యే త్రిషప్తాః పరియన్తి విశ్వా రూపాణి బిభ్రతః । వాచస్పతిర్బలా తేషాం తన్వో అద్య దధాతు మే
మూడు, ఏడూ గుంపులుగా తిరుగుతూ అన్ని రూపాలు ధరించే వారు ఉన్నారు. వారిలోని శక్తి, శరీరాన్ని వాక్పతిని నేడు నాకు దయచేయాలని కోరుతున్నాను.
పునరేహి వచస్పతే దేవేన మనసా సహ । వసోష్పతే ని రమయ మయ్యేవాస్తు మయి శ్రుతమ్
ఓ వాక్పతి! దైవమైన మనస్సుతో కలిసి మళ్లీ రా. ఓ ధనాధిపతి! ఇక్కడే స్థిరంగా ఉండి, నేను విన్నది నాలోనే నిలవాలని, నాలోనే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఇహైవాభి వి తనూభే ఆర్త్నీ ఇవ జ్యయా । వాచస్పతిర్ని యచ్ఛతు మయ్యేవాస్తు మయి శ్రుతమ్
ఇక్కడే, రెండు శరీరాలతో, విల్లుపోగు లాగ సాగదీసినట్టు, వాక్పతి నన్ను నడిపించాలి. నేను విన్నది నాలోనే నిలవాలని, నాలోనే ఉండాలని కోరుతున్నాను.
ఉపహూతో వాచస్పతిరుపాస్మాన్ వాచస్పతిర్హ్వయతామ్ । సం శ్రుతేన గమేమహి మా శ్రుతేన వి రాధిషి
పిలిచినప్పుడు వాక్పతి వచ్చాలి; వాక్పతి మమ్మల్ని పిలవాలి. మనం విన్నదితో కలిసి ముందుకు పోదాం. మనం విన్నదిని కోల్పోకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
విద్మా శరస్య పితరం పర్జన్యం భూరిధాయసమ్ । విద్మో ష్వస్య మాతరం పృథివీం భూరివర్పసమ్
బాణానికి తండ్రి ఎవరో మేము తెలుసు — విరాళాలు ఇచ్చే పర్జన్యుడు. శబ్దానికి తల్లి ఎవరో మేము తెలుసు — అందమైన భూమి.
జ్యాకే పరి ణో నమాశ్మానం తన్వం కృధి । వీడుర్వరీయోఽరాతీరప ద్వేషాంస్యా కృధి
ఓ విల్లుపోగు! మాకు వంగిపో. మా శరీరం రాయిలా కఠినంగా చేయు. శక్తివంతుడా! శత్రువులను దూరం చేయు; ద్వేషాన్ని తొలగించు.
వృక్షం యద్గావః పరిషస్వజానా అనుస్ఫురం శరమర్చన్త్యృభుమ్ । శరుమస్మద్యావయ దిద్యుమిన్ద్ర
ఆవులు చెట్టును చుట్టుకుని, కంపించేటప్పుడు, బలమైన బాణాన్ని పూజిస్తాయి. ఓ ఇంద్రుడు! ఆ బాణాన్ని మమ్మల్ని దూరంగా చేయు, మెరుపులా.
యథా ద్యాం చ పృథివీం చాన్తస్తిష్ఠతి తేజనమ్ । ఏవా రోగం చాస్రావం చాన్తస్తిష్ఠతు ముఞ్జ ఇత్
ఎలా ఆకాశం, భూమిలో సంతానం ఉంటుందో, అలాగే వ్యాధి, ప్రవాహం కూడా లోపలే ఉండి, బయటకు పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
విద్మా శరస్య పితరం పర్జన్యం శతవృష్ణ్యమ్ । తేనా తే తన్వే శం కరం పృథివ్యాం తే నిషేచనం బహిష్టే అస్తు బాలితి
బాణానికి తండ్రి పర్జన్యుడు అని మేము తెలుసు — వంద శక్తులు కలవాడు. అతని ద్వారా నీ శరీరానికి శుభం కలగాలి; భూమిలో అది బయట, చిన్నదిగా ఉండాలి.
విద్మా శరస్య పితరం మిత్రం శతవృష్ణ్యమ్ । తేనా తే తన్వే శం కరం పృథివ్యాం తే నిషేచనం బహిష్టే అస్తు బాలితి
బాణానికి తండ్రి మిత్రుడు అని మేము తెలుసు — వంద శక్తులు కలవాడు. అతని ద్వారా నీ శరీరానికి శుభం కలగాలి; భూమిలో అది బయట, చిన్నదిగా ఉండాలి.
విద్మా శరస్య పితరం వరుణం శతవృష్ణ్యమ్ । తేనా తే తన్వే శం కరం పృథివ్యాం తే నిషేచనం బహిష్టే అస్తు బాలితి
బాణానికి తండ్రి వరుణుడు అని మేము తెలుసు — వంద శక్తులు కలవాడు. అతని ద్వారా నీ శరీరానికి శుభం కలగాలి; భూమిలో అది బయట, చిన్నదిగా ఉండాలి.
విద్మా శరస్య పితరం చన్ద్రం శతవృష్ణ్యమ్ । తేనా తే తన్వే శం కరం పృథివ్యాం తే నిషేచనం బహిష్టే అస్తు బాలితి
బాణానికి తండ్రి చంద్రుడు అని మేము తెలుసు — వంద శక్తులు కలవాడు. అతని ద్వారా నీ శరీరానికి శుభం కలగాలి; భూమిలో అది బయట, చిన్నదిగా ఉండాలి.
విద్మా శరస్య పితరం సూర్యం శతవృష్ణ్యమ్ । తేనా తే తన్వే శం కరం పృథివ్యాం తే నిషేచనం బహిష్టే అస్తు బాలితి
బాణానికి తండ్రి సూర్యుడు అని మేము తెలుసు — వంద శక్తులు కలవాడు. అతని ద్వారా నీ శరీరానికి శుభం కలగాలి; భూమిలో అది బయట, చిన్నదిగా ఉండాలి.
యదాన్త్రేషు గవీన్యోర్యద్వస్తావధి సంశ్రితమ్ । ఏవా తే మూత్రం ముచ్యతాం బహిర్బాలితి సర్వకమ్
ఆవుల పొట్టలో ఉన్నది, మూత్రాశయంలో ఉన్నది, అన్నీ బయటకు చిన్నదిగా, పూర్తిగా పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
ప్ర తే భినద్మి మేహనం వర్త్రం వేశన్త్యా ఇవ । ఏవా తే మూత్రం ముచ్యతాం బహిర్బాలితి సర్వకమ్
నీ మూత్రనాళాన్ని, ఇల్లు తెరిచినట్టు, విరగ్గొడతాను. నీ మూత్రం అన్నీ బయటకు చిన్నదిగా పూర్తిగా పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
విషితం తే వస్తిబిలం సముద్రస్యోదధేరివ । ఏవా తే మూత్రం ముచ్యతాం బహిర్బాలితి సర్వకమ్
నీ మూత్రాశయ ద్వారం సముద్రపు లోతులా తెరుచుకుంది. నీ మూత్రం అన్నీ బయటకు చిన్నదిగా పూర్తిగా పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
యథేషుకా పరాపతదవసృష్టాధి ధన్వనః । ఏవా తే మూత్రం ముచ్యతాం బహిర్బాలితి సర్వకమ్
విల్లు నుండి విడిచిన బాణం మైదానంలో పడిపోతుందిలా, నీ మూత్రం అన్నీ బయటకు చిన్నదిగా పూర్తిగా పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
అమ్బయో యన్త్యధ్వభిర్జామయో అధ్వరీయతామ్ । పృఞ్చతీర్మధునా పయః
అక్కచెల్లెళ్లు మార్గాల్లో సాగిపోతున్నారు, యజ్ఞానికి సంబంధించిన అక్కచెల్లెళ్లు తేనెతో కలిసిన పాలను వడకడుతున్నారు.
అమూర్యా ఉప సూర్యే యాభిర్వా సూర్యః సహ । తా నో హిన్వన్త్వధ్వరమ్
సూర్యుడు ఆకాశంతో కలిసిపోవడానికి, లేక ఆకాశంలో నిలిచిపోవడానికి కారణమైన ఆ శక్తులు మన యజ్ఞానికి హాని చేయవు గాక.
అపో దేవీరుప హ్వయే యత్ర గావః పిబన్తి నః । సిన్ధుభ్యః కర్త్వం హవిః
మన పశువులు తాగే పవిత్రమైన నీళ్లను నేను పిలుస్తున్నాను; ఆ నదులకు మన హవిని అర్పిద్దాం.
అప్స్వన్తరమృతమప్సు భేషజమ్ । అపాముత ప్రశస్తిభిరశ్వా భవథ వాజినో గావో భవథ వాజినీః
నీళ్లలో అమృతం ఉంది, నీళ్లలో ఔషధం ఉంది; నీళ్ల మహిమతో మీరు వేగవంతమైన గుర్రాలు, బలమైన పశువులు అవ్వండి.
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువస్తా న ఊర్జే దధాతన । మహే రణాయ చక్షసే
నీళ్లారా! మీరు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారు. మాకు బలాన్ని, పోరాటంలో విజయం కోసం దృష్టిని ప్రసాదించండి.
యో వః శివతమో రసస్తస్య భాజయతేహ నః । ఉశతీరివ మాతరః
నీళ్లారా! మీలోని శుభమైన రసాన్ని మేము త్రాగాలని కోరుకుంటున్నాం. తల్లులు పిల్లలకు ప్రేమగా పంచినట్టు మాకు పంచండి.
తస్మా అరం గమామ వో యస్య క్షయాయ జిన్వథ । ఆపో జనయథా చ నః
కాబట్టి, మీరు మనకు అభివృద్ధిని ప్రసాదించే నీళ్లవైపు మేము చేరుకుంటున్నాం. నీళ్లారా! మమ్మల్ని కొత్తగా పుట్టించండి.
ఈశానా వార్యాణాం క్షయన్తీశ్చర్షణీనామ్ । అపో యాచామి భేషజమ్
ధనానికి అధిపతులైన, ప్రజలను పోషించే నీళ్లారా! మాకు ఔషధాన్ని ప్రసాదించమని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
శం నో దేవీరభిష్టయ ఆపో భవన్తు పీతయే । శం యోరభి స్రవన్తు నః
దేవతలైన నీళ్లు మాకు ఆనందం, శుభం కలిగించాలి. తాగడానికి మేలు కలిగించాలి. వాటి ప్రవాహాలు మనకు శాంతిని అందించాలి.
అప్సు మే సోమో అబ్రవీదన్తర్విశ్వాని భేషజా । అగ్నిం చ విశ్వశంభువమ్
నీళ్లలో సోముడు నాకు ఇలా చెప్పాడు: 'మా లోపల అన్ని ఔషధాలు ఉన్నాయి, అలాగే అన్ని మంగళాలను కలిగించే అగ్ని కూడా ఉంది.'
ఆపః పృణీత భేషజం వరూథం తన్వే మమ । జ్యోక్చ సూర్యం దృశే
నీళ్లారా! నా శరీరానికి ఔషధాన్ని, రక్షణను నింపండి. నేను దీర్ఘకాలం సూర్యుణ్ణి చూడగలిగేలా చేయండి.
శం న ఆపో ధన్వన్యాః శము సన్త్వనూప్యాః । శం నః ఖనిత్రిమా ఆపః శము యాః కుమ్భ ఆభృతాః । శివా నః సన్తు వార్షికీః
నదుల నీళ్లు మనకు శుభం కలిగించాలి. వాగుల నీళ్లు మనకు మేలు చేయాలి. తవ్విన నీళ్లు, గిన్నెలో తెచ్చిన నీళ్లు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. వర్షాలు మనకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
స్తువానమగ్న ఆ వహ యాతుధానం కిమీదినమ్ । త్వం హి దేవ వన్దితో హన్తా దస్యోర్బభూవిథ
అగ్నిదేవా! మేము నిన్ను స్తుతిస్తూ ఉన్నప్పుడు, మనకు ద్వేషం చేసే మాంత్రికుడిని, పిశాచాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురా. నీవు శత్రువులను సంహరించే దేవుడవు.