తక్మన్ భ్రాత్రా బలాసేన స్వస్రా కాసికయా సహ । పాప్మా భ్రాతృవ్యేణ సహ గఛాముమరణం జనమ్
తక్మన్, నీ అన్న జ్వరం, నీ అక్క దగ్గుతో కలసి, పాపం, నీ మేనమామతో కలిసి, ఆ మరణించబోయే మనిషి దగ్గరకు వెళ్ళిపో.
తృతీయకం వితృతీయం సదన్దిముత శారదమ్ । తక్మానం శీతం రూరం గ్రైష్మం నాశయ వార్షికమ్
మూడవది, నాలుగవది, చిరకాలంగా ఉండేది, శరదృతువు, చలికాలం, వణుకు, గ్రీష్మం, వర్షాకాల తక్మన్ను నాశనం చేయి.
గన్ధారిభ్యో మూజవద్భ్యోఽఙ్గేభ్యో మగధేభ్యః । ప్రైష్యన్ జనమివ శేవధిం తక్మానం పరి దద్మసి
గంధారులు, మూజవులు, అంగలు, మగధుల నుండి, మనిషిని గిడ్డంగికి పంపినట్టు, తక్మన్ను అక్కడికి పంపిస్తున్నాము.
ఓతే మే ద్యావాపృథివీ ఓతా దేవీ సరస్వతీ । ఓతౌ మ ఇన్ద్రశ్చాగ్నిశ్చ క్రిమిం జమ్భయతామితి
దివి భూమి నన్ను రక్షించాలి, దేవత సరస్వతి నన్ను రక్షించాలి, ఇంద్రుడు, అగ్ని నన్ను రక్షించాలి, వారు క్రిమిని సంహరించాలి.
అస్యేన్ద్ర కుమారస్య క్రిమీన్ ధనపతే జహి । హతా విశ్వా అరాతయ ఉగ్రేణ వచసా మమ
ఇంద్రా, కుమారుడా, ధనాధిపతీ, ఆ క్రిములను సంహరించు. నా బలమైన మాటతో అన్ని శత్రువులు నశించాలి.
యో అక్ష్యౌ పరిసర్పతి యో నాసే పరిసర్పతి । దతాం యో మధ్యం గచ్ఛతి తం క్రిమిం జమ్భయామసి
కళ్ల చుట్టూ తిరిగేది, ముక్కు చుట్టూ తిరిగేది, మధ్యలోకి వెళ్లే క్రిమిని మేము సంహరిస్తాము.
సరూపౌ ద్వౌ విరూపౌ ద్వౌ కృష్ణౌ ద్వౌ రోహితౌ ద్వౌ । బభ్రుశ్చ బభ్రుకర్ణశ్చ గృధ్రః కోకశ్చ తే హతాః
రెండు ఒకే రూపంలో ఉన్నవి, రెండు వేరే రూపంలో ఉన్నవి, రెండు నల్లగా ఉన్నవి, రెండు ఎర్రగా ఉన్నవి, గోధుమ రంగు, గోధుమ చెవి ఉన్నవి, గద్ద, కొంగ, ఇవన్నీ సంహరించబడ్డాయి.
యే క్రిమయః శితికక్షా యే కృష్ణాః శితిబాహవః । యే కే చ విశ్వరూపాస్తాన్ క్రిమీన్ జమ్భయామసి
వెండిపొట్టు ఉన్న క్రిములు, నల్లగా, వెండిచేతులు ఉన్నవి, అన్ని విధాలుగా ఉన్న క్రిములను మేము సంహరిస్తాము.
ఉత్పురస్తాత్సూర్య ఏతి విశ్వదృష్టో అదృష్టహా । దృష్టాంశ్చ ఘ్నన్న్ అదృష్టాంశ్చ సర్వాంశ్చ ప్రమృణన్ క్రిమీన్
సూర్యుడు ముందుగా వెళ్తూ, అన్నింటిని చూస్తూ, కనిపించని వాటిని నాశనం చేస్తాడు. కనిపించే, కనిపించని అన్ని క్రిములను సంహరిస్తాడు.
యేవాషాసః కష్కషాస ఏజత్కాః శిపవిత్నుకాః । దృష్టశ్చ హన్యతాం క్రిమిరుతాదృష్టశ్చ హన్యతామ్
వెండివంటి వారు, గట్టిగా ఉన్న వారు, కదిలే వారు, పదునైన పళ్లున్న వారు, కనిపించే క్రిమి నశించాలి, కనిపించని క్రిమి కూడా నశించాలి.
హతో యేవాషః క్రిమీణాం హతో నదనిమోత । సర్వాన్ ని మష్మషాకరం దృషదా ఖల్వామివ
పురుగుల మేకను కొట్టి వేసాను, నదిలో ఉండే పురుగును నశింపజేశాను. అన్నీ పురుగులను రాళితో ధాన్యాన్ని నలిపినట్టు పూర్తిగా నలిపేసాను.
త్రిశీర్షాణం త్రికకుదం క్రిమిం సారఙ్గమర్జునమ్ । శృణామ్యస్య పృష్టీరపి వృశ్చామి యచ్ఛిరః
మూడు తలలు, మూడు కొమ్ములు ఉన్న పురుగు, మచ్చలతో ఉన్నది, తెల్లటి పురుగు — వీటి వెన్నెముకలను విరిచాను, తలలను కోసేశాను.
అత్రివద్వః క్రిమయో హన్మి కణ్వవజ్జమదగ్నివత్। అగస్త్యస్య బ్రహ్మణా సం పినష్మ్యహం క్రిమీన్
ఇక్కడ నేను కన్వుడు, మదగ్ని లాగా పురుగులను సంహరించాను. అగస్త్యుని ప్రార్థన శక్తితో పురుగులను నలిపేశాను.
హతో రాజా క్రిమీణాముతైషాం స్థపతిర్హతః । హతో హతమాతా క్రిమిర్హతభ్రాతా హతస్వసా
పురుగుల రాజును సంహరించాను, వాటి నాయకుడిని కూడా సంహరించాను. పురుగు తల్లిని, అన్నను, చెల్లిని కూడా నశింపజేశాను.
హతాసో అస్య వేశసో హతాసః పరివేశసః । అథో యే క్షుల్లకా ఇవ సర్వే తే క్రిమయో హతాః
వాటివాసస్థలాలు నాశనం అయ్యాయి, చుట్టూ ఉన్న ప్రహరీలు కూడా నాశనం అయ్యాయి. చిన్న చిన్న పురుగులు కూడా అన్నీ నశించిపోయాయి.
సర్వేషాం చ క్రిమీణాం సర్వాసాం చ క్రిమీనామ్ । భినద్మ్యశ్మనా శిరో దహామ్యగ్నినా ముఖమ్
అన్ని పురుగుల తలలను రాళితో విరిచాను, వాటి నోళ్లను అగ్నితో కాల్చేశాను.
సవితా ప్రసవానామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
సృష్టికర్త అయిన సవిత దేవుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
అగ్నిర్వనస్పతీనామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
వనస్పతుల అధిపతి అయిన అగ్ని నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
ద్యావాపృథివీ దాతౄణామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
దాతల అధిపతులు అయిన ఆకాశం, భూమి నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
వరుణోఽపామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
నీటి అధిపతి అయిన వరుణుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
మిత్రావరుణౌ వృష్ట్యాధిపతీ తౌ మావతామ్ । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
వర్షాధిపతులు అయిన మిత్రుడు, వరుణుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
మరుతః పర్వతానామధిపతయస్తే మావన్తు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
పర్వతాధిపతులు అయిన మరుతులు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
సోమో వీరుధామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
వృక్షాధిపతి అయిన సోముడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
వాయురన్తరిక్షస్యాధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
మధ్యలో ఉన్న వాయువు అధిపతి అయిన వాయుదేవుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
సూర్యశ్చక్షుషామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
దృష్టి అధిపతి అయిన సూర్యుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
చన్ద్రమా నక్షత్రాణామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
నక్షత్రాధిపతి అయిన చంద్రుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
ఇన్ద్రో దివోఽధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
ఆకాశాధిపతి అయిన ఇంద్రుడు నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
మరుతాం పితా పశూనామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
మరుతుల తండ్రి, పశువుల అధిపతి నన్ను రక్షించాలి — ఈ ప్రార్థనలో, ఈ కర్మలో, ఈ పురోహిత పదవిలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ ఆలోచనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ కోరికలో, ఈ దేవతలకు అర్పణలో — స్వాహా.
మృత్యుః ప్రజానామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
ప్రాణుల అధిపతి అయిన మృత్యువు ఈ పవిత్ర వచనంలో, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పూజారిగా ఉండడంలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశయంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, దేవతలకు అర్పణలో నన్ను కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాను. స్వాహా.
యమః పితౄణామధిపతిః స మావతు । అస్మిన్ బ్రహ్మణ్యస్మిన్ కర్మణ్యస్యాం పురోధాయామస్యాం ప్రతిష్ఠాయామస్యామ్ చిత్త్యామస్యామాకూత్యామస్యామాశిష్యస్యాం దేవహూత్యాం స్వాహా
పితృదేవతల అధిపతి అయిన యముడు ఈ పవిత్ర వచనంలో, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పూజారిగా ఉండడంలో, ఈ స్థాపనలో, ఈ సంకల్పంలో, ఈ ఆశయంలో, ఈ ఆశీర్వాదంలో, దేవతలకు అర్పణలో నన్ను కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. స్వాహా.