హతో యేవాషః క్రిమీణాం హతో నదనిమోత । సర్వాన్ ని మష్మషాకరం దృషదా ఖల్వామివ
పురుగుల మేకను కొట్టి వేసాను, నదిలో ఉండే పురుగును నశింపజేశాను. అన్నీ పురుగులను రాళితో ధాన్యాన్ని నలిపినట్టు పూర్తిగా నలిపేసాను.
త్రిశీర్షాణం త్రికకుదం క్రిమిం సారఙ్గమర్జునమ్ । శృణామ్యస్య పృష్టీరపి వృశ్చామి యచ్ఛిరః
మూడు తలలు, మూడు కొమ్ములు ఉన్న పురుగు, మచ్చలతో ఉన్నది, తెల్లటి పురుగు — వీటి వెన్నెముకలను విరిచాను, తలలను కోసేశాను.
అత్రివద్వః క్రిమయో హన్మి కణ్వవజ్జమదగ్నివత్। అగస్త్యస్య బ్రహ్మణా సం పినష్మ్యహం క్రిమీన్
ఇక్కడ నేను కన్వుడు, మదగ్ని లాగా పురుగులను సంహరించాను. అగస్త్యుని ప్రార్థన శక్తితో పురుగులను నలిపేశాను.
హతో రాజా క్రిమీణాముతైషాం స్థపతిర్హతః । హతో హతమాతా క్రిమిర్హతభ్రాతా హతస్వసా
పురుగుల రాజును సంహరించాను, వాటి నాయకుడిని కూడా సంహరించాను. పురుగు తల్లిని, అన్నను, చెల్లిని కూడా నశింపజేశాను.
హతాసో అస్య వేశసో హతాసః పరివేశసః । అథో యే క్షుల్లకా ఇవ సర్వే తే క్రిమయో హతాః
వాటివాసస్థలాలు నాశనం అయ్యాయి, చుట్టూ ఉన్న ప్రహరీలు కూడా నాశనం అయ్యాయి. చిన్న చిన్న పురుగులు కూడా అన్నీ నశించిపోయాయి.
సర్వేషాం చ క్రిమీణాం సర్వాసాం చ క్రిమీనామ్ । భినద్మ్యశ్మనా శిరో దహామ్యగ్నినా ముఖమ్
అన్ని పురుగుల తలలను రాళితో విరిచాను, వాటి నోళ్లను అగ్నితో కాల్చేశాను.
సవితా ప్రసవానామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
సృష్టికర్త అయిన సవిత దేవుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
అగ్నిర్వనస్పతీనామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
వనస్పతుల అధిపతి అయిన అగ్ని నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
ద్యావాపృథివీ దాతౄణామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
దాతల అధిపతులు అయిన ఆకాశం, భూమి నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
వరుణోఽపామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
నీటి అధిపతి అయిన వరుణుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
మిత్రావరుణౌ వృష్ట్యాధిపతీ తౌ మావతామ్ । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
వర్షాధిపతులు అయిన మిత్రుడు, వరుణుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
మరుతః పర్వతానామధిపతయస్తే మావన్తు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
పర్వతాధిపతులు అయిన మరుతులు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
సోమో వీరుధామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
వృక్షాధిపతి అయిన సోముడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
వాయురన్తరిక్షస్యాధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
మధ్యలో ఉన్న వాయువు అధిపతి అయిన వాయుదేవుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
సూర్యశ్చక్షుషామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
దృష్టి అధిపతి అయిన సూర్యుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
చన్ద్రమా నక్షత్రాణామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
నక్షత్రాధిపతి అయిన చంద్రుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
ఇన్ద్రో దివోఽధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
ఆకాశాధిపతి అయిన ఇంద్రుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
మరుతాం పితా పశూనామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
మరుతుల తండ్రి, పశువుల అధిపతి నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
మృత్యుః ప్రజానామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
ప్రాణుల అధిపతి అయిన మృత్యువు ఈ పవిత్ర వచనంలో, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పూజారిగా ఉండడంలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశయంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, దేవతలకు అర్పణలో నన్ను కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాను. స్వాహా.
యమః పితౄణామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
పితృదేవతల అధిపతి అయిన యముడు ఈ పవిత్ర వచనంలో, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పూజారిగా ఉండడంలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశయంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, దేవతలకు అర్పణలో నన్ను కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. స్వాహా.
పితరః పరే తే మావన్తు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
అతీత లోకాల్లో ఉన్న పితృదేవతలు ఈ పవిత్ర వచనంలో, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పూజారిగా ఉండడంలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశయంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, దేవతలకు అర్పణలో నన్ను కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. స్వాహా.
తతా అవరే తే మావన్తు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
వారిని అనుసరించిన వారు కూడా ఈ పవిత్ర వచనంలో, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పూజారిగా ఉండడంలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశయంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, దేవతలకు అర్పణలో నన్ను కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. స్వాహా.
తతస్తతామహాస్తే మావన్తు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
వారిని అనుసరించిన మరిన్ని వారు కూడా ఈ పవిత్ర వచనంలో, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పూజారిగా ఉండడంలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశయంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, దేవతలకు అర్పణలో నన్ను కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. స్వాహా.
పర్వతాద్దివో యోనేరఙ్గాదఙ్గాత్సమాభృతమ్ । శేపో గర్భస్య రేతోధాః సరౌ పర్ణమివా దధత్
పర్వతం నుండి, ఆకాశం నుండి, గర్భం నుండి, ఒక్కో అవయవం నుండి కూడిపోతూ, గర్భాన్ని మోసే వారు ఆ సారం ను ఆకులా పట్టుకొని ఉంటారు.
యథేయం పృథివీ మహీ భూతానాం గర్భమాదధే । ఏవా దధామి తే గర్భం తస్మై త్వామవసే హువే
ఈ భూమి ఎంత గొప్పదో, భూతాల గర్భాన్ని ఎలా మోస్తుందో, అలాగే నీ గర్భాన్ని నేను ఉంచుతున్నాను. అతని సహాయానికి నిన్ను పిలుస్తున్నాను.
గర్భం ధేహి సినీవాలి గర్భం ధేహి సరస్వతి । గర్భం తే అశ్వినోభా ధత్తాం పుష్కరస్రజా
సినీవాళి, నీవు గర్భాన్ని ఉంచు. సరస్వతి, నీవు గర్భాన్ని ఉంచు. పద్మమాలలు ధరించిన అశ్వినీదేవతలు కూడా నీకు గర్భాన్ని ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను.
గర్భం తే మిత్రావరుణౌ గర్భం దేవో బృహస్పతిః । గర్భం త ఇన్ద్రశ్చాగ్నిశ్చ గర్భం ధాతా దధాతు తే
మిత్రుడు, వరుణుడు నీకు గర్భాన్ని ఉంచాలి. బృహస్పతి దేవుడు నీకు గర్భాన్ని ఉంచాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని, ధాతా కూడా నీకు గర్భాన్ని ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను.
విష్ణుర్యోనిం కల్పయతు త్వష్టా రూపాణి పింశతు । ఆ సిఞ్చతు ప్రజాపతిర్ధాతా గర్భం దధాతు తే
విష్ణువు గర్భధారణకు స్థానం సిద్ధం చేయాలి. త్వష్టా ఆకారాలను రూపొందించాలి. ప్రజాపతి నింపాలి. ధాతా నీకు గర్భాన్ని ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను.
యద్వేద రాజా వరుణో యద్వా దేవీ సరస్వతీ । యదిన్ద్రో వృత్రహా వేద తద్గర్భకరణం పిబ
వరుణుడు ఏది తెలుసుకున్నాడో, సరస్వతి దేవి ఏది తెలుసుకుందో, వృత్రాసురుడిని సంహరించిన ఇంద్రుడు ఏది తెలుసుకున్నాడో, ఆ గర్భధారణకు కారణమైనదాన్ని నీవు పానము చేయు.
గర్భో అస్యోషధీనాం గర్భో వనస్పతీనామ్ । గర్భో విశ్వస్య భూతస్య సో అగ్నే గర్భమేహ ధాః
ఔషధాలకు గర్భం, వృక్షాలకు గర్భం, సమస్త భూతాలకు గర్భం—అగ్నిదేవా, ఆ గర్భాన్ని ఇక్కడ ఉంచు.