాల నుంచి, ముడులలో ఉన్నవన్నీ నశించిపోవాలి.
నిర్బలాసం బలాసినః క్షిణోమి ముష్కరం యథా । ఛినద్మ్యస్య బన్ధనం మూలముర్వార్వా ఇవ
బలాసా వ్యాధిగ్రస్తుని నుండి బలాసాను, మొక్కను పీకినట్లు తొలగిస్తున్నాను; దాని బంధాన్ని, మూలాన్ని, మొక్కను పీకినట్లు కోసుతున్నాను.
నిర్బలాసేతః ప్ర పతాశుఙ్గః శిశుకో యథా । అథో ఇత ఇవ హాయనోఽప ద్రాహ్యవీరహా
బలాసా ఇక్కడ నుండి పిట్ట పిల్లలా ఎగిరిపోవాలి; ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతున్నట్టు, బలహీనతను కలిగించేది పారిపోవాలి.
ఉత్తమో అస్యోషధీనాం తవ వృక్షా ఉపస్తయః । ఉపస్తిరస్తు సోఽస్మాకం యో అస్మామభిదాసతి
నీ ఔషధాల్లో అత్యుత్తమమైనది, నీ వృక్షాల ఆధారం; ఆ ఆధారం మాకుండాలి, ఎవరైనా మమ్మల్ని దాడి చేస్తే.
సబన్ధుశ్చాసబన్ధుశ్చ యో అస్మామభిదాసతి । తేషాం సా వృక్షాణామివాహం భూయాసముత్తమః
బంధువులతో అయినా, లేకపోయినా, ఎవరైనా మమ్మల్ని దాడి చేస్తే; వారిలో నేను వృక్షాల్లా అత్యుత్తముడనై ఉండాలి.
యథా సోమ ఓషధీనాముత్తమో హవిషాం కృతః । తలాశా వృక్షాణామివాహం భూయాసముత్తమః
యెలా సోమం మొక్కలన్నిటిలోనూ శ్రేష్ఠమైనదో, హవిస్సుల్లోనూ మిక్కిలి గొప్పదో, అలాగే తాళపండు, ఆశా చెట్లలా నేనూ చెట్లలో శ్రేష్ఠుడనవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఆబయో అనాబయో రసస్త ఉగ్ర ఆబయో । ఆ తే కరమ్భమద్మసి
హానికరమైన రసాలు, హాని చేయని రసాలు, బలమైన రసాలు—all ఇవన్నీ నీవే. వాటితో నీకు ముద్ద తయారు చేస్తున్నాము.
విహహ్లో నామ తే పితా మదావతీ నామ తే మాతా । స హిన త్వమసి యస్త్వమాత్మానమావయః
నీ తండ్రి పేరు విహహ్ల, నీ తల్లి పేరు మదావతీ. నువ్వే నీకు శత్రువవుతావు, నువ్వే నిన్ను హానిచేస్తావు.
తౌవిలికేఽవేలయావాయమైలబ ఐలయీత్। బభ్రుశ్చ బభ్రుకర్ణశ్చాపేహి నిరాల
తౌవిలిక, వేలయ, అయమైలబ, ఐలయిత్, బభ్రు, బభ్రుకర్ణా — మీరు వెళ్లిపోండి, కనబడక పోయండి.
అలసాలాసి పూర్వ సిలాఞ్జాలాస్యుత్తరా । నీలాగలసాల
తూర్పున నీవు అలసాల, ఉత్తర దిశలో నీవు శిలాంజల, నీలగలసాల.
యథేయం పృథివీ మహీ భూతానాం గర్భమాదధే । ఏవా తే ధ్రియతాం గర్భో అను సూతుం సవితవే
ఈ భూమి యెలా సమస్త జీవుల గర్భాన్ని ధరించిందో, అలాగే నీ గర్భం బలంగా నిలిచి, సమయానికి ప్రసవించబడాలని కోరుతున్నాను.
యథేయం పృథివీ మహీ దాధారేమాన్ వనస్పతీన్ । ఏవా తే ధ్రియతాం గర్భో అను సూతుం సవితవే
ఈ భూమి యెలా చెట్లన్నిటినీ మోస్తుందో, అలాగే నీ గర్భం బలంగా నిలిచి, సమయానికి ప్రసవించబడాలని కోరుతున్నాను.
యథేయం పృథివీ మహీ దాధార పర్వతాన్ గిరీన్ । ఏవా తే ధ్రియతాం గర్భో అను సూతుం సవితవే
ఈ భూమి యెలా పర్వతాలు, కొండలను మోస్తుందో, అలాగే నీ గర్భం బలంగా నిలిచి, సమయానికి ప్రసవించబడాలని కోరుతున్నాను.