యత్త్వాభిచేరుః పురుషః స్వో యదరణో జనః । ఉన్మోచనప్రమోచనే ఉభే వాచా వదామి తే
నీ మీద ఎవరు, నీవాళ్లయినా, పరాయివాళ్లయినా, ఏదైనా మంత్రం వేసినా, నీకు విముక్తి కలిగించే మాటలతో నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
యద్దుద్రోహిథ శేపిషే స్త్రియై పుంసే అచిత్త్యా । ఉన్మోచనప్రమోచనే ఉభే వాచా వదామి తే
నీవు తెలిసీ తెలియకపోయినా, ఏ పురుషునికైనా, స్త్రీకి అయినా చేసిన తప్పు ఏదైనా, నీకు విముక్తి కలిగించే మాటలతో నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
యతేనసో మాతృకృతాచ్ఛేషే పితృకృతాచ్చ యత్। ఉన్మోచనప్రమోచనే ఉభే వాచా వదామి తే
నీ తల్లి వల్ల అయినా, తండ్రి వల్ల అయినా, నీవు పొందిన హాని ఏదైనా, నీకు విముక్తి కలిగించే మాటలతో నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
యత్తే మాతా యత్తే పితా జమిర్భ్రాతా చ సర్జతః । ప్రత్యక్సేవస్వ భేషజం జరదష్టిం కృణోమి త్వా
నీ తల్లి, తండ్రి, బంధువు, అన్నయ్య ఎవరు చేసిన దోషమయినా, ఈ మందును నీవు స్వీకరించు; నేను నిన్ను ముదుసలితనం నుండి విముక్తి చేస్తున్నాను.
ఇహైధి పురుష సర్వేణ మనసా సహ । దూతౌ యమస్య మాను గా అధి జీవపురా ఇహి
ఓ మనిషీ! నీ మనసంతా కూడగట్టి ఇక్కడికి రా; యమదూతుని వద్దకు పోవద్దు, జీవుల గృహానికి రా.
అనుహూతః పునరేహి విద్వాన్ ఉదయనం పథః । ఆరోహణమాక్రమణం జీవతోజీవతోఽయనమ్
పిలవకపోయినా, ఓ జ్ఞాని! మళ్ళీ తిరిగి రా, పైకి లేచి, జీవుల మధ్య నడుచు, ముందుకు సాగు.
మా బిభేర్న మరిష్యసి జరదష్టిం కృణోమి త్వా । నిరవోచమహం యక్ష్మమఙ్గేభ్యో అఙ్గజ్వరం తవ
భయపడవద్దు, నీవు చావవు; నేను నిన్ను ముదుసలితనం నుండి విముక్తి చేస్తున్నాను. నీ అవయవాలలో ఉన్న జ్వరం, వ్యాధిని నేను తొలగించాను.
అఙ్గభేదో అఙ్గజ్వరో యశ్చ తే హృదయామయః । యక్ష్మః శ్యేన ఇవ ప్రాపప్తద్వచా సాఢః పరస్తరామ్
నీకు ఉన్న అవయవాల నొప్పి, అవయవ జ్వరం, హృదయ వ్యాధి—ఈ వ్యాధి గద్దపక్షిలా దూరంగా ఎగిరిపోవాలని నా మాటలతో కోరుతున్నాను.
ఋషీ బోధప్రతీబోధావస్వప్నో యశ్చ జాగృవిః । తౌ తే ప్రాణస్య గోప్తారౌ దివా నక్తం చ జాగృతామ్
నిద్రలోనూ, మేలులోనూ, జాగరూకత కలిగించేవారు, జ్ఞానాన్ని కలిగించేవారు—ఈ ఇద్దరూ నీ ప్రాణానికి రక్షకులు, పగలు రాత్రి నిన్ను కాపాడుతారు.
అయమగ్నిరుపసద్య ఇహ సూర్య ఉదేతు తే । ఉదేహి మృత్యోర్గమ్భీరాత్కృష్ణాచ్చిత్తమసస్పరి
ఈ అగ్నిని దగ్గరగా కూర్చుని, ఇక్కడ నీకు సూర్యుడు ఉదయించాలి; మరణం అనే లోతైన చీకటి నుండి, మూర్ఛ నుండి లేచి రా.
నమో యమాయ నమో అస్తు మృత్యవే నమః పితృభ్య ఉత యే నయన్తి । ఉత్పారణస్య యో వేద తమగ్నిం పురో దధేఽస్మా అరిష్టతాతయే
యమునికి నమస్కారం, మరణానికి నమస్కారం, పితృదేవతలకు నమస్కారం, దారి చూపేవారికీ నమస్కారం. దాటి పోవడం తెలిసిన అగ్నిని మన ముందుంచి, అపాయాల నుండి రక్షణ కలిగించమని వేడుకుంటున్నాను.
ఐతు ప్రాణ ఐతు మన ఐతు చక్షురథో బలమ్ । శరీరమస్య సం విదాం తత్పద్భ్యాం ప్రతి తిష్ఠతు
ప్రాణం రాను, మనసు రాను, చూపు రాను, బలం రాను; ఇతని శరీరం మళ్లీ కలిసిపోవాలి, ఇతను తన కాళ్లమీద నిలబడాలి.
ప్రాణేనాగ్నే చక్షుషా సం సృజేమం సమీరయ తన్వా సం బలేన । వేత్థామృతస్య మా ను గాన్ మా ను భూమిగృహో భువత్
ప్రాణంతో, ఓ అగ్నీ! చూపుతో ఇతడిని మళ్లీ కలిపేయి; శరీరం, బలంతో ఇతడిని మళ్లీ ప్రాణంతో నింపు. నీవు అమృతాన్ని తెలుసు—ఇతడు పోకూడదు, భూమిలో నివసించేవాడవ్వకూడదు.
మా తే ప్రాణ ఉప దసన్ మో అపానోఽపి ధాయి తే । సూర్యస్త్వాధిపతిర్మృత్యోరుదాయచ్ఛతు రశ్మిభిః
నీ ప్రాణం పోకూడదు, నీ ఊపిరి ఆగిపోకూడదు; సూర్యుడు, మరణానికి అధిపతి, తన కిరణాలతో నిన్ను పైకి లేపాలని కోరుతున్నాను.
ఇయమన్తర్వదతి జిహ్వా బద్ధా పనిష్పదా । త్వయా యక్ష్మం నిరవోచం శతం రోపీశ్చ తక్మనః
ఈ నాలుక లోపల మాట్లాడుతోంది, బంధించబడి, నొక్కబడి ఉంది; నీ ద్వారా నేను వ్యాధిని, వంద రకాల వృద్ధులను, జ్వరాలను తొలగించాను.
అయం లోకః ప్రియతమో దేవానామపరాజితః । యస్మై త్వమిహ మృత్యవే దిష్టః పురుష జజ్ఞిషే । స చ త్వాను హ్వయామసి మా పురా జరసో మృథాః
ఈ లోకం దేవతలకు ఎంతో ప్రియమైనది, ఎవ్వరూ జయించలేరు; నీవు ఇక్కడ మరణానికి ఏర్పడిన వాడివి. మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము—ముందుగా ముదుసలితనం రాకముందే నీవు పోకూడదు.
యాం తే చక్రురామే పాత్రే యాం చక్రుర్మిశ్రధాన్యే । ఆమే మాంసే కృత్యాం యాం చక్రుః పునః ప్రతి హరామి తామ్
నీ కోసం వారు వండని అన్నంలో, కలిపిన ధాన్యంలో, మాంసంలో, ఏ మంత్రం వేసినా, ఆ మాయను నేను తిరిగి తీసుకుంటున్నాను.
యాం తే చక్రుః కృకవాకావజే వా యాం కురీరిణి । అవ్యాం తే కృత్యాం యాం చక్రుః పునః ప్రతి హరామి తామ్
నీ కోసం వారు కోడి, మేక, కుక్కలో వేసిన మంత్రం ఏదైనా, ప్రాణం లేని వస్తువులో వేసిన మాయ ఏదైనా, ఆ మంత్రాన్ని నేను తిరిగి తీసుకుంటున్నాను.
యాం తే చక్రురేకశఫే పశూనాముభయాదతి । గర్దభే కృత్యాం యాం చక్రుః పునః ప్రతి హరామి తామ్
నీకు జంతువుల మధ్య, చక్రం దగ్గర, గాడిదతో చేసిన హానికరమైన పనిని, వారు నీ మీద చేసిన దుష్టచర్యను నేను తిరిగి తీసుకుంటున్నాను.
యాం తే చక్రురమూలాయాం వలగం వా నరాచ్యామ్ । క్షేత్రే తే కృత్యాం యాం చక్రుః పునః ప్రతి హరామి తామ్
నీకు వేరులో, జూలో, లేదా పొలంలో వారు చేసిన హాని, దుష్టచర్యను నేను మళ్లీ తీసుకుంటున్నాను.
యాం తే చక్రుర్గార్హపత్యే పూర్వాగ్నావుత దుశ్చితః । శాలాయాం కృత్యాం యాం చక్రుః పునః ప్రతి హరామి తామ్
నీకు గృహాగ్నిలో, పూర్వాగ్నిలో, లేదా చెడ్డ ఉద్దేశంతో, శాలలో వారు చేసిన హానికరమైన పనిని నేను తిరిగి తీసుకుంటున్నాను.
యాం తే చక్రుః సభాయాం యాం చక్రురధిదేవనే । అక్షేషు కృత్యాం యాం చక్రుః పునః ప్రతి హరామి తామ్
నీకు సభలో, దేవతల స్థలంలో, లేదా జూదంలో వారు చేసిన హాని, దుష్టచర్యను నేను తిరిగి తీసుకుంటున్నాను.
యాం తే చక్రుః సేనాయాం యాం చక్రురిష్వాయుధే । దున్దుభౌ కృత్యాం యాం చక్రుః పునః ప్రతి హరామి తామ్
నీకు సైన్యంలో, విల్లు బాణాలతో, లేదా డుండుభి తో వారు చేసిన హాని, దుష్టచర్యను నేను తిరిగి తీసుకుంటున్నాను.
యాం తే కృత్యాం కూపేఽవదధుః శ్మశానే వా నిచఖ్నుః । సద్మని కృత్యాం యాం చక్రుః పునః ప్రతి హరామి తామ్
నీకు బావిలో, శ్మశానంలో పాతిపెట్టిన, లేదా ఇంట్లో చేసిన హానికరమైన పనిని నేను తిరిగి తీసుకుంటున్నాను.
యాం తే చక్రుః పురుషాస్థే అగ్నౌ సంకసుకే చ యామ్ । మ్రోకం నిర్దాహం క్రవ్యాదం పునః ప్రతి హరామి తామ్
నీకు మనుషులు గడప దగ్గర, అగ్నిలో, గుంతలో చేసిన హాని, కాల్చిన, తినిపెట్టిన దుష్టచర్యను నేను తిరిగి తీసుకుంటున్నాను.
అపథేనా జభారైనాం తాం పథేతః ప్ర హిణ్మసి । అధీరో మర్యాధీరేభ్యః సం జభారాచిత్త్యా
నీ నుండి అన్యాయంగా తీసుకున్నదాన్ని, దాన్ని తీసుకున్నవాడి నుండి నేను దూరం చేస్తున్నాను. బలహీనుల నుండి, హద్దు దాటి చేసినవారి నుండి కూడా, దోషంతో కలిపి తిరిగి తీసుకున్నాను.
యశ్చకార న శశాక కర్తుం శశ్రే పాదమఙ్గురిమ్ । చకార భద్రమస్మభ్యమభగో భగవద్భ్యః
ఎవడు చేయగలిగి చేయలేకపోయాడో, కాలును లేదా వేలును గాయపరిచాడో, అతడు మనకు మేలు చేశాడు. భాగం లేనివాడు, భాగం ఉన్నవారికి మేలు చేశాడు.
కృత్యాకృతం వలగినం మూలినం శపథేయ్యమ్ । ఇన్ద్రస్తం హన్తు మహతా వధేనాగ్నిర్విధ్యత్వస్తయా
దుష్టచర్య చేసినవాడిని, బంధించినవాడిని, వేరుపట్టినవాడిని, ప్రమాణం చేసినవాడిని ఇంద్రుడు గొప్ప నాశనంతో సంహరించాలి. అగ్ని తన ఆయుధంతో అతనిని చీల్చాలి.
దోషో గాయ బృహద్గాయ ద్యుమద్ధేహి । ఆథర్వణ స్తుహి దేవం సవితారమ్
సాయంకాల గీతాన్ని పాడు, గొప్ప గీతాన్ని పాడు, కాంతిని తీసుకొచ్చి, ఆథర్వణా! దేవుడు సవితను స్తుతించు.
తము ష్టుహి యో అన్తః సిన్ధౌ సూనుః । సత్యస్య యువానమద్రోఘవాచం సుశేవమ్
నదిలో ఉన్న కుమారుడిని, సత్యవంతుడైన యవ్వనుడిని, అబద్ధం లేని వాక్కు కలవాడిని, దయగలవాడిని స్తుతించు.