ఈ కథా ప్రవాహంలో రాత్రి మహిమ, కామం, కాలం మహత్త్వాన్ని ఆథర్వణవేదంలోని పవిత్ర మంత్రాల ఆధారంగా మనం అనుభవించబోతున్నాము. ఈ భూమిపై ఎక్కడైనా ఎగిరే పక్షులు, ఎక్కడైనా తొలిచే పురుగు జాతులు, పర్వతాల్లో సంచరించే అడవి జంతువులు—ఇవన్నీ మనకు హాని చేయకుండా, ఓ రాత్రీ, నీవు మమ్మల్ని రక్షించు. మన ముందునుంచి, వెనకనుంచి, ఉత్తర దిశనుండి, అడుగునుంచి—ప్రతి వైపునా నీవు మమ్మల్ని కాపాడాలి. ఎందుకంటే, మేము నీ భక్తులు, నీ కీర్తి గాయకులు. రాత్రి సమయంలో ఎవరు మేల్కొని కాపలా కాస్తున్నారో, జంతువులను, పశువులను కాపాడుతున్నవారో—వారు మన ప్రాణాలను, మన ఆస్తిని కాపాడుతూ మేల్కొని ఉంటారు. ఓ రాత్రీ, నీ పేరు ఘృతాభిషిక్త అని ప్రసిద్ధి. భరద్వాజుడు నిన్ను తెలుసు. ఆ జ్ఞానదాయిని అయిన నీవు మమ్మల్ని, మా సంపదను కాపాడాలి. ఈ రాత్రి దేవత, యువతి, నియమ నిష్ఠతో కూడినది. సవిత, భాగ దేవతలకు సంబంధించినది; గుర్రపు కాంతితో ప్రకాశించే, దయతో, మహిమాన్వితంగా, ఆకాశ భూములను నింపింది. ఆమె అన్ని వస్తువులను మించిపోయింది, లోతైనది, అత్యున్నతమైనది. ఆమెను గొప్పవారు కూడా మించలేరు. ఈ కాంతివంతమైన రాత్రి, మిత్రుని ధర్మాల వలె, ఆశీర్వాదాలతో నిలిచి ఉంటుంది. మంచి వంశంలో పుట్టిన, శుభదాయిని అయిన రాత్రిని నేను స్తుతిస్తున్నాను. నాకు మంచి మనస్సు కలుగాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. మానవుల వల్ల, పశువుల వల్ల, సంపద వల్ల కలిగే ప్రమాదాల నుంచి మమ్మల్ని కాపాడుము. ఈ రాత్రి సింహ బలాన్ని, పులి, చిరుత, ఎలుగుబంటి విక్రమాన్ని, గుర్రపు తెలుపును, మానవ శక్తిని స్వీకరించింది. ఉదయాన్నే నీవు ఎన్నో రూపాలను సృష్టిస్తావు. సూర్యుని అనుసరిస్తూ వచ్చే శుభదాయిని అయిన రాత్రి, చల్లదనానికి తల్లి, మాకు దయ చూపు. ఓ భాగ్యవంతురాలీ, నేను అన్ని దిక్కులలో నిన్ను స్తుతిస్తూ పాడిన ఈ హృదయాన్ని గ్రహించు. రాజు తన స్తుతిని ఆస్వాదించినట్లే, నీవు మా స్తుతిని ఆస్వాదించు. ఉదయాన నీవు కాంతివంతంగా పోయే వేళ, మేము సమస్త విజయాన్ని, సమస్త జ్ఞానాన్ని పొందాలని ఆశిస్తున్నాము. నీవు నా కోసం శాంతి అనే పేరును ధరించావు; నా ధనాన్ని కోరేవారిని నీవు దూరం చేయు, ఓ నిద్రలేని రాత్రీ. దొంగ ఎక్కడ కనిపించకుండా, ఎప్పటికీ కనిపించకుండా నీవు అతన్ని తరిమేయాలి. రాత్రీ, నీవు తిప్పని పానపాత్ర వలె శుభదాయిని; పశువులన్నింటి రూపాన్ని ధరించావు. కాంతివంతురాలై, అందమైన రూపాలను కలిగి, భూమిని వదలకుండా, ఆకాశంలా నిలిచి ఉంటావు. ఈ రోజు ఎవరు దొంగలైనా, దుర్మార్గులైనా, శత్రువులైనా—రాత్రి వారిని ఎదుర్కొని, వారి మెడను, తలను దెబ్బతీయాలి. వారి కాళ్లు సరిగ్గా నడవకూడదు, చేతులు తాము కోరినదాన్ని అందుకోవ కూడదు. అపవిత్రంగా సంచరించేవారు నశించాలి; వారు పొడిబారిన చెక్క మీద నిలబడి మూడుసార్లు నశించాలి. ఇప్పుడు, ఓ రాత్రీ, మూడు పొగలు కలిగిన తలరహిత సర్పాన్ని శక్తిలేని దానిగా చేయు; నక్క పాశాన్ని విరగొట్టు, అడవిలో దాగిన దొంగను నాశనం చేయు. నీకు చెందిన బలమైన కొమ్ములు, పటిష్ఠమైన పళ్లున్న ఎద్దులు—వీరి సహాయంతో మమ్మల్ని అన్ని ప్రమాదాలనుండి రక్షించు, ఓ జయప్రదాయినీ. రాత్రి తర్వాత రాత్రి, మేము సురక్షితంగా జీవించాలి. నీటిలో మునిగిపోని వారు లోతైన నీటిని దాటి వెళ్ళినట్లే, శత్రువులు మమ్మల్ని దాటి పోకూడదు. ఎండిన మొక్కను గాలి వెంబడించని విధంగా, మాకు హాని చేయాలనుకునే వారిని నీవు పడగొట్టు. దొంగ, పశువులను దొంగిలించే వాడు, దోపిడీదారుడు—ఇలాంటి వారిని నీవు తరిమేయాలి. గుర్రపు తలపై కన్నేసి దానిని దొంగిలించాలనుకునే వాడినీ నీవు దూరం చేయాలి. ఈ రోజు ఏ సంపద పంచబడుతోందో, నీవు మాకు అందిస్తున్నదేమిటో—అదంతా మాకు శుభంగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాము. రాత్రీ, మమ్మల్ని ఉదయానికి సురక్షితంగా అప్పగించు. ఉదయం మాకు మంచి రోజు కలుగజేయాలి, ఎందుకంటే నీవు చేతులులేని దేవత. ఇప్పుడు, నేను పదివేలమంది; నా స్వరూపం పదివేలది; నా కన్ను, చెవి, ఊపిరి, శ్వాస, వ్యాప్తి అన్నీ పదివేలవి; నేను సమస్తం—పదివేల రూపాలుగా ఉన్నాను. నేను నిన్ను స్వీకరిస్తున్నాను—దైవిక సవితృ దేవుని ప్రేరణతో, అశ్వినుల బాహువులనుండి, పుషణ్ చేతులనుండి పుట్టిన నిన్ను. ప్రారంభంలో కామం ఉద్భవించింది—మనస్సు యొక్క మొదటి విత్తనం. ఓ కామా! మహాకామంతో ఏకమై, ఒకే గర్భంలో పుట్టినవాడా, భక్తునికి ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. నీవు బలంతో స్థాపితమై, అన్నిటిలో వ్యాపించి, అనేక రూపాల్లో వెలిసినవాడవు; స్నేహితులకు స్నేహితుడవు; యుద్ధాలలో బలవంతుడవు; భక్తునికి బలాన్ని ప్రసాదించు. దూరంగా ఆసక్తిగా ఎదురు చూస్తున్నవారికి, కోరుకునేవారికి, ఆశించేవారికి—ఆశలు స్పందిస్తాయి; కామంతో కలిసి వారు తమ వెలుగును సృష్టించుకున్నారు. కామం, హృదయం నుండి హృదయానికి నన్ను చేరుకోనివ్వు; ఈ ప్రజల్లో ఉన్న ఉల్లాసం, ఆలోచన నాకు రానివ్వు. మేము ఇక్కడ చేసే ప్రతి కార్యం, కామాన్ని కోరుతూ చేసే ప్రతి యజ్ఞం—అన్నీ నీకు అర్పణ. ఇది మాకు శుభం కలిగించాలి; నీవు దీన్ని ఆమోదించు—స్వాహా. ఇప్పుడు కాల మహిమను మనం దర్శిద్దాం. కాలం—ఏడు కిరణాలతో కూడిన గుర్రం—అన్నిటిని మోస్తుంది; వెయ్యి కన్నులతో, వయస్సులేని, బలవంతుడు; ఈ భూతాలను మోస్తాడు. జ్ఞానులు, వివేకులు అతనిపై ఎక్కుతారు; అతని చక్రాలు అన్నీ లోకాలే. ఈ కాలానికి ఏడు చక్రాలు, ఏడు నోర్లు; అతని నాభి అమరత్వం, అక్షం శాశ్వతం. కాలమే ఈ లోకాలన్నిటిని నడిపిస్తాడు; మొదటి దేవుడైన కాలమే ముందుకు సాగుతాడు. పూర్ణమైన పాత్ర కాలంపై ఉంచబడింది; అతను అనేక రూపాల్లో ఉన్నాడని మనం చూస్తాము. అతను లోకాలన్నిటిని నడిపిస్తాడు; ఆ కాలమే పరమాకాశంగా పిలవబడతాడు. అతడే అన్నిటినీ స్వీకరించాడు, అన్నిటిని చుట్టేశాడు. ఇతడే ఈ లోకాల తండ్రి, కుమారుడు అయ్యాడు; అందుకే అతనికంటే గొప్ప కాంతి లేదు. కాలమే ఈ ఆకాశాన్ని సృష్టించాడు; కాలమే ఈ భూమిని సృష్టించాడు. గత, భవిష్యత్, సమస్త క్రియలు కాలంలోనే స్థిరంగా ఉంటాయి. కాలమే భూతాలను సృష్టించాడు; కాలంలోనే సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు. కాలంలోనే సమస్త భూతాలు ఉన్నాయ్; కాలంలోనే కంటితో మనం చూస్తాం. కాలంలోనే మనస్సు, శ్వాస, పేర్లు ఉన్నాయి. కాలం వచ్చినప్పుడు అన్ని ప్రాణులు ఆనందిస్తాయి. కాలంలోనే తపస్సు, అధికారం, సమస్త బ్రహ్మం ఉన్నాయి. కాలమే సమస్తానికి అధిపతి; అతడే ప్రజాపతికి తండ్రయ్యాడు. అతడి వల్లే అన్నీ ప్రేరేపించబడతాయి, జనించబడతాయి, స్థిరపడతాయి. కాలమే బ్రహ్మంగా మారి, పరమేశ్వరుని ఆధారంగా నిలుస్తాడు. కాలమే భూతాలను సృష్టించాడు; ప్రారంభంలో కాలం ప్రజాపతిని సృష్టించాడు. ఆత్మబంధువు అయిన కశ్యపుడు కాలంలోనుండే పుట్టాడు; తపస్సు కూడా కాలంలోనుండే పుట్టింది. కాలం నుండి నీళ్ళు, బ్రహ్మం, తపస్సు, దిక్కులు పుట్టాయి. కాలం వల్లే సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు, కాలంలోనే మళ్ళీ అస్తమిస్తాడు. కాలం వల్లే గాలి వీస్తుంది, మహాభూమి స్థిరంగా ఉంటుంది. మహాకాశం కూడా కాలంలోనే స్థాపితమై ఉంది. ఇలా, రాత్రి, కామం, కాలం—ఇవన్నీ జగత్తును కాపాడుతూ, నడిపిస్తూ, మనకు శాంతి, ఐశ్వర్యం, జ్ఞానం ప్రసాదించేవిగా వర్ణించబడ్డాయి.