సమస్త ప్రపంచానికి పరమాత్ముని సృష్టి మహిమలు అపారమైనవే. ఆకాశం తండ్రిగా, భూమి తల్లిగా, సముద్రం మొక్కలకు మూలంగా ఉన్న ఈ జగత్తులో, ఆ దివ్య ఔషధాలు మనకు పుత్రజ్ఞానం ప్రసాదించునుగాక అని ఋషులు ప్రార్థించారు. పాలవంటి ఔషధాలు, నా మాటలు పాలతో నిండినట్లుగా ఉండాలని కోరుతూ, వాటిలోని సమృద్ధిని లక్షల్లో పొందాలని ఆశించారు. పాలపుష్కలమైన ధాన్యాన్ని నేను తెలుసుకున్నాను; దానికీ పేరు, దానిని తయారు చేసిన దేవుడు ఎవరో నాకు తెలిసింది. ఆ దేవుని, యజ్ఞం చేయని వారి ఇంట్లో ఉండేవాడిని, పిలిచారు. ఈ ఐదు దిశలు, ఐదు ప్రజలు—వర్షం నదిలా ప్రవహించి, ఇక్కడ సమృద్ధిని, పుష్కలతను తీసుకురావాలని కోరారు. వంద ప్రవాహాలు, వెయ్యి ప్రవాహాలతో నిరంతరంగా ప్రవహించే మూలం లాగానే, మన ధాన్యము కూడా వెయ్యి ప్రవాహాలతో, ఎప్పటికీ తరిగిపోని విధంగా ఉండాలని ఆశించారు. వంద చేతులతో సమృద్ధిని సమీకరించి, వెయ్యి చేతులతో వెదజల్లాలని, గతంలో జరిగినదీ, జరుగుతున్నదీ అన్నీ మనకు సమృద్ధిని తీసుకురావాలని ప్రార్థించారు. గంధర్వులకు మూడు ప్రమాణాలు, గృహిణులకు నాలుగు ప్రమాణాలు; వాటిలో అత్యధిక సమృద్ధిని మనం గ్రహించి, దానితో అభిషేకం చేశారు. ఉపోహ, సమూహ అనే సమీకర్తలు, ప్రజాపతికి సహాయకులుగా, అపరిమిత, నిరంతర సమృద్ధిని మన వద్దకు తేవాలని ప్రార్థించబడింది. తదుపరి, "కోరు" అనే బాణంతో, నీవు మంచంపై పరదానంగా పడుకోకూడదు; ఆ బలమైన కోరిక బాణంతో నీ హృదయాన్ని తాకుతాను అని పేర్కొన్నారు. ఆకాంక్ష బాణం ఆకుల తోకతో, తపన కంచుతో, సంకల్ప మొక్కతో తయారై, నిశితంగా లక్ష్యాన్ని చేరాలని, ఆ కోరిక నీ హృదయాన్ని తాకాలని కోరారు. ఈ బాగా తయారైన కోరిక బాణం, మిల్త spleen (ప్లీహ) ను ఎండబెట్టేదిగా, తూర్పు వైపునకు నిశితంగా, ఆ బాణంతో నేను నీ హృదయాన్ని తాకుతాను. నిశితమైన బాణం తాకినవారికి నోరు ఎండిపోతుంది; వారు దగ్గరకి రాకుండా, కోపం లేకుండా, మృదువుగా మాట్లాడుతూ, నమ్మకంగా ఉండాలని సూచించారు. "ఓ సంతానమా! నేను నీ నుండి జన్మించాను—తల్లిదండ్రుల నుండి. కాబట్టి నీ సంకల్పాలు, నీ ధృఢత, నా మనసులోకి రావాలని కోరుకుంటున్నాను," అని ప్రార్థన చేశారు. మిత్రుడు, వరుణుడు ఆమె హృదయంలోని సంకల్పాలను తొలగించాలి; ఆమెను సంకల్పరహితురాలిగా చేసి, నన్ను మాత్రమే అనుసరించేలా చేయాలని ప్రార్థించారు. తదుపరి, తూర్పు దిశలోని దేవతలు "బాణములు"గా పిలవబడి, అగ్ని వారి బాణంగా ఉన్నారు. వారు మనపై కరుణ చూపాలని, మన కోసం మాట్లాడాలని, వారికి నమస్కారం, నివేదనం సమర్పించబడింది. దక్షిణ దిశలోని దేవతలు "విషబాణములు", కాముడు వారి బాణంగా ఉన్నాడు. పశ్చిమ దిశలోని "వైరాజ" దేవతలకు, జలం వారి బాణంగా, ఉత్తర దిశలోని "వేదకులు" దేవతలకు, వాయువు వారి బాణంగా, స్థిర దిశలోని "నిలింప" దేవతలకు, ఔషధాలు వారి బాణాలుగా, పై దిశలోని "వస్వంత్" దేవతలకు, బృహస్పతి వారి బాణంగా ఉన్నాడు. అందరికీ నమస్కారాలు, నివేదనలు సమర్పించబడ్డాయి. తదుపరి, తూర్పు దిశలో అగ్ని అధిపతి, ఆసితుడు గార్డియన్, ఆదిత్యులు బాణాలు. దక్షిణ దిశలో ఇంద్రుడు అధిపతి, తిరశ్చీరాజీ గార్డియన్, పితృదేవతలు బాణాలు. పశ్చిమ దిశలో వరుణుడు అధిపతి, పృదాకు గార్డియన్, జలములు బాణాలు. ఉత్తర దిశలో సోముడు అధిపతి, స్వజా గార్డియన్, మెరుపు బాణంగా. స్థిర దిశలో విష్ణువు అధిపతి, కల్మాషగ్రీవ గార్డియన్, ఔషధాలు బాణాలు. పై దిశలో బృహస్పతి అధిపతి, శ్విత్ర గార్డియన్, వర్షం బాణంగా. ఈ దిశల దేవతలకు, అధిపతులకు, గార్డియన్లకు, బాణాలకు నమస్కారం. మనను ద్వేషించేవారు, మనం ద్వేషించేవారు, వారిని మీ పంజాలలోకి వేస్తున్నాం అని ప్రార్థన చేశారు. ఒకే సృష్టిలో, ఆవులు ఉత్పన్నమైన చోట, అన్ని రూపాల సృష్టికర్తలు ఉన్నారు. అక్కడ జన్మించిన ఆమె, యోగాన్ని నియంత్రించేవారు, కోపంతో, ప్రకాశంతో, పశువులను నశింపజేస్తుంది. ఆమె మాంసాహారిగా మారి, పశువులను నశింపజేసే శక్తిగా మారుతుంది. ఆమెను బ్రాహ్మణునికి అప్పగిస్తే, ఆమె శాంతంగా, మంగళకరంగా మారుతుంది. "మానవులకు, పశువులకు, గుర్రాలకు మంగళకరంగా ఉండు. ఈ భూమికి, మాకు మంగళకరంగా ఉండు. హాని కలిగించకూడదు," అని ప్రార్థించారు. ఇక్కడ పోషణ, రసం, వంద రెట్లు సంపద కలిగించు. ఓ రాత్రీ! పశువులను పోషించు. మంచి మనస్సు, మంచి కార్యాలు చేసే స్నేహితులు ఆనందించే చోట, వారు తమ శరీరాలనుండి వ్యాధిని తొలగించుకున్న చోట, ఆ రాత్రి ఆ లోకాన్ని చేరుకోవాలి. ఆ రాత్రి మన మనుషులకు, పశువులకు హాని కలిగించకూడదు. రాజులు యజ్ఞఫలాన్ని, దానం భాగాన్ని పంచుకుంటారు. యమసభలో న్యాయాధిపతులు తీర్పు చెబుతారు. అప్పుడు శ్వేతపాదుడు (white-footed one) అనే దానాన్ని ఇచ్చినవాడు, దాని వల్ల విముక్తి పొందుతాడు. అతడు అన్ని కోరికలు నెరవేర్చుకుంటాడు, అభివృద్ధి చెందుతాడు, శ్వేతపాదుడిని ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇచ్చినవాడికి ఎప్పుడూ లోటు ఉండదు. శ్వేతపాదుడిని, ప్రపంచంతో సమానంగా కొలిచి, విభజించకుండా ఇచ్చినవాడు, బలహీనుడు బలవంతుడికి పన్ను చెల్లించని ఆ స్వర్గానికి చేరడు. ఐదు అప్పాలు (cakes), శ్వేతపాదుడిని ప్రపంచంతో కొలిచి ఇచ్చినవాడు, పితృలోకంలో, సూర్యచంద్ర లోకంలో, దానం ద్వారా నిరంతరం జీవిస్తాడు. అతడు ఎప్పటికీ విఫలుడవడు కాడు; మహాసముద్రం నీటిని ఎప్పుడూ కోల్పోని విధంగా, ఇద్దరు దేవతలు పక్కపక్కన కూర్చున్నట్లు, శ్వేతపాదుడు ఎప్పుడూ విఫలం చేయడు. "ఇది ఎవరు ఇచ్చారు? ఎవరికిచ్చారు? కోరిక కోరికకోసం ఇచ్చింది. కోరికే దాత, కోరికే గ్రహీత, కోరికే సముద్రంలో కలిసింది. కోరికతోనే నేను నిన్ను అంగీకరిస్తున్నాను; ఇది నీ కోరిక," అని పేర్కొన్నారు. భూమి నిన్ను అంగీకరించుగాక, ఈ మహా వాయుమండలం నిన్ను అంగీకరించుగాక. నా శ్వాసతో, నా ఆత్మతో, నా సంతానంతో నేను అంగీకరించడమువల్ల నాకేమీ నష్టం కలగకూడదు అని తుదిప్రార్థన చేశారు. ఇలా, ఋషులు ఈ ప్రపంచంలోని దిశలు, దేవతలు, ఔషధాలు, ధాన్యాలు, కోరికలు, దానం, రాత్రి, సంపద, మానవ సంబంధాలు అన్నింటినీ సమ్మిళితంగా, పరమార్థంగా, శాంతియుతంగా, సమృద్ధిగా ఉండాలని ప్రార్థిస్తూ, జగత్తుకు మంగళం కోరారు.