ఒక పవిత్ర యజ్ఞంలో, ఆత్మీయంగా, మనోభావంతో, అగ్నికి నైవేద్యం సమర్పించబడింది. అగ్ని సర్వత్రా వ్యాపించి ఉన్నాడు: సోమలో, ఆవుల్లో, పక్షుల్లో, అడవి జంతువుల్లో, ద్విపద, చతుష్పద జీవుల్లో—ఈ అన్ని అగ్నులకూ సమర్పణ చేయబడింది. ఇంద్రుడు తన రథంలో ప్రయాణించేటప్పుడు, విజయం సాధించే వైశ్వానర దేవుడు, యుద్ధాల్లో పూజించబడే ఆ అగ్ని—ఈ అన్ని అగ్నులకూ సమర్పణ జరుగుతుంది. అన్ని ఆకాంక్షలను తీర్చే దేవుడు, దానం చేసే, స్వీకరించే, జ్ఞానవంతుడు, శక్తివంతుడు, అజేయుడు—ఈ అగ్నులకూ నైవేద్యం సమర్పించబడింది. హోతృత్వాన్ని కలిగిన ఆ దేవుడిని, పదమూడు లోకాలూ, ఐదు మానవ జాతులూ, వారి మనస్సులతో, కాంతి, కీర్తి, వాక్పాటవానికి గుర్తించాయి—ఈ అగ్నులకూ సమర్పణ. పాకానికి, ఘృతానికి, సోమ భాగాన్ని పొందే, జ్ఞానవంతుడైన, వైశ్వానరుడైన, ప్రాచీనుడైన అగ్నికి—ఈ అగ్నులకూ సమర్పణ. అగ్ని ఆకాశం, భూమి, మధ్యలో విహరిస్తూ, మెరుపును అనుసరించి, దిక్కుల్లో, గాలిలో ఉన్నవారు—ఈ అగ్నులకూ సమర్పణ. తరువాత, సవితృ దేవుడు, స్వర్ణహస్తుడు, ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని, అన్ని దేవతలు, అంగిరసులు—వీరు మాంసాహారిగా ఉన్న అగ్నిని శాంతింపజేయాలని పిలువబడారు. మాంసాహార అగ్ని శాంతించాలి; ప్రజలను వెదికే అగ్ని శాంతించాలి; అజేయ మాంసాహారి శాంతించాలి. పర్వతాలు, సోమను మోసుకుపోయే పర్వతాలు, జలాలు, విస్తృతంగా ప్రవహించే నదులు, గాలి, పర్జన్యుడు, అగ్ని—వీరు మాంసాహారిని శాంతింపజేశారు. ఆదిత్యుల శరీరాల నుండి ఉద్భవించిన, ఏనుగు వంటి కాంతి, గొప్ప కీర్తి విస్తరించాలి; దేవతలందరు, ఆదితితో కలిసి, ఈ కాంతిని నాకు అనుగ్రహించాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు—వీరు తెలుసుకోవాలి; విశ్వదాతలు, దేవతలు నాకు కాంతిని ప్రసాదించాలి. ఏనుగు ద్వారా, మానవుల రాజు ద్వారా, జలాల్లోని రాజు ద్వారా, దేవతలు మొదట దివ్యత్వాన్ని పొందినదానివల్ల—అగ్నీ, నన్ను కూడా కాంతితో కూర్చు, నన్ను కాంతినిచ్చినవాడిగా మార్చు. జాతవేదా, నైవేద్య సమయంలో నీకే వచ్చిన కాంతి, సూర్యుని కాంతి, ఏనుగుని కాంతి ఎంత ఉంటే, అశ్వినులు, కమలమాలలు ధరించిన వారు, నాకు అదే కాంతిని ప్రసాదించాలి. నలుపు దిక్కుల వరకు చూపు ఎంత వరకూ వెళ్తుందో, నా శక్తి, ఉత్సాహం కూడా అంతవరకు విస్తరించాలి, ఏనుగు చేతి కాంతితో. జంతువుల్లో, ఏనుగు అత్యంత బలమైనది; అతని కాంతిలో భాగాన్ని నేను నానుంతా చల్లుకుంటున్నాను. మీరు బలంగా మారినదానితో, మేము అపశకునాన్ని దూరం చేస్తాము; అది మీ నుండి దూరంగా, ఎక్కడో తరిమివేస్తాము. మగ శిశువు నీ గర్భంలో ప్రవేశించాలి, బాణం కవరంలో చేరినట్లుగా; వీరపుత్రుడు పుట్టాలి, పది నెలల బిడ్డగా. మగ బిడ్డను ప్రసవించు, అతని తర్వాత మగ బిడ్డ పుట్టాలి; పుత్రుల తల్లి అవ్వు, పుట్టినవాళ్లు, పుట్టబోయేవాళ్లు. బలరాజులు ఉత్పత్తి చేసే శుభమైన విత్తనాలతో, నీవు పుత్రాన్ని పొందాలి; పండిన తల్లి ఆవు అవ్వు. నీకు జననశక్తిని కలిగిస్తున్నాను; గర్భంలో శిశువు ప్రవేశించాలి. సంతోషాన్ని కలిగించే పుత్రుని పొందు, అతనికి తల్లి అవ్వు. ఆకాశం తండ్రి, భూమి తల్లి, సముద్రం మొక్కలకు మూలం—ఆ దివ్య ఔషధాలు నీకు పుత్ర జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాలి. పాలు కలిగిన ఔషధాలు, నా వాక్కు పాలు పూర్ణంగా ఉండాలి; పాలతో నిండి ఉన్నవాటిలో, నేను వేలాది సమృద్ధిని పొందాలి. పాల ధాన్యాన్ని, సమృద్ధిని తెలుసుకున్నాను; దాని పేరు తెలుసుకొని, దాన్ని సృష్టించిన దేవుడిని పిలుస్తున్నాము, యజ్ఞం చేయని వారి ఇంట్లో ఉన్న దేవుని. ఈ ఐదు ప్రాంతాలు, ఐదు మానవ జాతులు—వర్షం నది వలె ప్రవహించి, సమృద్ధిని, సంపదను ఇక్కడికి తేవాలి. వంద ప్రవాహాల, వెయ్యి ప్రవాహాల, నిరంతరంగా ప్రవహించే మూలనుండి, మా ధాన్యం కూడా వెయ్యి ప్రవాహాలుగా, నిరంతరంగా ఉండాలి. వంద చేతులతో సేకరించు, వెయ్యి చేతులతో చల్లు; చేసినవి, చేస్తున్నవి—సమృద్ధి, సంపదను ఇక్కడికి తేవాలి. మూడు కొలతలు గంధర్వులకు, నాలుగు ఇంటిపెద్దలకు; వాటిలో అత్యధికమైనదానితో, మేము నిన్ను అభిషేకిస్తున్నాము. ఉపోహ, సమూహా—ఇవి నీ సేకరణకర్తలు, ప్రజాపతీ; వీరు సమృద్ధిని, అపారమైన, నిరంతర సంపదను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. తీవ్రమైన ప్రేరణతో, నిన్ను ప్రేరేపించాలి; మంచంపై నిద్రపోకుండా ఉండాలి; ఆకాంక్ష బాణంతో, నీ హృదయాన్ని ఛేదిస్తున్నాను. ఆకాంక్ష బాణం, ఆకాంక్ష ఆకులతో, కోరిక ముళ్లతో, సంకల్ప మొక్కతో—దాన్ని నిశితంగా తయారుచేసి, కోరిక నీ హృదయాన్ని ఛేదించాలి. ఆకాంక్ష బాణం, ప్లీహను ఎండబెట్టే, తూర్పు వైపు నిశితమైనది—దానితో నీ హృదయాన్ని ఛేదిస్తున్నాను. నిశితమైన బాణంతో ఛేదించబడి, నోరు ఎండిపోయినప్పుడు, దగ్గరకి రావద్దు; మృదువుగా ఉండు, కోపం లేకుండా, మృదువుగా మాట్లాడుతూ, భక్తిగా, విశ్వాసంగా ఉండు. నేను నీ నుండి జన్మించాను, తల్లి నుండి, తండ్రి నుండి; నీ సంకల్పాలు, నిశ్చయవంతుడా, నా మనస్సులోకి రావాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆమె హృదయం నుండి ఆలోచనలను తొలగించాలి; ఆమెను సంకల్పం లేని వాడిగా చేసి, నన్ను ఒంటరిగా తన నియంత్రణలోకి తేవాలి. తూర్పు దిక్కులోని దేవతలారా, బాణాలు అని పిలవబడే వారు, అగ్నే మీ బాణం; మాకు అనుగ్రహించండి, మాకు మాట చెప్పండి, మీకు నమస్సు, మీకు అర్పణ. దక్షిణ దిక్కులోని దేవతలారా, విషబాణాలు అని పిలవబడే వారు, కామే మీ బాణం; మాకు అనుగ్రహించండి, మాకు మాట చెప్పండి, మీకు నమస్సు, అర్పణ. పడమర దిక్కులోని దేవతలారా, వైరాజులు అని పిలవబడే వారు, నీరే మీ బాణం; మాకు అనుగ్రహించండి, మాకు మాట చెప్పండి, నమస్సు, అర్పణ. ఉత్తర దిక్కులోని దేవతలారా, త్రాగువారు అని పిలవబడే వారు, గాలే మీ బాణం; మాకు అనుగ్రహించండి, మాకు మాట చెప్పండి, నమస్సు, అర్పణ. స్థిరమైన దిక్కులోని దేవతలారా, నీలింపలు అని పిలవబడే వారు, మొక్కలే మీ బాణం; మాకు అనుగ్రహించండి, మాకు మాట చెప్పండి, నమస్సు, అర్పణ. పై దిక్కులోని దేవతలారా, వస్వంతులు అని పిలవబడే వారు, బృహస్పతే మీ బాణం; మాకు అనుగ్రహించండి, మాకు మాట చెప్పండి, నమస్సు, అర్పణ. ఈ విధంగా, యజ్ఞంలో, అగ్ని, దేవతలు, ప్రకృతి, శక్తులు, మనస్సు, ఆకాంక్ష, సంపద, కాంతి, పుత్ర లాభం, శాంతి—అన్నీ సమర్పించబడి, అనుగ్రహం కోరబడింది.