ఒక పవిత్ర రాత్రి, మనిషి నిద్రను ప్రాప్తించేందుకు, అన్ని జీవులు, అన్ని ప్రాణులు, సమీపంలోని స్త్రీలు—వారు నేలపై పడుకున్నవారు, మంచంపై పడుకున్నవారు, తీసుకెళ్లబడే వారు, శుభమైన సుగంధం కలిగినవారు—అందరిని నిద్రలోకి తేలిపోవాలని ప్రార్థన చేయబడింది. కదిలే వారు, కదలని వారు, చూపు, శ్వాస, అన్ని అవయవాలపై పట్టు కలిగినవారు—ఈ అంధకార రాత్రులను అధిగమించానని, నిద్రను ప్రసాదించమని కోరారు. ఇక్కడ కూర్చున్నవారు, నడిచేవారు, నిలబడినవారు, చూసేవారు—వారి కన్నులను, ఇల్లు ఎలా మూసినట్లుగా, మూసివేయమని ప్రార్థించారు. తల్లి, తండ్రి, కుక్క, ఇంటి యజమాని, ఆమె బంధువులు, చుట్టుపక్కల ప్రజలు—అందరికి నిద్ర కలుగాలని కోరారు. “ఓ నిద్రా! నీ శక్తితో, ప్రజలను విశ్రాంతికి తీసుకెళ్లి, ఇతరులను సూర్యునివైపు నిద్రలోకి తేలిపోనివ్వు; నేను మాత్రమే ఇంద్రుడిలా అపాయము లేకుండా, అలసట లేకుండా మేల్కొని ఉండాలని కోరారు.” అంతలో, బ్రహ్మన్ మొదట జన్మించాడు, పది తలలు, పది ముఖాలు కలిగి; మొదట సోమాన్ని పానంచేసి, రుచిలేని విషాన్ని సృష్టించాడు. ఆకాశం, భూమి ఎంత దూరం విస్తరించాయో, ఏడు నదులు ఎంత దూరం పారుతున్నాయో, అంతవరకు ఈ మాటను, విషాన్ని అపవిత్రం చేసే మాటను, ఇక్కడ నుండి పలికాను. గరుత్మంత్ అనే గద్ద, మొదట విషాన్ని మోసి వెళ్లింది; అది నోటి, అవయవానికి చేరలేదు, తండ్రిలో భాగం కాలేదు. ఐదు వేళ్లు కలిగి, ధనుషు వలన వంకరగా ఉన్నవాడు కూర్చున్నప్పుడు, తుప్పు నుండి విషాన్ని పలికాను. తుప్పు, గడ, ఆకులు, ఎముక, కొమ్ము, ముద్ద నుండి విషాన్ని పలికాను. బాణం, కుండ, నీ విషం—ఇవి అన్నీ రసరహితమైనవి; రసరహిత వృక్ష ధనుషు కూడా రసరహితమే. వారు తిప్పినవారు, దెబ్బతిచ్చినవారు, కూర్చున్నవారు, విడిచినవారు—అందరూ శక్తిహీనంగా మారారు; శక్తిహీనమైన విషపర్వతం కూడా శక్తిహీనమైంది. నీను త్రవ్వినవారు, నీవు, ఓ ఔషధీ! విషం పుట్టిన కొండ, పర్వత—all are rendered impotent. వరణా వృక్షంపై పెరిగిన నీటిని నిలుపుకునే ఔషధంతో విషాన్ని నియంత్రించాను; అక్కడ అమృతాన్ని చల్లి, నీ విషాన్ని అదుపు చేసాను. తూర్పు విషం రసరహితమైనది, ఉత్తర విషం కూడా; ఇప్పుడు దక్షిణ విషాన్ని పాయసంతో హానిరహితంగా చేసాను. పాయసం సిద్ధం చేసి, పక్కదారుగా, వేడిగా, ఎక్కువగా తాగు; ఆకలి నిన్న హానిచేసింది, తిను, ఇక హాని కలగదు. మద్యం పుచ్చుకున్నవారిలో మత్తును బాణంలా దించాము; కలతలో ఉన్న నిన్న, మంత్రాలతో, మాటలతో నియంత్రించాము. మాటలతో, గ్రామాన్ని ఎలా నియంత్రించారో, అలాగే నిన్న నియంత్రించాము; వృక్షంలా స్థిరంగా నిలబడి, నీవు హాని పొందవు. శుద్ధికర్తలు నిన్న చుట్టుముట్టారు, దూరంగా, కల్మషం లేని వారు; నీవు చీలిపోయి, స్థిరంగా ఉన్న ఔషధీ! నీవు హాని పొందవు. ముందుగా చేసిన నీ పనులు, చేరని వాటిని, మన వీరులను హాని చేయనివ్వవద్దు; అవి మన ముందే ఉండాలి. జీవులు మధ్య పాలను ఉంచిన ఆ భూతం, జీవుల అధిపతిగా మారాడు. మరణం అతని రాజ్యాభిషేకంలో సంచరిస్తుంది; రాజు దీనిని ఆమోదించాలి. “వెళ్ళు, వెనకడుగు వేయవద్దు, ఉగ్రంగా, జ్ఞానంగా ఉండి, ప్రత్యర్థిని హతమర్చు; దేవతలు నీకోసం పలికారు, స్నేహితులను పెంచేవాడిగా నిలబడి ఉండు.” అందరు జీవులు, సౌందర్యాన్ని ధరించి, కాంతితో కదిలి, స్థిరంగా నిలబడిన వాడి చుట్టూ అలంకరించుకున్నారు. అదే మహా అసురుని గొప్ప నామం; అమరుడు, అనేక రూపాలు కలిగి, స్థిరంగా నిలబడి ఉన్నాడు. పులిలా, పులుల మధ్య నడవు, మహా దిశలను దాటి వెళ్లు; ఆకాశ, పాల నీళ్ళు నిన్న కోరుకోవాలి. ఆకాశంలో, భూమిపై ఉన్న పాల నీళ్ళు—all those waters—I sprinkle their radiance upon you. నిన్ను కాంతితో, ఆకాశ పాల నీళ్ళతో చల్లాను; నీవు స్నేహితులను పెంచేవాడివిగా, సవితా నిన్ను అలా చేయాలని కోరారు. ఈ ప్రార్థనతో, పులిని ఆలింగనం చేసి, సింహాన్ని గొప్ప భాగ్యానికి ప్రేరేపించారు; సముద్రంలా, బలవంతుడు స్థిరంగా నిలబడి, పాంథర్ నీళ్ళలో శుద్ధి చెందాడు. “ఓ జీవ! రక్షణ పొందుతూ, పర్వతం యొక్క నశించని నోటికి రా; అన్ని దేవతలు ఇచ్చిన ఆ పరిమిత enclosure జీవన కోసం.” నీవు మనుషుల రక్షకుడివి, ఆవుల రక్షకుడివి; గుర్రాలు, బలహీనమైనవారికి రక్షణగా నిలబడి ఉన్నావు. నీవు రక్షకుడివి, మంత్రానికి ప్రతిఘాతకుడివి, లేపం; నీవు అమృతాన్ని తెలుసు, జీవులకు ఆహారం, ఆకుపచ్చ ఔషధవి. లేపం విస్తరించి, అవయవాన్ని తాకినప్పుడు, తీవ్రమైన వాటిని, మధ్య దంతం ఎలా చేస్తుందో, అలాగే వ్యాధిని పారద్రోలాలి. శాపం, మంత్రం, విలాపం అతని వద్దకు చేరవు; విస్తరించే విషం కూడా, లేపాన్ని ధరించినవారిని తాకదు. దుష్ట మంత్రం, చెడు కలలు, దుష్కార్యాలు, మలినం, కన్ను నొప్పి—అవి నన్ను తాకకుండా, లేపా, నీవు రక్షించు. దీన్ని తెలుసు, లేపా, నేను నిజం పలుకుతున్నాను, అబద్ధం కాదు: గుర్రం, ఆవు, నన్ను, నీ మనిషిని రక్షించు. లేపానికి మూడు సేవకులు—జ్వరము, consumption, కాలిన బాధ; పర్వతాలలో పెద్దదైన త్రికకుడ్ నీ తండ్రి. త్రికకుడ్ పుట్టిన లేపం, హిమాలయాన్ని దాటి, అన్ని మంత్రగాళ్లు, మంత్రగత జీవులను అదుపు చేస్తుంది. నీవు త్రికకుడ్ యొక్కవా, యమునా యొక్కవా, నీ రెండు శుభ నామాలతో, మమ్మల్ని రక్షించు, లేపా. గాలి నుండి, వాయువు నుండి, మెరుపు నుండి, కాంతి నుండి పుట్టిన బంగారు శంఖం, సన్నగా ఉన్నది, మమ్మల్ని హాని నుండి రక్షించాలి. కాంతివంతులకంటే ముందు సముద్రం నుండి పుట్టిన వాడు; శంఖంతో, దెయ్యాలను సంహరించి, అన్ని అడ్డంకులను అధిగమించాము. శంఖంతో, వ్యాధి, దుష్టతను పారద్రోలాము; శంఖంతో, శత్రువులను, శాశ్వత శత్రువులను కూడా; శంఖం, విశ్వ ఔషధం, సన్నగా ఉన్నది, మమ్మల్ని హాని నుండి రక్షించాలి. ఈ విధంగా, నిద్ర, విషం, రక్షణ, ఔషధం, శంఖం—all are invoked for peace, health, and well-being, దేవతల ఆశీర్వాదంతో, జీవుల రక్షణ కోసం.