విద్మా శరస్య పితరం వరుణం శతవృష్ణ్యమ్ । తేనా తే తన్వే శం కరం పృథివ్యాం తే నిషేచనం బహిష్టే అస్తు బాలితి
బాణానికి తండ్రి వరుణుడు అని మేము తెలుసు — వంద శక్తులు కలవాడు. అతని ద్వారా నీ శరీరానికి శుభం కలగాలి; భూమిలో అది బయట, చిన్నదిగా ఉండాలి.
విద్మా శరస్య పితరం చన్ద్రం శతవృష్ణ్యమ్ । తేనా తే తన్వే శం కరం పృథివ్యాం తే నిషేచనం బహిష్టే అస్తు బాలితి
బాణానికి తండ్రి చంద్రుడు అని మేము తెలుసు — వంద శక్తులు కలవాడు. అతని ద్వారా నీ శరీరానికి శుభం కలగాలి; భూమిలో అది బయట, చిన్నదిగా ఉండాలి.
విద్మా శరస్య పితరం సూర్యం శతవృష్ణ్యమ్ । తేనా తే తన్వే శం కరం పృథివ్యాం తే నిషేచనం బహిష్టే అస్తు బాలితి
బాణానికి తండ్రి సూర్యుడు అని మేము తెలుసు — వంద శక్తులు కలవాడు. అతని ద్వారా నీ శరీరానికి శుభం కలగాలి; భూమిలో అది బయట, చిన్నదిగా ఉండాలి.
యదాన్త్రేషు గవీన్యోర్యద్వస్తావధి సంశ్రితమ్ । ఏవా తే మూత్రం ముచ్యతాం బహిర్బాలితి సర్వకమ్
ఆవుల పొట్టలో ఉన్నది, మూత్రాశయంలో ఉన్నది, అన్నీ బయటకు చిన్నదిగా, పూర్తిగా పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
ప్ర తే భినద్మి మేహనం వర్త్రం వేశన్త్యా ఇవ । ఏవా తే మూత్రం ముచ్యతాం బహిర్బాలితి సర్వకమ్
నీ మూత్రనాళాన్ని, ఇల్లు తెరిచినట్టు, విరగ్గొడతాను. నీ మూత్రం అన్నీ బయటకు చిన్నదిగా పూర్తిగా పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
విషితం తే వస్తిబిలం సముద్రస్యోదధేరివ । ఏవా తే మూత్రం ముచ్యతాం బహిర్బాలితి సర్వకమ్
నీ మూత్రాశయ ద్వారం సముద్రపు లోతులా తెరుచుకుంది. నీ మూత్రం అన్నీ బయటకు చిన్నదిగా పూర్తిగా పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
యథేషుకా పరాపతదవసృష్టాధి ధన్వనః । ఏవా తే మూత్రం ముచ్యతాం బహిర్బాలితి సర్వకమ్
విల్లు నుండి విడిచిన బాణం మైదానంలో పడిపోతుందిలా, నీ మూత్రం అన్నీ బయటకు చిన్నదిగా పూర్తిగా పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
అమ్బయో యన్త్యధ్వభిర్జామయో అధ్వరీయతామ్ । పృఞ్చతీర్మధునా పయః
అక్కచెల్లెళ్లు మార్గాల్లో సాగిపోతున్నారు, యజ్ఞానికి సంబంధించిన అక్కచెల్లెళ్లు తేనెతో కలిసిన పాలను వడకడుతున్నారు.
అమూర్యా ఉప సూర్యే యాభిర్వా సూర్యః సహ । తా నో హిన్వన్త్వధ్వరమ్
సూర్యుడు ఆకాశంతో కలిసిపోవడానికి, లేక ఆకాశంలో నిలిచిపోవడానికి కారణమైన ఆ శక్తులు మన యజ్ఞానికి హాని చేయవు గాక.
అపో దేవీరుప హ్వయే యత్ర గావః పిబన్తి నః । సిన్ధుభ్యః కర్త్వం హవిః
మన పశువులు తాగే పవిత్రమైన నీళ్లను నేను పిలుస్తున్నాను; ఆ నదులకు మన హవిని అర్పిద్దాం.
అప్స్వన్తరమృతమప్సు భేషజమ్ । అపాముత ప్రశస్తిభిరశ్వా భవథ వాజినో గావో భవథ వాజినీః
నీళ్లలో అమృతం ఉంది, నీళ్లలో ఔషధం ఉంది; నీళ్ల మహిమతో మీరు వేగవంతమైన గుర్రాలు, బలమైన పశువులు అవ్వండి.
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువస్తా న ఊర్జే దధాతన । మహే రణాయ చక్షసే
నీళ్లారా! మీరు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారు. మాకు బలాన్ని, పోరాటంలో విజయం కోసం దృష్టిని ప్రసాదించండి.
యో వః శివతమో రసస్తస్య భాజయతేహ నః । ఉశతీరివ మాతరః
నీళ్లారా! మీలోని శుభమైన రసాన్ని మేము త్రాగాలని కోరుకుంటున్నాం. తల్లులు పిల్లలకు ప్రేమగా పంచినట్టు మాకు పంచండి.
తస్మా అరం గమామ వో యస్య క్షయాయ జిన్వథ । ఆపో జనయథా చ నః
కాబట్టి, మీరు మనకు అభివృద్ధిని ప్రసాదించే నీళ్లవైపు మేము చేరుకుంటున్నాం. నీళ్లారా! మమ్మల్ని కొత్తగా పుట్టించండి.
ఈశానా వార్యాణాం క్షయన్తీశ్చర్షణీనామ్ । అపో యాచామి భేషజమ్
ధనానికి అధిపతులైన, ప్రజలను పోషించే నీళ్లారా! మాకు ఔషధాన్ని ప్రసాదించమని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
శం నో దేవీరభిష్టయ ఆపో భవన్తు పీతయే । శం యోరభి స్రవన్తు నః
దేవతలైన నీళ్లు మాకు ఆనందం, శుభం కలిగించాలి. తాగడానికి మేలు కలిగించాలి. వాటి ప్రవాహాలు మనకు శాంతిని అందించాలి.
అప్సు మే సోమో అబ్రవీదన్తర్విశ్వాని భేషజా । అగ్నిం చ విశ్వశంభువమ్
నీళ్లలో సోముడు నాకు ఇలా చెప్పాడు: 'మా లోపల అన్ని ఔషధాలు ఉన్నాయి, అలాగే అన్ని మంగళాలను కలిగించే అగ్ని కూడా ఉంది.'
ఆపః పృణీత భేషజం వరూథం తన్వే మమ । జ్యోక్చ సూర్యం దృశే
నీళ్లారా! నా శరీరానికి ఔషధాన్ని, రక్షణను నింపండి. నేను దీర్ఘకాలం సూర్యుణ్ణి చూడగలిగేలా చేయండి.
శం న ఆపో ధన్వన్యాః శము సన్త్వనూప్యాః । శం నః ఖనిత్రిమా ఆపః శము యాః కుమ్భ ఆభృతాః । శివా నః సన్తు వార్షికీః
నదుల నీళ్లు మనకు శుభం కలిగించాలి. వాగుల నీళ్లు మనకు మేలు చేయాలి. తవ్విన నీళ్లు, గిన్నెలో తెచ్చిన నీళ్లు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. వర్షాలు మనకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
స్తువానమగ్న ఆ వహ యాతుధానం కిమీదినమ్ । త్వం హి దేవ వన్దితో హన్తా దస్యోర్బభూవిథ
అగ్నిదేవా! మేము నిన్ను స్తుతిస్తూ ఉన్నప్పుడు, మనకు ద్వేషం చేసే మాంత్రికుడిని, పిశాచాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురా. నీవు శత్రువులను సంహరించే దేవుడవు.
ఆజ్యస్య పరమేష్ఠిన్ జాతవేదస్తనూవశిన్ । అగ్నే తౌలస్య ప్రాశాన యాతుధానాన్ వి లాపయ
జాతవేదా! నీవు నెయ్యికి అధిపతివి, శరీరంలో నివసించేవాడివి. తౌలసుడి మాంత్రికుడిని దహించు, పిశాచాలను పారద్రోపు.
వి లపన్తు యాతుధానా అత్త్రిణో యే కిమీదినః । అథేదమగ్నే నో హవిరిన్ద్రశ్చ ప్రతి హర్యతమ్
మనకు ద్వేషం చేసే పిశాచాలు, విషపూరితులు పారిపోవాలి. అప్పుడు అగ్నిదేవా, ఇంద్రుడా! మా ఈ హవిని స్వీకరించండి.
అగ్నిః పూర్వ ఆ రభతాం ప్రేన్ద్రో నుదతు బాహుమాన్ । బ్రవీతు సర్వో యాతుమాన్ అయమస్మీత్యేత్య
అగ్ని ముందుగా నడిపించాలి. శక్తిమంతుడైన ఇంద్రుడు శత్రువును త్రోసిపారేయాలి. ప్రతి మాంత్రికుడు ముందుకు వచ్చి 'ఇక్కడనే ఉన్నాను' అని చెప్పాలి.
పశ్యామ తే వీర్యం జాతవేదః ప్ర ణో బ్రూహి యాతుధానాన్ నృచక్షః । త్వయా సర్వే పరితప్తాః పురస్తాత్త ఆ యన్తు ప్రబ్రువాణా ఉపేదమ్
జాతవేదా! నీ శక్తిని మేము చూడాలి. నీవు అన్నీ చూసేవాడివి, ఆ పిశాచాల గురించి మాకు చెప్పు. నీవు వారిని ముందే కాల్చి, వారు ఇక్కడికి వచ్చి ఒప్పుకోవాలి.
ఆ రభస్వ జాతవేదోఽస్మాకార్థాయ జజ్ఞిషే । దూతో నో అగ్నే భూత్వా యాతుధానాన్ వి లాపయ
జాతవేదా! నీవు మన కోసం పుట్టావు, ముందుకు వచ్చి మాకు సహాయపడు. అగ్నిదేవా! నీవు మా దూతవై, పిశాచాలను పారద్రోపు.
త్వమగ్నే యాతుధానాన్ ఉపబద్ధామిహా వహ । అథైషామిన్ద్రో వజ్రేణాపి శీర్షాణి వృశ్చతు
అగ్నిదేవా! బంధించబడిన పిశాచాలను ఇక్కడికి తీసుకురా. ఆ తరువాత ఇంద్రుడు తన వజ్రాయుధంతో వారి తలలు నరికివేయాలి.
ఇదం హవిర్యాతుధానాన్ నదీ ఫేనమివా వహత్। య ఇదం స్త్రీ పుమాన్ అకరిహ స స్తువతాం జనః
ఈ హవిస్సు యాతుధానులను నది పొగిలిన నురుగు లా తీసుకెళ్లిపోవాలని కోరుతున్నాను. ఈ హవిస్సును ఎవరు స్త్రీగా లేదా పురుషుడిగా చేసారో వారు స్తోతరులలో చేరిపోవాలి.
అయం స్తువాన ఆగమదిమం స్మ ప్రతి హర్యత । బృహస్పతే వశే లబ్ధ్వాగ్నీషోమా వి విధ్యతమ్
ఈ స్తోతారు ఇక్కడికి వచ్చాడు; అతడిని మనం ఆహ్వానిద్దాం. బృహస్పతి! నీ అధీనంలోకి తెచ్చుకుని, అగ్ని, సోమ దేవతలు అతడిని విడదీయాలి.
యాతుధానస్య సోమప జహి ప్రజాం నయస్వ చ । ని స్తువానస్య పాతయ పరమక్ష్యుతావరమ్
సోమపానుడు! యాతుధానుల సంతానాన్ని నశింపజేయి, వారిని దూరంగా తీసుకెళ్ళు. స్తోతారుని ఎత్తైన స్థానం నుంచి తక్కువ స్థానం వరకు పడగొట్టు.
యత్రైషామగ్నే జనిమాని వేత్థ గుహా సతామత్త్రిణాం జాతవేదః । తాంస్త్వం బ్రహ్మణా వావృధానో జహ్యేషాం శతతర్హమగ్నే
అగ్ని! నీవు నిజమైనవారి మధ్య దాగి ఉన్న వారి జననాలను ఎక్కడ తెలుసుకోగలవో, అక్కడ ప్రార్థనతో బలపడుతూ, వారి వంద రెట్లు నాశనం చేయి.