ఆరేఽసావస్మదస్తు హేతిర్దేవాసో అసత్। ఆరే అశ్మా యమస్యథ
ఆ ఆయుధం మాకు దూరంగా ఉండిపోవాలి, దేవతలారా, అది ఉండకూడదు. యముని రాయి కూడా మాకు దూరంగా ఉండాలి.
సఖాసావస్మభ్యమస్తు రాతిః సఖేన్ద్రో భగః । సవితా చిత్రరాధాః
స్నేహంగా దయ మనకు కలగాలి, ఇంద్రుడు, భగుడు మన స్నేహితులు కావాలి. గొప్ప వరాలిచ్చే సవితా దేవుడు కూడా మన స్నేహితుడిగా ఉండాలి.
యూయం నః ప్రవతో నపాన్ మరుతః సూర్యత్వచసః । శర్మ యచ్ఛథ సప్రథాః
ప్రకాశవంతమైనవారి కుమారులైన మరుత్ దేవతలారా, మీరు ముందుకు సాగుతూ, మాకు విస్తృతమైన రక్షణను ఇవ్వండి.
సుషూదత మృడత మృడయా నస్తనూభ్యో । మయస్తోకేభ్యస్కృధి
దయచూపండి, మమ్మల్ని కాపాడండి, మా శరీరాలకు క్షేమం కలిగించండి. మా పిల్లలకు ఆనందాన్ని ఇవ్వండి.
అమూః పారే పృదాక్వస్త్రిషప్తా నిర్జరాయవః । తాసాం జరాయుభిర్వయమక్ష్యావపి వ్యయామస్యఘాయోః పరిపన్థినః
అక్కడ దూరంగా ఉన్న మూడు ఏడుగురు వృద్ధాప్యం లేని వారు. వారి జీవశక్తితో మేము నాశనం చేసే వారిని, వృద్ధాప్యపు అడ్డంకులను దాటి పోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
విషూచ్యేతు కృన్తతీ పినాకమివ బిభ్రతీ । విష్వక్పునర్భువా మనోఽసమృద్ధా అఘాయవః
తీవ్రంగా కోసుతూ, విల్లు పట్టుకుని, అన్ని దిశలలో తిరుగుతూ, విజయవంతం కాలేకపోయిన నాశనం చేసే వారు మళ్లీ తిరిగి వస్తారు.
న బహవః సమశకన్ నార్భకా అభి దాధృషుః । వేణోరద్గా ఇవాభితోఽసమృద్ధా అఘాయవః
చాలామంది తట్టుకోలేరు, పిల్లలు కూడా భరించలేరు. చుట్టూ చెలరేగిన గడ్డి కాండాల్లా, విజయవంతం కాలేకపోయిన నాశనం చేసే వారు అలా ఉంటారు.
ప్రేతం పాదౌ ప్ర స్ఫురతం వహతం పృణతో గృహాన్ । ఇన్ద్రాన్యేతు ప్రథమాజీతాముషితా పురః
ముందుకు నడవండి, మీ పాదాలను కదిలించండి, తీసుకెళ్లండి, ఇళ్లను నింపండి. ఇంద్రుడు, మొదట గెలిచిన వారు, పట్టణంలో నివసించే వారు రానివ్వండి.
ఉప ప్రాగాద్దేవో అగ్నీ రక్షోహామీవచాతనః । దహన్న్ అప ద్వయావినో యాతుధానాన్ కిమీదినః
దేవుడు అగ్ని ముందుకు వచ్చాడు, రాక్షసుడిని, దుష్టుడిని తోడి పంపాడు. ద్విముఖులను, మాంత్రికులను, చెడు మనుష్యులను కాల్చేస్తున్నాడు.
ప్రతి దహ యాతుధానాన్ ప్రతి దేవ కిమీదినః । ప్రతీచీః కృష్ణవర్తనే సం దహ యాతుధాన్యః
మాంత్రికులను కాల్చివేయు, దేవా, చెడు మనుష్యులను కాల్చు. నల్ల గీతలు ఉన్న మాంత్రిక మహిళలను కూడా పూర్తిగా కాల్చివేయు.
యా శశాప శపనేన యాఘం మూరమాదధే । యా రసస్య హరణాయ జాతమారేభే తోకమత్తు సా
ఎవరైనా శాపంతో శపించి, హాని కలిగించి, పిచ్చితనాన్ని తెచ్చినవారు, రసం దొంగిలించడానికి పుట్టినవారు — వారు తమ సంతానాన్ని తినిపోవాలి.
పుత్రమత్తు యాతుధానీః స్వసారముత నప్త్యమ్ । అధా మిథో వికేశ్యో వి ఘ్నతాం యాతుధాన్యో వి తృహ్యన్తామరాయ్యః
మాంత్రిక మహిళ తన కుమారుడిని, సోదరిని, మేనకోడలిని తినిపోవాలి. తరువాత వీళ్లంతా పరస్పరం నాశనం చేసుకోవాలి, మాంత్రిక మహిళలు నశించాలి, శత్రువులు క్షీణించాలి.
అభీవర్తేన మణినా యేనేన్ద్రో అభివావృధే । తేనాస్మాన్ బ్రహ్మణస్పతేఽభి రాష్ట్రాయ వర్ధయ
ఇంద్రుడు బలవంతుడయ్యే విజయం కలిగించే మణితో, బ్రహ్మణస్పతే, మమ్మల్ని రాజ్యానికి అభివృద్ధి చేయు.
అభివృత్య సపత్నాన్ అభి యా నో అరాతయః । అభి పృతన్యన్తం తిష్ఠాభి యో నో దురస్యతి
మన ప్రత్యర్థులను, శత్రువులను జయించి, మనతో పోటీపడే వారిని, మనకు హాని చేయదలచిన వారిని ఎదుర్కొంటూ నిలిచి ఉండు.
అభి త్వా దేవః సవితాభి షోమో అవీవృధత్। అభి త్వా విశ్వా భూతాన్యభీవర్తో యథాససి
సవితా దేవుడు నిన్ను బలపరిచాడు, సోముడు నిన్ను బలపరిచాడు. అన్ని జీవులూ నిన్ను బలపరిచాయి, నీవు విజయవంతుడివి.
అభీవర్తో అభిభవః సపత్నక్షయణో మణిః । రాష్ట్రాయ మహ్యం బధ్యతాం సపత్నేభ్యః పరాభువే
విజయాన్ని, శత్రువులను జయించే, రాజ్యాన్ని రక్షించే మణి నాకు కట్టబడాలి, నా ప్రత్యర్థులు ఓడిపోవాలి.
ఉదసౌ సూర్యో అగాదుదిదం మామకం వచః । యథాహం శత్రుహోఽసాన్యసపత్నః సపత్నహా
సూర్యుడు ఉదయించాడు, నా మాట వెలుగులోకి వచ్చింది. నేను శత్రువులను జయించేవాడిని, ప్రత్యర్థులు లేని వాడిని కావాలని కోరుతున్నాను.
సపత్నక్షయణో వృషాభిరష్ట్రో విషాసహిః । యథాహమేషాం వీరాణాం విరాజాని జనస్య చ
నేను శత్రువులను నశింపజేసే వాడిని, బలవంతుడిని, పాలకుడిని, విషాన్ని జయించేవాడిని కావాలని కోరుతున్నాను. వీరుల మధ్య, ప్రజల మధ్య నేను వెలుగొందాలని కోరుతున్నాను.
విశ్వే దేవా వసవో రక్షతేమముతాదిత్యా జాగృత యూయమస్మిన్ । మేమం సనాభిరుత వాన్యనాభిర్మేమం ప్రాపత్పౌరుషేయో వధో యః
అన్ని దేవతలు, వసువులు ఈ వాడిని కాపాడాలి. ఆదిత్యులు ఈ వాడికోసం మేలుకోవాలి. ఇతనికి తన కుటుంబంలోనివారు గానీ, ఇతరులు గానీ మానవులకు కలిగే మరణాన్ని తేవద్దు.
యే వో దేవాః పితరో యే చ పుత్రాః సచేతసో మే శృణుతేదముక్తమ్ । సర్వేభ్యో వః పరి దదామ్యేతం స్వస్త్యేనం జరసే వహాథ
దేవతలూ, పితృదేవతలూ, కుమారులూ, మీరు నా మాట వినండి. మీ అందరికీ మేలు కలగాలని నేను ఈ యజ్ఞాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. ఇతను వృద్ధాప్యానికి సురక్షితంగా చేరేలా మీరు అతన్ని రక్షించండి.
యే దేవా దివి ష్ఠ యే పృథివ్యాం యే అన్తరిక్ష ఓషధీషు పశుష్వప్స్వన్తః । తే కృణుత జరసమాయురస్మై శతమన్యాన్ పరి వృణక్తు మృత్యూన్
ఆకాశంలో, భూమిపై, మధ్యలో, మొక్కల్లో, జంతువుల్లో, నీళ్లలో నివసించే దేవతలారా, ఇతనికి దీర్ఘాయుష్షు, బలాన్ని ప్రసాదించండి. వంద మరణాలనుండి ఇతను తప్పించుకోగలుగుతాడు.
యేషాం ప్రయాజా ఉత వానుయాజా హుతభాగా అహుతాదశ్చ దేవాః । యేషాం వః పఞ్చ ప్రదిశో విభక్తాస్తాన్ వో అస్మై సత్రసదః కృణోమి
దేవతలకు సంబంధించిన యాగారంభ, యాగాంత భాగాలు, హవిస్సులు, ఇంకా సమర్పించని భాగాలు, ఐదు దిక్కులు ఎవరివో, ఆ సత్రసదనాలను నేను ఇతనికోసం ఏర్పాటు చేస్తున్నాను.
ఆశానామాశాపాలేభ్యశ్చతుర్భ్యో అమృతేభ్యః । ఇదం భూతస్యాధ్యక్షేభ్యో విధేమ హవిషా వయమ్
ఆశల నలుగురు కాపాదారులకు, అమరులైన వారికి, భూతాల పరిరక్షకులకు మేము ఈ హవిస్సును సమర్పిస్తున్నాము.
య ఆశానామాశాపాలాశ్చత్వార స్థన దేవాః । తే నో నిర్ఋత్యాః పాశేభ్యో ముఞ్చతాంహసోఅంహసః
ఆశలను కాపాడే నలుగురు దేవతలారా, మీరు మమ్మల్ని అపయశం నుంచి, అపాయాల నుంచి విడిపించండి.
అస్రామస్త్వా హవిషా యజామ్యశ్లోణస్త్వా ఘృతేన జుహోమి । య ఆశానామాశాపాలస్తురీయో దేవః స నః సుభూతమేహ వక్షత్
హవిస్సుతో నేను నిన్ను పూజిస్తున్నాను, నెయ్యితో సమర్పిస్తున్నాను. ఆశలను కాపాడే నాలుగవ దేవతా, మాకు మంచి జీవితం కలగజేయు.
స్వస్తి మాత్ర ఉత పిత్రే నో అస్తు స్వస్తి గోభ్యో జగతే పురుషేభ్యః । విశ్వం సుభూతం సువిదత్రం నో అస్తు జ్యోగేవ దృశేమ సూర్యమ్
తల్లికీ, తండ్రికీ, ఆవులకు, భూమికి, మనుషులందరికీ మేలు కలగాలి. మనకందరికీ శుభం, సౌభాగ్యం కలగాలి. మనం ఎప్పటివరకు బ్రతుకుతామో, సూర్యుణ్ని చూడగలుగుతాం.
ఇదం జనాసో విదథ మహద్బ్రహ్మ వదిష్యతి । న తత్పృథివ్యాం నో దివి యేన ప్రాణన్తి వీరుధః
ప్రజలారా, ఇది తెలుసుకోండి: మహత్తరమైన బ్రహ్మం మాట్లాడబోతుంది. మొక్కలు ఊపిరి పీల్చే దానికీ భూమిలో, ఆకాశంలో ఏదీ లేదు.
అన్తరిక్ష ఆసాం స్థామ శ్రాన్తసదామివ । ఆస్థానమస్య భూతస్య విదుష్టద్వేధసో న వా
వాటికి వాసస్థలం ఆకాశమే, అలసిపోయినవారు విశ్రాంతి తీసుకునే చోటు లాంటిది. ఈ భూతానికి స్థానం జ్ఞానులు, సృష్టికర్త తెలుసు, లేదా తెలియకపోవచ్చు.
యద్రోదసీ రేజమానే భూమిశ్చ నిరతక్షతమ్ । ఆర్ద్రం తదద్య సర్వదా సముద్రస్యేవ శ్రోత్యాః
భూమి, ఆకాశం కలదేలినప్పుడు, భూమిని కొలిచినప్పుడు, ఈ రోజు కూడా ఎప్పుడూ సముద్రపు నీళ్లలా తడిగా ఉంటుంది.
విశ్వమన్యామభీవార తదన్యస్యామధి శ్రితమ్ । దివే చ విశ్వవేదసే పృథివ్యై చాకరం నమః
అన్నీ మరొకదానితో కప్పబడి ఉన్నాయి, మరొకదానిపై ఆధారపడి ఉన్నాయి. ఆకాశానికి, భూమికి నమస్కారం చేస్తున్నాను.