అధి స్కన్ద వీరయస్వ గర్భమా ధేహి యోన్యామ్ । వృషాసి వృష్ణ్యావన్ ప్రజాయై త్వా నయామసి
స్కందా, నీవు శక్తివంతుడవై, గర్భాన్ని యోనిలో ఉంచు. నీవు వృషభులలో వృషభుడవు. సంతానానికి మేము నిన్ను నడిపిస్తున్నాము.
వి జిహీష్వ బార్హత్సామే గర్భస్తే యోనిమా శయామ్ । అదుష్టే దేవాః పుత్రం సోమపా ఉభయావినమ్
బృహత్ సామవేద గానం కలిగినవాడా, విస్తరించు. నీ గర్భం యోనిలో విశ్రాంతి పొందాలి. దేవతలు, సోమపానం చేసే వారు, కల్మషం లేని, రెండు వంశాలకు చెందిన కుమారుడిని ప్రసాదించాలి.
ధాతః శ్రేష్ఠేన రూపేణాస్యా నార్యా గవీన్యోః । పుమాంసం పుత్రమా ధేహి దశమే మాసి సూతవే
ధాతా, ఉత్తమ రూపంతో, ఈ స్త్రీలో, ఆవుల మధ్య, పురుష సంతానాన్ని ఉంచు. పదవ నెలలో ప్రసవించేందుకు దీవించు.
త్వష్టః శ్రేష్ఠేన రూపేణాస్యా నార్యా గవీన్యోః । పుమాంసం పుత్రమా ధేహి దశమే మాసి సూతవే
త్వష్టా, ఉత్తమ రూపంతో, ఈ స్త్రీలో, ఆవుల మధ్య, పురుష సంతానాన్ని ఉంచు. పదవ నెలలో ప్రసవించేందుకు దీవించు.
సవితః శ్రేష్ఠేన రూపేణాస్యా నార్యా గవీన్యోః । పుమాంసం పుత్రమా ధేహి దశమే మాసి సూతవే
సవితా, ఉత్తమ రూపంతో, ఈ స్త్రీలో, ఆవుల మధ్య, పురుష సంతానాన్ని ఉంచు. పదవ నెలలో ప్రసవించేందుకు దీవించు.
ప్రజాపతే శ్రేష్ఠేన రూపేణాస్యా నార్యా గవీన్యోః । పుమాంసం పుత్రమా ధేహి దశమే మాసి సూతవే
ప్రజాపతి, ఉత్తమ రూపంతో, ఈ స్త్రీలో, ఆవుల మధ్య, పురుష సంతానాన్ని ఉంచు. పదవ నెలలో ప్రసవించేందుకు దీవించు.
యజూంషి యజ్ఞే సమిధః స్వాహాగ్నిః ప్రవిద్వాన్ ఇహ వో యునక్తు
యజ్ఞంలో ఉపయోగించే మంత్రాలు, సమిధలు, మరియు సర్వం తెలిసిన అగ్ని దేవుడు, ఇక్కడ మీ అందరినీ ఒక్కటిగా కలిపి ఉంచుగాక.
యునక్తు దేవః సవితా ప్రజానన్న్ అస్మిన్ యజ్ఞే మహిషః స్వాహా
ఈ యజ్ఞంలో సంతానాన్ని బాగా తెలిసిన సవితా దేవుడు, మహాబలుడు, స్వాహా తో మీ అందరినీ కలిపి ఉంచుగాక.
ఇన్ద్ర ఉక్థామదాన్యస్మిన్ యజ్ఞే ప్రవిద్వాన్ యునక్తు సుయుజః స్వాహా
ఇంద్రుడు, స్తోత్రాలలో ఆనందించే వాడు, ఈ యజ్ఞంలో మంచి ఏర్పాటుతో, స్వాహా తో, మీ అందరినీ కలిపి ఉంచుగాక.
ప్రైషా యజ్ఞే నివిదః స్వాహా శిష్టాః పత్నీభిర్వహతేహ యుక్తాః
యజ్ఞంలో పిలుపు, మంత్రాలు, హోమాలు మీ అందరినీ కలిపి ఉంచునట్లు కావాలి; ఎంపికైన వారు తమ భార్యలతో కలిసి ఇక్కడికి రాగాక.
ఛన్దాంసి యజ్ఞే మరుతః స్వాహా మాతేవ పుత్రం పిపృతేహ యుక్తాః
ఛందస్సులు, మరుత్ దేవతలు, యజ్ఞంలో స్వాహా తో, తల్లి తన కుమారుడిని ఎలా కాపాడుతుందో అలా, ఇక్కడ మీ అందరినీ కలిపి ఉంచుగాక.
ఏయమగన్ బర్హిషా ప్రోక్షణీభిర్యజ్ఞం తన్వానాదితిః స్వాహా
అదితి, పవిత్రమైన దర్భపై తర్పణాలు చేసి, యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తూ, స్వాహా తో మీ అందరినీ కలిపి ఉంచుగాక.
విష్ణుర్యునక్తు బహుధా తపాంస్యస్మిన్ యజ్ఞే సుయుజః స్వాహా
విష్ణువు, ఈ యజ్ఞంలో అనేక విధాల తాపాలను, మంచి ఏర్పాటుతో, స్వాహా తో మీ అందరినీ కలిపి ఉంచుగాక.
త్వష్టా యునక్తు బహుధా ను రూపా అస్మిన్ యజ్ఞే యునక్తు సుయుజః స్వాహా
త్వష్ట, ఈ యజ్ఞంలో అనేక రూపాలతో, మంచి ఏర్పాటుతో, స్వాహా తో మీ అందరినీ కలిపి ఉంచుగాక.
భగో యునక్త్వాశిషో న్వస్మా అస్మిన్ యజ్ఞే ప్రవిద్వాన్ యునక్తు సుయుజః స్వాహా
భగ దేవుడు, ఇక్కడ ఆశీర్వాదాలతో మీ అందరినీ కలిపి ఉంచుగాక; ఈ యజ్ఞంలో సర్వం తెలిసిన వాడు, మంచి ఏర్పాటుతో, స్వాహా తో కలిపి ఉంచుగాక.
సోమో యునక్తు బహుధా పయాంస్యస్మిన్ యజ్ఞే సుయుజః స్వాహా
సోముడు, ఈ యజ్ఞంలో ఎన్నో విధాల పోషణతో, మంచి ఏర్పాటుతో, స్వాహా తో మీ అందరినీ కలిపి ఉంచుగాక.
ఇన్ద్రో యునక్తు బహుధా పయాంస్యస్మిన్ యజ్ఞే సుయుజః స్వాహా
ఇంద్రుడు, ఈ యజ్ఞంలో ఎన్నో విధాల పోషణతో, మంచి ఏర్పాటుతో, స్వాహా తో మీ అందరినీ కలిపి ఉంచుగాక.
అశ్వినా బ్రహ్మణా యాతమర్వాఞ్చౌ వషట్కారేణ యజ్ఞం వర్ధయన్తౌ । బృహస్పతే బ్రహ్మణా యాహ్యర్వాఙ్యజ్ఞో అయం స్వరిదం యజమానాయ స్వాహా
అశ్వినీదేవతలు, బ్రహ్మణుడితో కలిసి, అనుకూలంగా వచ్చి, వషట్ మంత్రంతో యజ్ఞాన్ని అభివృద్ధి పరచండి. బృహస్పతి, బ్రహ్మణుడితో కలిసి, అనుకూలంగా రండి. ఈ యజ్ఞం సూర్యలోకానికి, యజమానునికి, స్వాహా తో అర్పించబడింది.
ఊర్ధ్వా అస్య సమిధో భవన్త్యూర్ధ్వా శుక్రా శోచీష్యగ్నేః । ద్యుమత్తమా సుప్రతీకః ససూనుస్తనూనపాదసురో భూరిపాణిః
అగ్ని యొక్క సమిధలు నిటారుగా నిలుస్తున్నాయి; అగ్ని యొక్క ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలు నిటారుగా వెలుగుతుంటాయి. అతడు అత్యంత ప్రకాశవంతుడు, అందమైన రూపంతో, సంతానంతో కూడి, శరీరాన్ని కాపాడే దేవుడు, అనేక చేతులతో ఉన్నవాడు.
దేవో దేవేషు దేవః పథో అనక్తి మధ్వా ఘృతేన
దేవతలలో దేవుడు, ఆ పరమాత్మ, తేనె మరియు నెయ్యితో మార్గాలను సిద్ధం చేస్తాడు.
మధ్వా యజ్ఞం నక్షతి ప్రైణానో నరాశంసో అగ్నిః సుకృద్దేవః సవితా విశ్వవారః
తేనెతో యజ్ఞాన్ని గుర్తుపెట్టి, ముందుండే వాడు, మనసు కోరికలు నెరవేర్చే అగ్ని, మంచి కార్యాలు చేసే సవితా దేవుడు, సమస్తాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు.
అచ్ఛాయమేతి శవసా ఘృతా చిదీడానో వహ్నిర్నమసా
అతడు మహాశక్తితో, నెయ్యితో కూడి, మనసు కోరిన అగ్ని, నమస్కారంతో ఇక్కడికి వస్తాడు.
అగ్నిః స్రుచో అధ్వరేషు ప్రయక్షు స యక్షదస్య మహిమానమగ్నేః
యజ్ఞాల్లో అగ్ని కోసం ఉపయోగించే పాత్రలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి; అతడు పూజ చేస్తాడు, ఇది అగ్ని యొక్క మహిమ.
తరీ మన్ద్రాసు ప్రయక్షు వసవశ్చాతిష్ఠన్ వసుధాతరశ్చ
వేగంగా నడిచేవారు, ఆనందాన్ని పంచేవారు, వసువుల మధ్య స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నారు; వారు నిలబడి, భూమిని ప్రసాదించే వారు కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
ద్వారో దేవీరన్వస్య విశ్వే వ్రతం రక్షన్తి విశ్వహా
ఇంటివారి ధర్మాన్ని, ఆ దివ్య ద్వారాలు, అందరు దేవతలు కాపాడుతూ ఉంటారు.
ఉరువ్యచసాగ్నేర్ధామ్నా పత్యమానే । ఆ సుష్వయన్తీ యజతే ఉపాకే ఉషాసానక్తేమం యజ్ఞమవతామధ్వరం నః
అగ్ని ప్రభావం విస్తృతంగా వ్యాపించి, ఆమెను స్తుతిస్తూ, ఉదయించే ఉదయాలు, యజ్ఞకర్తలతో కలిసి, మన యజ్ఞాన్ని రక్షించుగాక, యజ్ఞాన్ని కాపాడే వారు ఎలా కాపాడతారో అలా.
దైవా హోతార ఊర్ధ్వమధ్వరం నోఽగ్నేర్జిహ్వయాభి గృనత గృనతా నః స్విష్టయే । తిస్రో దేవీర్బర్హిరేదం సదన్తామిడా సరస్వతీ మహీ భారతీ గృణానా
దైవ హోతారులు మన యజ్ఞాన్ని పైకి ఎత్తుగాక; అగ్ని నాలుకతో మన మంచికోసం స్తుతించండి. ఇడా, సరస్వతి, మహా భారతీ — ఈ ముగ్గురు దేవతలు ఈ దర్భపై కూర్చొని స్తుతింపబడుగాక.
తన్ నస్తురీపమద్భుతం పురుక్షు । దేవ త్వష్టా రాయస్పోషం వి ష్య నాభిమస్య
ఆ అద్భుతమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న ఆశీర్వాదం మనదగుగాక; దేవుడు త్వష్టృ ఈ సభలో ధనం, ఐశ్వర్యాన్ని పంచుగాక.
వనస్పతేఽవ సృజా రరాణః । త్మనా దేవేభ్యో అగ్నిర్హవ్యం శమితా స్వదయతు
వనస్పతి! నీవు పట్టుకున్నదాన్ని విడిచిపెట్టు; నీ స్వంత శక్తితో, శాంతియుతమైన అగ్ని దేవతలకు హవిని చేర్చుగాక.
అగ్నే స్వాహా కృణుహి జాతవేదః । ఇన్ద్రాయ యజ్ఞం విశ్వే దేవా హవిరిదం జుషన్తామ్
అగ్ని, జాతవేదా! స్వాహా తో యజ్ఞం నిర్వహించు; ఇంద్రుడు, అందరు దేవతలు ఈ హవిని ఆనందంగా స్వీకరించుగాక.