ఒకప్పుడు, జగత్తు అంతటినీ పోషించే మహోన్నతమైన పరమాత్ముడు భూమిని నిలిపాడు. ఆయన మధ్యలోని ఆకాశాన్ని రసంతో నింపాడు, మహిమతో ఆకాశాన్ని మోపాడు. అలాంటి పరమాత్మునికి అర్పించే ఓదన అనే పవిత్ర అన్నంతో మనిషి మరణాన్ని దాటి పోగలడు. ఆయన నుంచే నెలలు, ముప్పై పక్కలతో సృష్టించబడ్డాయి; ఆయన నుంచే సంవత్సరము, పన్నెండు spokesతో రూపొందించబడింది. ఆయనను దినమూ, రాత్రీ అంతం లేకుండా చుట్టుముట్టి ఉంటాయి. అలాంటి పరమాత్మునికి సమర్పించే ఓదనతో మరణాన్ని అధిగమించవచ్చు. ఆయనే ప్రాణదాత, ఆయనే ప్రాణస్వరూపుడు. ఆయన కోసం లోకాలు ఘృతంతో ప్రవహిస్తాయి; ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలన్నీ ఆయనవే. అలాంటి పరమాత్మునికి అర్పించే ఓదనతో మరణాన్ని దాటి పోగలరు. ఆయన నుంచే పాకమైన అమృతం ఉద్భవించింది. ఆయనే గాయత్రీకి అధిపతి అయ్యాడు. అన్ని రూపాల వేదాలు ఆయనలోనే స్థిరంగా ఉన్నాయి. ఆయనకు సమర్పించే ఓదనతో మరణాన్ని అధిగమించవచ్చు. ఈ విధంగా, దేవతలను ద్వేషించే వారిని, నన్ను ద్వేషించే శత్రువులను, నా ప్రతిస్పర్థులను నుదూరించు. నేను సమస్త విజయాన్ని కలిగించే హవిస్సు అన్నాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాను. నా భక్తిని ఆలకించే దేవతలు నా ప్రార్థనను వినిపించుగాక. అగ్ని వైశ్వానరుడు, మహాశక్తిగల వృషభుడు, నిజమైన బలంతో, మనకు హాని కలిగించదలచినవారిని, మనపై దాడి చేయదలచినవారిని దహించుగాక. ఎవరైనా మనకు హాని చేయాలని ప్రయత్నించినా, దాడి చేసినా, వారిని అగ్ని వైశ్వానరుని దవడల మధ్య ఉంచుతున్నాను. ఇంట్లో మనపై దాడి చేసేవారు, అమావాస్య నాడు వ్యతిరేకంగా అరుస్తూ తిరిగేవారు, ఇతరులను వేటాడే మాంసాహారులు—వారందరినీ నేను నా శక్తితో ఎదుర్కొంటాను. పిశాచులను నేను ఎదుర్కొంటాను, వారిని జయించి, సిరిసంపదను ప్రసాదిస్తాను. హాని కలిగించదలచిన వారందరినీ నేనే సంహరిస్తాను. నా సంకల్పం నెరవేరుగాక. దొంగను చూసి నవ్వే దేవతలు, సూర్యునితో వేగాన్ని కొలిచేవారు, నదుల్లో, పర్వతాల్లో ఉన్న దేవతలు—వారందరితో నేను మైత్రీ కలిగి ఉన్నాను. పిశాచుల మధ్య నేను దహించేవాడిని, పశువుల మధ్య పులిలా, సింహాన్ని చూసిన కుక్కలా, నన్ను చూసినపుడు వారికి ఆశ్రయం ఉండదు. పిశాచులు, దొంగలు, అడవిలో నివసించేవారు నన్ను జయించలేరు. నేను ప్రవేశించిన గ్రామంలో పిశాచులు నశిస్తారు. నేను ప్రవేశించే ప్రతి గ్రామంలో నా శక్తి విరాజిల్లుతుంది. అక్కడ పిశాచులు నశిస్తారు, చెడు చేరదు. నన్ను మాటలతో రెచ్చగొట్టేవారు, ఏనుగును తాకే ఈగలవలె, వారు ప్రజలలో పాపులు, తక్కువ ఆయుష్కాలవారు. నాకు శత్రువైనవారిని నాశనం పట్టుకోనివ్వు, గుర్రము పట్టే వాడిలా. నాపై కోపపడే వాడు బంధాల నుండి విడుదలకాడు. పూర్వకాలంలో, అథర్వనులు ఒక మహౌషధితో పిశాచులను సంహరించారు. అదే ఔషధంతో కశ్యపుడు, కన్వుడు, అగస్త్యుడు కూడా పిశాచులను జయించారు. అదే ఔషధంతో మేము అప్సరసలను, గంధర్వులను నుదూరించుకుంటాము. మేకపొంగు ఉన్న ఓ ఔషధా! నీ సుగంధంతో పిశాచులను నాశనం చేయు. అప్సరసలు నదికి, ప్రవాహానికి, తెలియని దారికి పోయిపోవాలి. గుల్గులు, పీలా, నలద్యు, పరిమళభరితమైన ప్రమందనీ—ఈ అప్సరసలు నిష్క్రమించాక, మళ్లీ మేల్కొననివ్వు. అశ్వత్థ, వటవృక్షాల వంటి గొప్ప చెట్లు ఉన్నచోట, అక్కడ నిష్క్రమించిన అప్సరసలు మళ్లీ మేల్కొనాలని కోరుతున్నాను. అర్జునా! నీ ఆకుపచ్చ ఊయలలు ఉన్నచోట, దండాలు మోగుతున్నచోట, అక్కడ నిష్క్రమించిన అప్సరసలు మళ్లీ మేల్కొనాలని కోరుతున్నాను. ఇదే ఔషధం, సమస్త ఔషధాలలో శక్తివంతమైనది, మేకపొంగుతో, రాజస్వభావంతో, పదునైన కొమ్ములతో, చెడును నుదూరించుగాక. క్రౌంచమాలలు ధరించిన నర్తకుల నుండి, గంధర్వ-అప్సరసల అధిపతి నుండి, వారి శుక్లశక్తిని నేనే విచ్ఛిన్నం చేస్తాను. ఇంద్రుని ఆయుధాలు భయంకరమైనవి, వంద కొమ్ములతో, ఇనుముతో తయారు చేసినవి. వాటితో, నైవేద్యాన్ని అపహరించే గంధర్వులను, లోతుల్లో దాగి ఉన్నవారిని ఆయన నుదూరించుగాక. ఇంద్రుని ఆయుధాలు భయంకరమైనవి, వంద కొమ్ములతో, బంగారంతో తయారు చేసినవి. వాటితో, నైవేద్యాన్ని అపహరించే గంధర్వులను, లోతుల్లో దాగి ఉన్నవారిని ఆయన నుదూరించుగాక. లోతుల్లో దాగి ఉన్నవారిని, దుఃఖాన్ని కలిగించే వారిని, జలచరాత్మల్ని నుదూరించు. ఓ ఔషధా! సమస్త పిశాచులను నాశనం చేసి విజయాన్ని ప్రసాదించు. కుక్కలా, కోతిలా, వెంట్రుకలతో కూడిన బాలుడిలా, ప్రియమైనవాడిలా కనిపిస్తూ, గంధర్వుడు స్త్రీలను ఆకర్షిస్తాడు. sacred knowledge శక్తితో అతడిని ఇక్కడే సంహరిస్తున్నాము. అప్సరసలు మీ భార్యలు, గంధర్వులూ! మీరు వారి భర్తలు. ఓ అమరులారా! మానవులతో కలిసిపోకుండా, దూరంగా పోయిపోవాలి. ఇక్కడ నేను ఆ అప్సరసను పిలుస్తున్నాను. ఆమె నైపుణ్యంతో, దివ్యత్వంతో, ఆటలో పాశాలను విప్పి, కలిపి, పాశాలను పడేసే శక్తివంతురాలు. ఆమెను నేను పిలుస్తున్నాను—పాశాలను వెతికి, చల్లిపెట్టి, ఆటలో పాశాలను తిరిగి సేకరించే దివ్య అప్సరసను. ఆమె నర్తిస్తూ, ఆటలో పాశాలను తీసుకుంటూ తిరుగుతుంది. మా పాశాలను సేకరించే ఆమె తన నైపుణ్యంతో మాకు గొప్ప విజయాన్ని ప్రసాదించాలి. ఆమె సంపదతో నిండినదిగా మాకు రావాలి. ఇతరులు ఈ సంపదను గెలుచుకోరాదు. ఆనందంగా, ఉల్లాసంగా, పాశాలతో ఆడడాన్ని ఇష్టపడే అప్సరసను నేను ఇక్కడ పిలుస్తున్నాను. ఆమె ప్రకాశంతో, కొంత కోపంతో కూడినదిగా ఉంటుంది. సూర్యకిరణాలపై, కాంతివీధుల్లో సంచరించే వారు, వృషభుడు గుర్రమువలె వేగంగా ప్రపంచాలను చుట్టి, రక్షిస్తాడు. అతడు ఈ యజ్ఞాన్ని అంగీకరించి, మధ్యాకాశంలో గుర్రముతో కలిసి ఇక్కడికి రావాలి. గుర్రముతో కలిసి మధ్యాకాశంలో, ఓ గుర్రమా! ఇక్కడ దూడను రక్షించు. నీ కొద్ది, ఎక్కువ మందన్నీ ఇక్కడికి రా—ఇక్కడ నీ దూడ ఉంది, నీ మనస్సు ఇక్కడే ఉండాలి. మధ్యాకాశంలోని గుర్రముతో కలిసి, ఓ గుర్రమా! ఇక్కడ దూడను రక్షించు. ఇక్కడ గడ్డి ఉంది, ఇక్కడ గొశాల ఉంది, ఇక్కడే దూడను కట్టాము. నీకు తగినట్లు మేము అభివృద్ధి చెందాలి. స్వాహా. భూమిపై అగ్నికి సమానంగా, సమృద్ధిగా ఆహారం ఉండాలి. భూమిపై అగ్నికి సమానంగా ఆహారం ఉన్నట్లే, నాకు కూడా సమానంగా, సమృద్ధిగా ఆహారం లభించాలి. అందరూ నాకు గౌరవం చూపాలి. భూమి గోవు, అగ్ని దాని దూడ. అగ్ని దూడగా ఉండగా, భూమి నాకు కావలసిన ఆహారాన్ని, బలాన్ని, దీర్ఘాయుష్, సంతానం, పోషణ, సంపదను ప్రసాదించాలి. స్వాహా. మధ్యాకాశంలో వాయువుకు సమానంగా, సమృద్ధిగా ఆహారం ఉండాలి. మధ్యలో వాయువుకు సమానంగా ఆహారం ఉన్నట్లే, నాకు కూడా సమృద్ధిగా ఆహారం లభించాలి. అందరూ నాకు గౌరవం చూపాలి. మధ్యాకాశం గోవు, వాయువు దాని దూడ. వాయువు దూడగా ఉండగా, మధ్యాకాశం నాకు కావలసిన ఆహారం, బలం, దీర్ఘాయుష్, సంతానం, పోషణ, సంపదను ప్రసాదించాలి. స్వాహా. ఆకాశంలో ఆదిత్యునికి సమానంగా, సమృద్ధిగా ఆహారం ఉండాలి. ఆకాశంలో ఆదిత్యునికి సమానంగా ఆహారం ఉన్నట్లే, నాకు కూడా సమృద్ధిగా ఆహారం లభించాలి. అందరూ నాకు గౌరవం చూపాలి. ఆకాశం గోవు, ఆదిత్యుడు దాని దూడ. ఆదిత్యుడు దూడగా ఉండగా, ఆకాశం నాకు కావలసిన ఆహారం, బలం, దీర్ఘాయుష్, సంతానం, పోషణ, సంపదను ప్రసాదించాలి. స్వాహా. ఇలా, భూమి, మధ్యాకాశం, ఆకాశం, దేవతలు, ఔషధాలు, అప్సరసలు, పిశాచులు, గంధర్వులు, అన్నీ పరమాత్ముని మహిమను, యజ్ఞశక్తిని, భక్తిని, సమృద్ధిని, రక్షణను వర్ణిస్తూ, మన జీవితాన్ని పవిత్రంగా, విజయవంతంగా, ధన్యంగా చేసేలా ఆశీర్వదించాయి.