పురాతన యజ్ఞవేదికపై, మహాసభలో, నేను ఇంద్రుని మహిమను స్మరిస్తూ, ఆయన శక్తివంతమైన అశ్వాలను ఆహ్వానించాను. ఆయనకు, పుష్టిమంతుల ఆనందం clarified butterలా, ఆయన గుర్రాల ద్వారా ప్రసాదించబడింది. మా స్తోత్రాలు, స్వర్ణవర్ణముతో ప్రకాశించే ఇంద్రుని లోనికి ప్రవేశించాయి. దేవతల్లో, పరలోకంలో, గీతగానం చేస్తూ, ఆ గుర్రాలను ప్రేరేపించేవారు, ఆ అశ్వాల వలె ఇంద్రునికి పూర్ణతను అందించారు. ఆవులు పానపాత్రను నింపినట్లు, ఇంద్రుని శక్తిని, గొప్పతనాన్ని ప్రశంసిస్తూ, ఆయనను అశ్వసంపన్నుడిగా స్తుతించారు. ఇంద్రుని వజ్రాయుధం పింగళవర్ణంతో మెరిసింది; ఆయన కోరిక, చేతులు, రోషం అన్నీ పింగళవర్ణంతో నిండిపోయాయి. ఆయన రూపమంతా ఆ రంగులో కొలవబడింది. ఆకాశంలో దీపస్తంభంలా, ఆ పింగళవర్ణ వజ్రాయుధం ఉంచబడింది; అది విజయం సాధించింది. ఆ ఉజ్వల వజ్రంతో, ఇంద్రుడు సర్పాన్ని సంహరించాడు. ఆ వజ్రధారి వేల అగ్ని జ్వాలలతో ప్రకాశించాడు. పురాతన యజ్ఞకర్తలు ఇంద్రునిని పింగళకేశుడిగా స్తుతించారు. ఆయన కార్యాలు అన్నీ ప్రశంసనీయమైనవే. ఆయన దయ, పింగళవర్ణంలో పుట్టినదే, అత్యంత గొప్పదిగా నిలిచింది. ఆనందభరితుడైన వజ్రధారుడైన ఇంద్రుని రథాన్ని పింగళవర్ణ గుర్రాలు లాగుతుంటాయి. ఆయన కోసం అనేక సోమపానాలు సిద్ధమయ్యాయి. ఆ పింగళవర్ణ దేవతలు సోమాన్ని ఇంద్రుని కోసం ఉంచారు. కోరిక కోసం, స్థిరత కోసం, పింగళవర్ణ గుర్రాలను వేగంగా ప్రేరేపిస్తూ, ఇంద్రుడు తన ఆనందాన్ని, కోరికను పూర్ణం చేసుకుంటాడు. పింగళ గడ్డంతో, కేశంతో, ఇనుప శరీరంతో, వేగవంతుడైన ఇంద్రుడు, పింగళవర్ణ దేవతలతో సోమాన్ని పానంచేస్తూ బలవంతుడయ్యాడు. ఆయన పింగళవర్ణ గుర్రాలతో ధనవంతుడై, దురదృష్టాన్ని తొలగించాడు. విజయానికి, గమనానికి, పానపాత్ర శుభ్రతకై, ఆయన పింగళవర్ణ మాదిరులు పరుగులు తీశాయి. సోమరసాన్ని ఆస్వాదించి, ఉల్లాసంతో నిండిపోయారు. ఇంద్రుని మహిమను భూమి-ఆకాశాలలో ఎక్కడైనా ప్రశంసిస్తారు. ఈ మధురమైన స్తోత్రంలో ఆయన మళ్ళీ మళ్ళీ ఆనందిస్తాడు. పింగళవర్ణ దేవతలకు, ఆవుకు, సూర్యునికి నివాసాన్ని ఆయన వెల్లడించమని ప్రార్థించాం. పింగళవర్ణ ముఖవర్ణం కలిగిన గుర్రాలు ప్రజల మధ్యలో ఇంద్రునిని లాగుతుంటాయి. ఆయన తీపి పానీయాన్ని తాగుతూ, యజ్ఞంలో, సభలో ఆనందిస్తాడు. పూర్వం పిండిన సోమాలు, ఇప్పుడు ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేసిన సోమరసం—all ఇవన్నీ ఇంద్రునిదే. ఆయన దాన్ని తాగి, తన బలాన్ని, వృషభశక్తిని నింపుకుంటాడు. ఇంద్రా! ఇక్కడ నీ కోసం నీటిలో శుద్ధి చేసిన సోమరసం సిద్ధంగా ఉంది. మేము నీతో పాటు పానంచేయాలని కోరుకుంటున్నాము. ఈ సోమరసాలతో నీవు బలవంతుడవు కావాలి. నీకు, పింగళవర్ణ గుర్రాల ఇంద్రా, నేడు మేము నిజమైన, శక్తివంతమైన సోమరసాన్ని సమర్పిస్తున్నాము. మా స్తోత్రాల ఆనందంలో నీవు సంతోషించు. నీ రక్షణతో, నీ బలంతో, జ్ఞానవంతులు, సత్యవంతులు, ఉత్సాహం కలిగిన గాయకులు, ఇంద్రుని స్తుతిస్తూ, విందును పంచుకోవాలని కోరుతూ, ఇంటిలో స్థిరపడతారు. ఈ లోకంలో పుట్టిన మొదటి, అత్యంత శక్తివంతుడైన దేవుడు, తన సంకల్పంతో ఇతర దేవతలను మించిపోయాడు. ఆయన బలంతోనే ఆకాశం, భూమి విడిపడి నిలిచాయి—ఆయన మన మధ్య ఇంద్రుడు. కంపించే భూమిని స్థిరపరిచినవాడు, కోపంతో ఉన్న పర్వతాలను శాంతపరిచినవాడు, విశాలమైన మధ్యలోకాన్ని కొలిచినవాడు, ఆకాశాన్ని నిలిపినవాడు—ఆయనే ఇంద్రుడు. సర్పాన్ని సంహరించి, ఏడు నదులను విడుదల చేసినవాడు, వలలో బంధించబడిన ఆవులను విడిపించినవాడు, రెండు రాళ్ల మధ్య అగ్నిని ప్రబోధించినవాడు—ఇంద్రుడే. ఈ ప్రపంచంలోని అన్ని చలనశీలమైన వస్తువులను కదిలించినవాడు, దాసకుల వర్ణాన్ని రహస్యంగా దాచినవాడు, కుక్కలను వేటాడే వేటగాడిలా జీవుల ధనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నవాడు—ఇంద్రుడే. భయంతో “అతడు ఎక్కడ?” అని ప్రశ్నించే వారికి, “అతడు లేడు” అని అనేవారికి కూడా, ఆయనే ధనవంతుల సంపదను విభజించేవాడు. విశ్వాసాన్ని పొందినవాడు—ఇంద్రుడే. బలహీనులను, పేదలను, సహాయంలేని గాయకులను, పిండే రాళ్లు కలిగినవారిని, సోమాన్ని పిండే వారిని రక్షించే వాడు—ఇంద్రుడే. అతని గుర్రాలు, ఆవులు, ఊర్లు, రథాలు అన్ని దిక్కులలో ఉన్నాయి. సూర్యుని, ఉదయాన్ని సృష్టించినవాడు, జలాలకు నాయకుడు—ఇంద్రుడే. బంధించబడిన, విలపించే వారు, శత్రువులు, దూరమై ఉన్నవారు, దగ్గరలో ఉన్నవారు, ఒకే రథంపై ఉన్నవారు కూడా వేర్వేరు స్వరాలతో పిలిచే వారు—ఇంద్రుడే. ఆయన లేకుండా ప్రజలు విజయాన్ని సాధించరు. యుద్ధంలో ఉన్నవారు సహాయం కోసం పిలిచే వాడు, సర్వాన్ని కొలిచే ప్రమాణంగా మారినవాడు, అచంచలమైనదాన్ని కూడా కంపించే వాడు—ఇంద్రుడే. అహంకారంతో, దురహంకారంతో ఉన్నవారిని సంహరించినవాడు, శత్రువులను విడిపోనీయని వాడు, దస్యులను సంహరించినవాడు—ఇంద్రుడే. పర్వతాల్లో నలభై సంవత్సరాలు సంబరుడిని వెంబడించినవాడు, ఉబ్బిన సర్పాన్ని సంహరించినవాడు, నిద్రిస్తున్న దానువును సంహరించినవాడు—ఇంద్రుడే. కాశీలతో కలిసి సంబరుడిని జయించినవాడు, అస్నాసుల సోమాన్ని తాగినవాడు, పర్వతంలో బలమైన యజ్ఞకర్తలను అధిగమించినవాడు—ఇంద్రుడే. ఏడు కిరణాల వృషభుడు, బలవంతుడు, ఏడు నదులను ప్రవహింపజేసినవాడు, చేతిలో వజ్రాయుధంతో రౌహిణను ఆకాశాన్ని ఎక్కే వేళ సంహరించినవాడు—ఇంద్రుడే. ఆకాశం, భూమి కూడా ఆయనకు లోబడి ఉంటాయి. పర్వతాలు ఆయన బలానికి భయపడతాయి. సోమాన్ని తాగే, వజ్రబాహువుతో, వజ్రధారి అయినవాడు—ఇంద్రుడే. పిండే వాడు, వండే వాడు, స్తుతించే వాడు, సహాయం కోరే వాడిని రక్షించే వాడు; యజ్ఞగీతమే ఆయనకు బలం, సోమమే ఆయనకు ధనం, ఈ సంపద ఆయనదే—ఇంద్రుడే. తల్లిదండ్రుల ఒడిలో జన్మించి, ఇతరుని మూలాన్ని తెలియని వాడు, మనం స్తుతించవలసిన వాడు, మన వ్రతాలను అనుసరించేవాడు, దేవతల్లో ఆయనే ఇంద్రుడు. సోమాన్ని కోరుకునే వాడు, వేగవంతుడైన పింగళవర్ణ గుర్రాల యజమాని, జ్ఞానవంతుడు, అతని ముందు సర్వ ప్రాణులు వణికేవారు; సంబరుడిని, శుష్ణుడిని సంహరించిన ఏకైక వీరుడు—ఇంద్రుడే. పిండే, వండే వారికి బహుమతి ఇచ్చే వాడు నీవే. ఇంద్రా, మేము నీకు ప్రియులమై, మనుషుల్లో బలవంతులమై, సభలో నిన్ను ప్రశంసించాలి. అతనికే, నేను ఈ స్తోత్రాన్ని అర్పిస్తున్నాను. శక్తి, వైభవానికి, ప్రార్థనలకు, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాల్లా, ఇంద్రునికి గీతాలను సమర్పిస్తున్నాను. అతనికే, మేము గీతాలను, మనస్సుతో, హృదయంతో, ఆలోచనతో, పురాతన ప్రభువైన ఇంద్రునికి, అలంకరించబడిన జ్ఞానంతో సమర్పిస్తున్నాము. అతనికే, గొప్ప, ప్రకాశవంతమైన గీతాన్ని గొంతుతో సమర్పిస్తున్నాం. ఉత్తమమైన పదాలతో, సుసంపన్నమైన స్తోత్రాలతో, దానశీలుడైన ఇంద్రుని మహిమను ఎత్తిపోస్తున్నాం. అతనికే, మేము గీతాన్ని కలిపి, బలానికి రథాన్ని సరిచేసే కారిగాడిలా, పాటలు, స్తోత్రాలు ఇంద్రునికి అంకితమిస్తున్నాం. అతనికే, ఖ్యాతికోసం, రథసారథిలా, నా నాలుకతో గీతాన్ని ఇంద్రునికి యోకుతున్నాను. వీరుడైన, దానశీలుడైన, పురాతనుడైన, ధర్మాన్ని పాటించే, అనేక నగరాల ప్రభువైన ఇంద్రునికి గౌరవం. అతనికోసమే, త్వష్టా వజ్రాయుధాన్ని తయారుచేశాడు. ఆ ఆయుధంతో ఇంద్రుడు వృత్రుని హృదయాన్ని దెబ్బతీశాడు, శత్రువులను చెదరగొట్టాడు. మాతృపిండులో, తండ్రి పోషణలో, ఇంద్రుడు గొప్ప సోమాన్ని తాగాడు. విష్ణువు సహాయంగా ఉండగా, వంటలో బలవంతుడైన ఇంద్రుడు, పంది రూపాన్ని సంహరించి, పర్వతాన్ని పక్కకు నెట్టాడు. ఇలా, సర్వలోకంలో ఇంద్రుని మహిమ, శక్తి, కీర్తి, దయ, పరాక్రమం, ప్రజల పట్ల ఆయన కృపా, యజ్ఞాల పట్ల ఆయన ప్రేమ, దేవతలలో ఆయన ప్రాముఖ్యత—ఇవి అన్నీ ఈ స్తోత్రాల ద్వారా మనసుని తాకేలా వెలుగులా ప్రకాశించాయి.