కాలం గురించి ప్రాచీన ఋషులు గౌరవంగా వివరిస్తారు. సమస్త ప్రపంచాలు కాలం చేత నడిపించబడతాయి; కాలం అనేక రూపాలలో మన ముందుకు వస్తుంది. కాలాన్ని అత్యున్నత స్వర్గంగా పిలుస్తారు, ఎందుకంటే అది అన్నింటినీ కదిలిస్తుంది. కాలమే ఈ ప్రపంచాలను తనలోకి తీసుకుని, వాటిని చుట్టి తిరిగాడు; కాలమే ఈ ప్రపంచాలకు తండ్రి, కాలమే కుమారుడు కూడా. అందుకే, కాలం కన్నా గొప్ప ప్రకాశం మరొకటి లేదు. కాలమే ఈ స్వర్గాన్ని, భూమిని సృష్టించాడు. గతం, భవిష్యత్తు, అన్ని చర్యలు కాలంలో నిలబడతాయి. కాలమే జీవులను సృష్టించాడు; కాలంలోనే సూర్యుడు వెలుగుతాడు. అన్ని జీవులు కాలంలోనే ఉంటాయి; కాలంలోనే కన్ను చూస్తుంది. మనస్సు, శ్వాస, పేర్లు—all are in Time. When Time arrives, all creatures rejoice. కాలంలో తపస్సు, అధికారం, సమస్త బ్రహ్మం ఉన్నాయి. కాలమే అన్నింటికి అధిపతి, ప్రజాపతికి తండ్రిగా మారాడు. కాలం చేతే అన్నీ ప్రేరేపించబడతాయి, జనించబడతాయి, స్థిరపడతాయి. కాలం బ్రహ్మంగా మారి, పరమేశ్వరుడిని నిలబెడుతుంది. కాలమే జీవులను సృష్టించాడు; ఆది కాలంలో ప్రజాపతి కలిగాడు. స్వయంభూ కశ్యపుడు కాలం నుండి జన్మించాడు; తపస్సు కూడా కాలం నుండే వచ్చింది. కాలం నుండి నీళ్లు, బ్రహ్మం, తపస్సు, దిక్కులు ఉద్భవించాయి. కాలం చేత సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు, కాలంలోనే మళ్ళీ అస్తమిస్తాడు. కాలం చేత వాయువు వీచుతుంది; కాలం చేత భూమి స్థిరంగా నిలబడుతుంది; విశాలాకాశం కూడా కాలంలో స్థాపితమైంది. కాలమే గతాన్ని, భవిష్యత్తును తన కుమారులుగా జన్మించించింది; కాలం నుండే ఋక్ వేద శ్లోకాలు, కాలం నుండే యజుస్ జన్మించాయి. కాలమే యజ్ఞాన్ని క్రమబద్ధంగా పెట్టింది, దేవతలకు వారి భాగాన్ని నిరంతరం ఇచ్చింది; గంధర్వులు, అప్సరసలు, అన్ని లోకాలు కాలంలో స్థిరంగా ఉన్నాయి. కాలంలో అంగిరసుడు, అథర్వను నిలబడతారు; ఈ లోకం, అత్యున్నత లోకం, ధన్య లోకాలు, వాటి ఆధారాలు—all are upheld by Time. బ్రహ్మంతో అన్ని లోకాలను జయించి, కాలం, ఆ పరమేశ్వరుడు, ముందుకు సాగుతాడు. ప్రతి రాత్రి, నిరంతరం ప్రయాణించే వాడిని మోస్తూ, గుర్రానికి మేత ఇచ్చినట్టు నిలుస్తుంది; సంపద, ఆహారంలో ఆనందిస్తూ, ఓ అగ్ని, మన నివాసంలో మాకు హాని కలగనివ్వకండి. ఓ వాయువు, నీ సంపద-బాణం నీదే కావాలి; దానితో మాకు అనుగ్రహాన్ని ఇవ్వు; మేము సంపద, ఆహారంలో ఆనందిస్తూ, ఓ అగ్ని, మన నివాసంలో హాని కలగనివ్వకండి. ప్రతి సాయంత్రం, అగ్ని, గృహపతిగా మాకు ఉండాలి; ప్రతి ఉదయం, మంచి మనస్సును ఇచ్చేవాడు; ఓ సంపదను ఇచ్చేవాడు, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు; మేము నీకు అగ్నిని ప్రज్వలించేవారు, శరీరంలో అభివృద్ధి చెందాలి. ప్రతి ఉదయం, అగ్ని, గృహపతిగా మాకు ఉండాలి; ప్రతి సాయంత్రం, మంచి మనస్సును ఇచ్చేవాడు; మేము నీకు అగ్నిని ప్రజ్వలించేవారు, నూరు శీత్కాలాలు అభివృద్ధి చెందాలి. నేను కాలిపోయిన పదార్థాన్ని తినేవాడిగా మారకూడదు; ఆహారదాతకు, ఆహారాధిపతికి, రుద్రునికి, అగ్నికి నమస్సు; సభా, నా సభను రక్షించు; సభ సభ్యులారా, సభను రక్షించండి. ఓ ఇంద్రా, నీవు అనేకసార్లు పిలవబడతావు, సమస్త జీవాన్ని వ్యాపిస్తావు; ప్రతి రోజు, కొలతతో కూడిన భాగాన్ని మోస్తూ, ఓ అగ్ని, గుర్రానికి మేత ఇచ్చినట్టు నిలుస్తావు. యమ లోకంలోనుంచి నువ్వు ఉద్భవించావు, ఆనందంగా, జ్ఞానంతో, మానవులను కలిపావు; నువ్వు ఒక్కడే, నీ రథంతో, నిద్రను పరిమితంగా, మహాత్ముడి గర్భంలో కొలుస్తూ ప్రయాణిస్తావు. ఆది కాలంలో, బంధించేవాడు నిన్ను మొదట చూశాడు, రాత్రి ముందు, దిన జనన సమయంలో; నిద్ర మధ్యలో నువ్వు ఉద్భవించావు, వైద్యులకు నీ రూపాన్ని దాచావు. పెద్ద గోవు, మహాత్ముల నుంచి దేవతలకు తిరిగి వచ్చింది, గొప్పతనం కోరుతూ; ఆ నిద్రకు, ముప్పై మూడు దేవతలు, స్వర్గాధిపతులు, అధిపత్యాన్ని ఇచ్చారు. పితృలు, దేవతలు దీనిని తెలియరు; మధ్యలో మంత్రము పలికే వాడు తిరుగుతాడు; మనుషులు, ఆదిత్యులు, వరుణుని ఉపదేశంతో, తృతాలో నిద్రను పొందారు. దుష్టులు విభజించిన క్రూర భాగాన్ని, సద్భావులు నిద్రలేక, ధన్య జీవితం పొందారు; నీవు అత్యున్నత బంధంలో ఆనందం, బాధపడే వాడి మనస్సులో జన్మించినవాడు. నీ జననాన్ని మేము ముందే తెలుసుకున్నాము, నిద్రా, నీవు ఇక్కడ అధిపతి; ఓ మహిమా, మాకు కీర్తి కోసం రక్షణ ఇవ్వు, ద్వేషించే వారిని దూరంగా తరిమివేయు. వారు భాగాన్ని కలిపినట్టు, గుర్రపు కాలి భాగాన్ని కలిపినట్టు, ఋణాన్ని కలిపినట్టు, మేము అన్ని దుష్ట స్వప్నాలను కలిపి, ఓ అప్రియమైనవాడా, కలిపినవాడిగా చేస్తాము. రాజులు, ఋణదారులు, కుష్టరోగులు, భాగాలు—all have joined; మన మధ్య ఉన్న చెడ్డ స్వప్నాన్ని, పాపరహితుడా, తూర్పు చేయాలి. దేవతల భార్యల గర్భం, యముని చేయి, శుభ స్వప్నా, నా చెడ్డదాన్ని తూర్పు చేయాలి; గుడ్లగూడు లేదా నల్ల పక్షి ముఖాన్ని చూడకుండా ఉండాలి. స్వప్నా, మేము నిన్ను గుర్తించాము; నీవు స్వప్న-గుర్రంలా, శరీర-గుర్రంలా; మేము నిన్ను తరిమివేస్తాము. మా నుంచి, మా పశువుల నుంచి, మా ఇంటి నుంచి, ఏ చెడ్డ స్వప్నం, దేవతలకు సంబంధించినది, ప్రేతలకు ప్రియమైనది—all are cast away. దేవతలకు చెందినది, ప్రేతలకు ప్రియమైనది, మాలికను విడిపించ듯 మమ్మల్ని విడిపించాలి. అన్ని చెడ్డ స్వప్నాలు, అపవిత్రత, తొమ్మిది రత్నాలు తీయ듯, అన్ని చెడ్డ స్వప్నాలను శత్రువుకు తరిమివేయాలి. ఘృత హోమం, దేవతలతో కలిసి, సంవత్సరానికి పెరుగుతుంది. మన వినికిడి, చూపు, శ్వాస, విరామం లేకుండా ఉండాలి; మేము జీవితం, ప్రకాశం నుంచి వేరుగా కాకూడదు. శ్వాస మాకు రావాలి, శ్వాస మమ్మల్ని పిలవాలి; మేము శ్వాసను పిలుస్తాము. ప్రకాశం భూమిని, వాయువును పట్టుకుంది; సోమా, బృహస్పతి ప్రకాశాన్ని ప్రసాదించాలి. భూమి, ఆకాశం ప్రకాశాన్ని సమకూర్చాయి; ప్రకాశాన్ని తీసుకుని, మేము భూమిపై నడవాలి. పశువులు, కీర్తిని కోరుతూ, పశువుల అధిపతిని చేరుకుంటాయి; కీర్తిని తీసుకుని, మేము భూమిపై నడవాలి. పశువుల కొట్టం నిర్మించు, నీ నాయకులు మనుషులు; వెడల్పుగా, బలంగా కవచాన్ని కుట్టు; ముందుగా బలమైన ఇనుప కోటలు కట్టాలి; నీ పానపాత్రలు విరగడని చూడాలి. వాక్కు నోరుగా, వినికిడి చెవులుగా, మనస్సుతో, కన్ను, యజ్ఞ మూలాన్ని సమర్పించాను. దేవతలు, అనుకూలంగా, ఈ విశ్వకర్త విస్తరించిన యజ్ఞానికి రావాలి. దేవతలకు పూజారులు, యజ్ఞానికి అర్హులు, హోమ భాగం పొందేవారు—అందరూ, వారి భార్యలతో, ఈ యజ్ఞానికి వచ్చి, బలంలో ఆనందించాలి. అగ్ని, దేవతలు, మానవుల మధ్య వ్రతాలకు రక్షకుడివి; యజ్ఞాలలో నీవు ప్రశంసించదగినవాడు. మేము నీ వ్రతాలను, దేవతలారా, తెలియకుండా లేదా తెలియజేసి ఉల్లంఘించినట్లయితే, అన్నీ తెలిసిన అగ్ని మమ్మల్ని పునరుద్ధరించాలి, బ్రహ్మంలో ప్రవేశించిన సోమా కూడా. మేము దేవతల మార్గంలో నడిచాము; మా శక్తి మేరకు అనుసరించాము. అగ్ని, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే వాడు, ప్రదీప్తి, పూజారి; అతను యజ్ఞానికి ఋతువులను క్రమబద్ధంగా ఏర్పరుస్తాడు. వాక్కు నా నోట్లో ఉండాలి, శ్వాస నా ముక్కులో ఉండాలి, చూపు నా కన్నుల్లో ఉండాలి, వినికిడి నా చెవుల్లో ఉండాలి. నా జుట్టు తెలుపు కాకూడదు, నా పళ్ళు విరగకూడదు, నా చేతుల్లో గొప్ప బలం ఉండాలి. ఈ విధంగా, కాలం, నిద్ర, స్వప్నం, శ్వాస, ప్రకాశం, యజ్ఞం, అగ్ని—all are revered and interconnected, sustaining and protecting life, ధర్మాన్ని, సంపదను, ఆరోగ్యాన్ని, కీర్తిని మనకు ప్రసాదిస్తూ, మనం సుఖంగా, ధన్యంగా ఉండటానికి ఆశీర్వదిస్తాయి.