పురం దేవానామమృతం హిరణ్యం య ఆబేధే ప్రథమో దేవో అగ్రే । తస్మై నమో దశ ప్రాచీః కృణోమ్యను మన్యతాం త్రివృదాబధే మే
దేవతల నగరం, అమృతమైన బంగారం, మొదటి దేవుడు ప్రారంభంలో దాన్ని చీల్చాడు — అతనికి పది సార్లు తూర్పు వైపు నమస్కరిస్తాను; నేను మూడు రక్షణలను చీల్చినందుకు అతను సంతోషించుగాక.
ఆ త్వా చృతత్వర్యమా పూషా బృహస్పతిః । అహర్జాతస్య యన్ నామ తేన త్వాతి చృతామసి
అర్యమన్, పూషణుడు, బృహస్పతి నీ వద్దకు అనుగ్రహంతో రాగాక; ఈ రోజు పుట్టినవాడి పేరుతో, వారు నిన్ను అనుగ్రహించారు.
ఋతుభిష్ట్వార్తవైరాయుషే వర్చసే త్వా । సంవత్సరస్య తేజసా తేన సంహను కృణ్మసి
ఋతువులతో, వాటి సమయాలతో, నీకు దీర్ఘాయువు, కాంతి కలుగాలని, సంవత్సరపు తేజంతో, నీ శక్తిని మేము బలపరిచాము.
ఘృతాదుల్లుప్తం మధునా సమక్తం భూమిదృంహమచ్యుతం పారయిష్ణు । భిన్దత్సపత్నాన్ అధరాంశ్చ కృణ్వదా మా రోహ మహతే సౌభగాయ
నెయ్యితో పూసి, తేనెతో కలిపి, భూమిలో బలంగా, కదలకుండా, భారం మోయగలిగేలా, శత్రువులను చీల్చి, వారిని దిగువన పడేసి — నీవు పైకి రాకుండా, గొప్ప అదృష్టానికి ఇక్కడే ఉండు.
పురస్తాద్యుక్తో వహ జాతవేదోఽగ్నే విద్ధి క్రియమాణం యథేదమ్ । త్వం భిషగ్భేషజస్యాసి కర్తా త్వయా గామశ్వం పురుషం సనేమ
ముందుగా కట్టిన అగ్ని జాతవేదా, నీవు మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించు; ఇక్కడ జరుగుతున్నదాన్ని తెలుసుకో. నీవే వైద్యుడు, ఔషధాల కర్తవు; నీ ద్వారా మేము పశువులు, గుర్రాలు, మనుషులను పొందగలుగుదాము.
తథా తదగ్నే కృణు జాతవేదో విశ్వేభిర్దేవైః సహ సంవిదానః । యో నో దిదేవ యతమో జఘాస యథా సో అస్య పరిధిష్పతాతి
అగ్ని జాతవేదా! అన్ని దేవతలతో కలిసి ఇదే విధంగా చేయు; ఎవరు మమ్మల్ని హానిచేసారో, దాడిచేసారో, వారు మన సరిహద్దు బయట తిరుగుతూ ఉండిపోవాలి.
యథా సో అస్య పరిధిష్పతాతి తథా తదగ్నే కృణు జాతవేదః । విశ్వేభిర్దేవైర్సహ సంవిదానః
వాడు మన సరిహద్దు బయట తిరుగుతున్నట్లే, అగ్ని జాతవేదా! అన్ని దేవతలతో కలిసి నీవు ఇదే విధంగా చేయు.
అక్ష్యౌ ని విధ్య హృదయం ని విధ్య జిహ్వాం ని తృన్ద్ధి ప్ర దతో మృణీహి । పిశాచో అస్య యతమో జఘాసాగ్నే యవిష్ఠ ప్రతి తం శృణీహి
వాడి కళ్లను చీల్చు, హృదయాన్ని చీల్చు, నాలుకను కట్టివేయి, పళ్లను విరుచు; అగ్ని! మమ్మల్ని హానిచేసిన ఆ మాంసాహారి దయ్యాన్ని నాశనం చేయు.
యదస్య హృతం విహృతం యత్పరాభృతమాత్మనో జగ్ధం యతమత్పిశాచైః । తదగ్నే విద్వాన్ పునరా భర త్వం శరీరే మాంసమసుమేరయామః
వాడి దగ్గర నుంచి ఏదైనా తీసుకుపోయిన, దొంగిలించిన, దయ్యాలు తినినదేదైనా ఉన్నా, అగ్ని! నీవు తెలిసి, వాటిని తిరిగి తీసుకురా; మేము శరీరానికి మాంసాన్ని తిరిగి కలిపేద్దాం.
ఆమే సుపక్వే శబలే విపక్వే యో మా పిశాచో అశనే దదమ్భ । తదాత్మనా ప్రజయా పిశాచా వి యాతయన్తామగదోఽయమస్తు
పచ్చిగా, బాగా ఉడికినదైనా, మచ్చలతో ఉన్నదైనా, ఎక్కువ ఉడికినదైనా, నన్ను ఏ మాంసాహారి దయ్యం తిన్నా, ఆ దయ్యాలు తమ పిల్లలు, బంధువులతో కలిసి దూరమవాలి; ఈవాడు వ్యాధిలేకుండా ఉండాలి.
క్షీరే మా మన్థే యతమో దదమ్భాకృష్టపచ్యే అశనే ధాన్యే యః । తదాత్మనా ప్రజయా పిశాచా వి యాతయన్తామగదోఽయమస్తు
పాలలోనైనా, పెరుగులోనైనా, తక్కువ ఉడికిన ఆహారంలోనైనా, ధాన్యంలోనైనా, నన్ను ఏ మాంసాహారి దయ్యం తిన్నా, ఆ దయ్యాలు తమ పిల్లలు, బంధువులతో కలిసి దూరమవాలి; ఈవాడు వ్యాధిలేకుండా ఉండాలి.
అపాం మా పానే యతమో దదమ్భ క్రవ్యాద్యాతూనాం శయనే శయానమ్ । తదాత్మనా ప్రజయా పిశాచా వి యాతయన్తామగదోఽయమస్తు
నీళ్లలోనైనా, పానీయాల్లోనైనా, మాంసాహారి దయ్యాల మంచంలో పడుకున్నప్పుడు అయినా, నన్ను ఏ మాంసాహారి దయ్యం తిన్నా, ఆ దయ్యాలు తమ పిల్లలు, బంధువులతో కలిసి దూరమవాలి; ఈవాడు వ్యాధిలేకుండా ఉండాలి.
దివా మా నక్తం యతమో దదమ్భ క్రవ్యాద్యాతూనాం శయనే శయానమ్ । తదాత్మనా ప్రజయా పిశాచా వి యాతయన్తామగదోఽయమస్తు
పగలు అయినా, రాత్రి అయినా, మాంసాహారి దయ్యాల మంచంలో పడుకున్నప్పుడు అయినా, నన్ను ఏ మాంసాహారి దయ్యం తిన్నా, ఆ దయ్యాలు తమ పిల్లలు, బంధువులతో కలిసి దూరమవాలి; ఈవాడు వ్యాధిలేకుండా ఉండాలి.
క్రవ్యాదమగ్నే రుధిరం పిశాచం మనోహనం జహి జాతవేదః । తమిన్ద్రో వాజీ వజ్రేణ హన్తు ఛినత్తు సోమః శిరో అస్య ధృష్ణుః
మాంసాన్ని తినే అగ్ని! రక్తం తాగే, మనస్సును దోచే దయ్యాన్ని నాశనం చేయు జాతవేదా! వీరుడు అయిన ఇంద్రుడు తన వజ్రంతో వాడిని కొట్టాలి; ధైర్యవంతుడైన సోముడు వాడి తలను తెంచాలి.
సనాదగ్నే మృణసి యాతుధానాన్ న త్వా రక్షాంసి పృతనాసు జిగ్యుః । సహమూరాన్ అను దహ క్రవ్యాదో మా తే హేత్యా ముక్షత దైవ్యాయాః
అగ్ని! నీవు ఎప్పటినుంచో దయ్యాలను నాశనం చేస్తున్నావు; యుద్ధాలలో రాక్షసులు నిన్ను ఓడించరాదు. మాంసాహారులను వారి మూలాలతో పాటు కాల్చేయు; దైవాస్త్రం నీకు హాని చేయకుండా ఉండాలి.
సమాహర జాతవేదో యద్ధృతం యత్పరాభృతమ్ । గాత్రాణ్యస్య వర్ధన్తామంశురివా ప్యాయతామయమ్
జాతవేదా! ఏదైనా తీసుకుపోయినదీ, దొంగిలించినదీ ఉన్నా, వాటిని తిరిగి కలిపెయ్యి; వాడి అవయవాలు పెరిగిపోవాలి, సోమలత మొగ్గలవలె వృద్ధిచెందాలి.
సోమస్యేవ జాతవేదో అంశురా ప్యాయతామయమ్ । అగ్నే విరప్శినం మేధ్యమయక్ష్మం కృణు జీవతు
సోమ మొగ్గలవలె, జాతవేదా! వాడు బలంగా పెరగాలి; అగ్ని! వాడిని వ్యాధిలేకుండా, పవిత్రంగా చేసి, ఆయుష్షుతో ఉంచు.
ఏతాస్తే అగ్నే సమిధః పిశాచజమ్భనీః । తాస్త్వం జుషస్వ ప్రతి చైనా గృహాణ జాతవేదః
ఇవి నీకు సమర్పించిన హోమాలు, అగ్ని! దయ్యాలను బంధించేందుకు. వీటిని సంతోషంగా స్వీకరించు, జాతవేదా!
తార్ష్టాఘీరగ్నే సమిధః ప్రతి గృహ్ణాహ్యర్చిషా । జహాతు క్రవ్యాద్రూపం యో అస్య మాంసం జిహీర్షతి
అగ్ని! నీ జ్వాలలతో ఈ హోమాలను స్వీకరించు; ఈ మాంసాన్ని పట్టుకోవాలని ప్రయత్నించే మాంసాహారి తన రూపాన్ని వదిలిపెట్టాలి.
ఆవతస్త ఆవతః పరావతస్త ఆవతః । ఇహైవ భవ మా ను గా మా పూర్వాన్ అను గాః పితౄన్ అసుం బధ్నామి తే దృఢమ్
వాపసు రా, దూరం నుంచి తిరిగి రా, మరింత దూరం నుంచి కూడా రా; ఇక్కడే ఉండు, వెళ్లిపోకు, పూర్వీకుల వెంట వెళ్లవద్దు; నీ ప్రాణాన్ని బలంగా కట్టిపడేశాను.
యత్త్వాభిచేరుః పురుషః స్వో యదరణో జనః । ఉన్మోచనప్రమోచనే ఉభే వాచా వదామి తే
నీ మీద ఎవరు, నీవాళ్లయినా, పరాయివాళ్లయినా, ఏదైనా మంత్రం వేసినా, నీకు విముక్తి కలిగించే మాటలతో నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
యద్దుద్రోహిథ శేపిషే స్త్రియై పుంసే అచిత్త్యా । ఉన్మోచనప్రమోచనే ఉభే వాచా వదామి తే
నీవు తెలిసీ తెలియకపోయినా, ఏ పురుషునికైనా, స్త్రీకి అయినా చేసిన తప్పు ఏదైనా, నీకు విముక్తి కలిగించే మాటలతో నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
యతేనసో మాతృకృతాచ్ఛేషే పితృకృతాచ్చ యత్। ఉన్మోచనప్రమోచనే ఉభే వాచా వదామి తే
నీ తల్లి వల్ల అయినా, తండ్రి వల్ల అయినా, నీవు పొందిన హాని ఏదైనా, నీకు విముక్తి కలిగించే మాటలతో నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
యత్తే మాతా యత్తే పితా జమిర్భ్రాతా చ సర్జతః । ప్రత్యక్సేవస్వ భేషజం జరదష్టిం కృణోమి త్వా
నీ తల్లి, తండ్రి, బంధువు, అన్నయ్య ఎవరు చేసిన దోషమయినా, ఈ మందును నీవు స్వీకరించు; నేను నిన్ను ముదుసలితనం నుండి విముక్తి చేస్తున్నాను.
ఇహైధి పురుష సర్వేణ మనసా సహ । దూతౌ యమస్య మాను గా అధి జీవపురా ఇహి
ఓ మనిషీ! నీ మనసంతా కూడగట్టి ఇక్కడికి రా; యమదూతుని వద్దకు పోవద్దు, జీవుల గృహానికి రా.
అనుహూతః పునరేహి విద్వాన్ ఉదయనం పథః । ఆరోహణమాక్రమణం జీవతోజీవతోఽయనమ్
పిలవకపోయినా, ఓ జ్ఞాని! మళ్ళీ తిరిగి రా, పైకి లేచి, జీవుల మధ్య నడుచు, ముందుకు సాగు.
మా బిభేర్న మరిష్యసి జరదష్టిం కృణోమి త్వా । నిరవోచమహం యక్ష్మమఙ్గేభ్యో అఙ్గజ్వరం తవ
భయపడవద్దు, నీవు చావవు; నేను నిన్ను ముదుసలితనం నుండి విముక్తి చేస్తున్నాను. నీ అవయవాలలో ఉన్న జ్వరం, వ్యాధిని నేను తొలగించాను.
అఙ్గభేదో అఙ్గజ్వరో యశ్చ తే హృదయామయః । యక్ష్మః శ్యేన ఇవ ప్రాపప్తద్వచా సాఢః పరస్తరామ్
నీకు ఉన్న అవయవాల నొప్పి, అవయవ జ్వరం, హృదయ వ్యాధి—ఈ వ్యాధి గద్దపక్షిలా దూరంగా ఎగిరిపోవాలని నా మాటలతో కోరుతున్నాను.
ఋషీ బోధప్రతీబోధావస్వప్నో యశ్చ జాగృవిః । తౌ తే ప్రాణస్య గోప్తారౌ దివా నక్తం చ జాగృతామ్
నిద్రలోనూ, మేలులోనూ, జాగరూకత కలిగించేవారు, జ్ఞానాన్ని కలిగించేవారు—ఈ ఇద్దరూ నీ ప్రాణానికి రక్షకులు, పగలు రాత్రి నిన్ను కాపాడుతారు.
అయమగ్నిరుపసద్య ఇహ సూర్య ఉదేతు తే । ఉదేహి మృత్యోర్గమ్భీరాత్కృష్ణాచ్చిత్తమసస్పరి
ఈ అగ్నిని దగ్గరగా కూర్చుని, ఇక్కడ నీకు సూర్యుడు ఉదయించాలి; మరణం అనే లోతైన చీకటి నుండి, మూర్ఛ నుండి లేచి రా.