ఒకప్పుడు, అశ్వినులు తమ అద్భుతమైన ప్రయాణాల్లో పరమేశ్వరుడు ఇంద్రునితో ఒకే రథంలో సాగిపోతూ ఉండేవారు. అప్పుడప్పుడు వారు వాయుదేవునితో కలిసి నివసించేవారు, మరొకసారి ఆదిత్యులు, ఋభువులతో కూడి ఉండేవారు. వారు విష్ణువు అడుగుజాడల్లో నిలుచుని, ఆ మహత్తర దివ్యులకు సహచరులవుతారు. ఈ రోజు, అశ్వినులకు నేను శక్తిని పొందడానికి ప్రార్థిస్తున్నాను. యుద్ధంలో తుర్వణునికి కావలసిన సహాయం కోసం, అశ్వినుల గొప్ప దయను మేము కోరుతున్నాము. ఇప్పుడు, ఓ అశ్వినులారా, మీకోసం సమర్పణలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఈ సోమరసం తుర్వశుని కోసం పిండించబడింది, కన్వుల మధ్య మీరు దీన్ని ఆస్వాదించండి. ఓ నాసత్యులారా, మీ దగ్గర ఉన్న, దూరంలో ఉన్న ఏ ఔషధమైనా, దయతో, జాగ్రత్తగా మాకు ఆనందాన్ని, క్షేమాన్ని ప్రసాదించండి. దూడకు రక్షణ కల్పించండి. దేవతా వాణితో కలసి నేను అశ్వినుల కోసం మంత్రాన్ని పలికాను. ఆ దేవతా మానవులకు జ్ఞానాన్ని, సంపదను విస్తరించింది. ఓ ఉదయ, ఓ అశ్వినులారా, మేల్కొనండి! మహత్తర కీర్తి, ఉల్లాసం కోసం మేల్కొనండి. యజ్ఞానికి తోడుగా ఉండే దివ్యులు మేల్కొనండి. ఉదయుడు తన వెలుతురుతో బయలుదేరినప్పుడు, సూర్యునితో కలిసి ప్రకాశిస్తాడు. అప్పుడు అశ్వినుల రథం మానవుల సమూహాల వైపు సాగుతుంది. సోమరసం పాలు ఇచ్చే ఆవుల వలె ప్రవహించినప్పుడు, లేదా స్తోత్రాలు ఆలపించబడినప్పుడు, అశ్వినులను ఆరాధించే వారు ముందుకు సాగుతారు. వారు కీర్తి, ప్రసిద్ధి, వీరత్వం, ఆశ్రయం, నైపుణ్యం, జ్ఞానాన్ని కోరుకుంటారు. ప్రతి సారి, అశ్వినులారా, మీరు తండ్రి గర్భంలో ధ్యానంతో, లేదా మధురమైన స్తోత్రాలతో కూర్చుంటారు. ఈ రోజు మేము మీ విశాలమైన, వేగవంతమైన రథాన్ని పిలుస్తున్నాము. అది ఆవు సమ్మేళనానికి ప్రేరణ. అదే రథం సూర్యదేవిని, దీర్ఘాయువు కలిగినవారిని, దాతృత్వంలో అగ్రగామిని, దేవతల్లో అత్యంత దయగలవారిని తీసుకెళుతుంది. ఆకాశపు దేవపుత్రులైన అశ్వినులారా, మీకు మహిమాన్వితమైన తేజస్సు ఉంది. మీ శక్తులతో ఆనందిస్తారు. వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు మీ రూపాలను కలిపి, రథాన్ని లాగుతూ, మీ ధనాన్ని మోసుకెళ్తాయి. ఈ రోజు ఎవరు, అశ్వినులారా, మీకు సహాయార్థంగా, లేదా పిండించిన సోమరసం పాటలతో ఆస్వాదించేందుకు, శ్రద్ధతో సమర్పణను అర్పిస్తారు? ఎవరు పురాతన సత్యాన్ని గౌరవిస్తూ, భక్తితో మిమ్మల్ని స్తుతిస్తారు? మీ బహురూప, బంగారు రథంపై, ఓ నాసత్యులారా, ఈ యజ్ఞానికి రండి. మధురమైన సోమరసం పానం చేసి, సమర్పణ నిర్వాహకునికి ధనాన్ని ప్రసాదించండి. భూలోకానికి, దివిలోకానికి మధ్య మీ బంగారు రథంలో రండి. ఇతరులు మిమ్మల్ని ఆపకుండా, ఈ పురాతన కేంద్రాన్ని మీకు సమర్పించినప్పుడు మీరు వచ్చండి. ఓ అద్భుతులారా, రెండు లోకాలలోనూ అనేక వీరులతో కూడిన సమృద్ధి మాకు దయచేయండి. మీ స్తుతి ఆలపించబడినప్పుడు, మానవులు కలసి, మీ కృపను, ఆశీర్వాదాన్ని కోరుతారు. ఇక్కడ, మీ ధ్యానాలు ఏకమైతే, ఆ మేలు, విజయం మాకు లభిస్తుంది. అశ్వినులారా, ఆరాధకుడిని అభివృద్ధి చేయండి; ఆకాంక్షించిన కోరిక మీ దయతో నెరవేరుతుంది. ఔషధాలు, ఆకాశం, జలాలు మాకు మధురంగా ఉండాలి; వాయువ్యం మాకు మధురంగా ఉండాలి. పొలం యజమాని మాకు మధురంగా ఉండాలి; ఈ మార్గంలో మేము హాని లేకుండా ముందుకు సాగాలి. ఇది మీ కార్యం, అశ్వినులారా—ఆకాశపు వృషభుడు, భూమి, ఆకాశ రాజ్యాలది. నేను వందలాది మందిని, ఆవును కోరేవారిని స్తుతిస్తున్నాను. అందరూ కలసి, విరోధాలను అధిగమించి సోమరసం పానంచేయండి. ఇలా ఆ శ్రద్ధ, ప్రార్థనలతో అశ్వినులు ఆహ్వానించబడి, వారి దయతో భక్తులు క్షేమంగా, సంపదతో జీవించగలిగారు.