ఒక పవిత్రమైన రాత్రి, శాంతంగా విస్తరించి, భూమి మీద తన వెలుగుతో ఆవరించింది. ఆ రాత్రి, భగ దేవుడు తన అనుగ్రహంతో మమ్మల్ని రక్షించమని, ప్రాణం, ఊపిరి, జీవితం, కాంతి, ఉత్సాహం, శక్తి, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం కోసం ప్రార్థన జరిగింది. మరుత్ దేవతలు తమ గణాలతో మమ్మల్ని ఈ అన్ని విషయాల్లో రక్షించమని కూడా ప్రార్థించబడింది. ప్రజాపతి మొదటిగా, బంధించబడని ఆ మణిని బలానికి బంధిస్తాడు. నేను దానిని జీవితం, కాంతి, ఉత్సాహం, శక్తి కోసం బంధిస్తున్నాను. బంధించబడని మణి నిన్ను రక్షించాలి. ఆ మణి నిలకడగా ఉండాలి, ఎటువంటి వ్యాపారవేత్తలు లేదా మాంత్రికులు నిన్ను హాని చేయరాదు. ఇంద్రుడు శత్రువులను ఎలా దూరం చేస్తాడో, నీవు కూడా అన్ని శత్రువులను దూరం చేయాలి. మణి నిన్ను రక్షించాలి. నూరుగురు దాడి చేసినా, వధించినా, మమ్మల్ని అధిగమించలేదు. అందులో ఇంద్రుడు చూపు, ఊపిరి, బలాన్ని పెట్టాడు. మణి నిన్ను రక్షించాలి. మేము నిన్ను ఇంద్రుని కవచంతో కప్పుతున్నాము, ఆయన దేవతలకు అధిపతిగా మారాడు. అన్ని దేవతలు నిన్ను మళ్ళీ నడిపించాలి; మణి నిన్ను రక్షించాలి. ఈ మణిలో నూరు శక్తులు, వెయ్యి ఊపిరులు ఉన్నాయి. పులిలా, అన్ని శత్రువులకు ఎదురు నిలబడాలి. నిన్ను దాడి చేయాలనుకునే వాడు తానే దాడి చేయబడాలి; మణి నిన్ను రక్షించాలి. నెయ్యితో అభిషేకించబడిన, తేనెతో మధురమైన, పాలతో సంపన్నమైన, వెయ్యి ఊపిరులతో, నూరు మూలాలతో, ఉత్సాహాన్ని ఇచ్చే మణి – శుభప్రదమైన, ఆనందదాయకమైన, బలమైన, పాలసంపన్నమైన మణి నిన్ను రక్షించాలి. నీవు ఇతరులలో శ్రేష్ఠమైనవాడివి, ప్రత్యర్థిలేని వాడివి, ప్రత్యర్థులను నాశనం చేసే వాడివి, నీ జాతిలో అధిపతివి; సవితృ దేవుడు నిన్ను అలా చేయాలి; మణి నిన్ను రక్షించాలి. రాత్రి, నీవు భూమి మీద విస్తరించావు, నీ వెలుగులతో సమీపించావు. నీవు ఆకాశంలో గొప్ప స్థానాల్లో నిలబడివున్నావు; నీ చీకటి ఇప్పుడు విస్తరించిపోతోంది. నీ దూర తీరాన్ని ఎవరూ చూడలేదు, నీ యువ రూపాన్ని కూడా ఎవరూ చూడలేదు. నీవు కదిలినప్పుడు అన్నీ నీలో కలిసిపోతాయి. మేము నీ దూరమైన సరిహద్దును హాని లేకుండా చేరాలి, ఓ రాత్రీ, మేము నీ శుభమైన సరిహద్దును చేరాలి. నీ ఋషులు, ఓ రాత్రీ, దృష్టి కలిగిన మనుషులు – తొంభై తొమ్మిది మంది, ఎనభై ఎనిమిది, ఇంకా ఏడు ఏడు. అరవై ఆరు, ఓ వెలుగైనవా, యాభై ఐదు, ఓ దయామయవా, నలభై నాలుగు, ఓ విజయవంతమైనవా, ముప్పై మూడు. ఇరవై రెండు నీవి, ఓ రాత్రీ, పదకొండు చివరి. ఈ రక్షకులతో మమ్మల్ని ఈ రోజు రక్షించు, ఓ ఆకాశకన్యా, ఇప్పుడు రక్షించు. మమ్మల్ని రక్షించు – దుష్టచిత్తుడు మమ్మలపై అధికారం కలిగి ఉండకూడదు, దురాశ కలిగినవాడు మమ్మలపై అధికారం కలిగి ఉండకూడదు. పశు దొంగ, గొర్రెలు పులి మమ్మలపై అధికారం కలిగి ఉండకూడదు. గుర్రాల దొంగ, మానవుల్లో రాక్షసుడు మమ్మలపై అధికారం కలిగి ఉండకూడదు. దొంగ దూరమైన మార్గాల్లో పరుగెత్తాలి, ఇతరులు ఇచ్చిన కట్ట అతన్ని బంధించాలి, దుర్మార్గుడు వేరే మార్గంలో వెళ్లిపోవాలి. ఇప్పుడు, ఓ రాత్రీ, మూడు plume కలిగిన, తల లేని, శక్తిలేని వాడిని నిశ్శక్తుడిగా చేయు. పులి దంతాలను మౌనంగా చేయు, అడవిలో దొంగను దెబ్బతీయు. నీ లో, ఓ రాత్రీ, మేము నివసిస్తున్నాము, నీలో మేము నిద్రపోతాము – నీవు మేల్కొనాలి. మా పశువులకు, గుర్రాలకు, మనుష్యులకు రక్షణ ఇవ్వు. బయట ఉన్నవి, లోపల ఉన్నవి – అన్నింటిని చుట్టుముట్టు; మేము నీకు వాటిని అప్పగిస్తున్నాము. రాత్రీ, తల్లి, పగడపు కోసం మమ్మల్ని చుట్టుముట్టు; పగడపు మమ్మల్ని దినం కోసం చుట్టుముట్టాలి – ఓ వెలుగైనవా, నీ చేతులతో. ఇక్కడ ఎటువంటి పక్షి ఎగిరినా, ఎటువంటి క్రిమి పాకినా, ఎటువంటి అడవి జంతువు పర్వతాల్లో ఉన్నా – వాటి నుండి, ఓ రాత్రీ, మమ్మల్ని రక్షించు. వెనుకనుండి, ముందునుండి, ఉత్తర దిశ నుండి, కిందనుండి మమ్మల్ని కాపాడు; మేము నీ గీతకారులమయ్యాము, ఓ వెలుగైనవా, మమ్మల్ని రక్షించు. రాత్రి గడిపే వారు, జీవుల్లో మేల్కొన్నవారు, పశువులను కాపాడే వారు – వారు మా జీవితాలను, మా పశువులను కాపాడుతూ మేల్కొని ఉంటారు. నిజంగా, ఓ రాత్రీ, నీ పేరు తెలిసినది – నెయ్యితో అభిషేకించబడినదే నీ పేరు. భారద్వాజుడు నిన్ను తెలుసుకున్నాడు – ఆమె, తెలిసినవారు, మా ఐశ్వర్యాన్ని కాపాడాలి. యువ, స్వీయ నియంత్రణ కలిగిన, దేవుడు సవితృకి, భగకి చెందిన, గుర్రపు కాంతితో వెలుగుతో, దయామయమైన, వైభవంతో నిండిన రాత్రి, ఆకాశ భూములను మహత్త్వంతో నింపింది. ఆమె అన్నింటిని అధిగమించింది, లోతైన, అత్యున్నతమైనది, ప్రముఖులు కూడా అధిగమించలేని వాది; వెలుగుతో నిండిన రాత్రి, ఆమెను అనుసరించి, మిత్రుడు తన నియమాలతో ఉన్నట్లు, ఆశీర్వాదాలతో నిలబడింది. నేను శ్రేష్ఠమైన, అదృష్టవంతమైన, ఉత్తమ జన్మ కలిగిన రాత్రిని ప్రశంసిస్తున్నాను; నేను ఇక్కడ మంచితనంతో ఉండాలి. మానవుల నుండి, పశువుల నుండి, ఐశ్వర్యం నుండి కలిగే ప్రమాదాల నుండి మమ్మల్ని రక్షించు. రాత్రి, వెలుగుతో, సింహ బలాన్ని, పులి శక్తిని, చిరుత, గీత బలాన్ని తీసుకుంది; గుర్రపు తెల్లదనాన్ని, మనుష్యుల ఉత్సాహాన్ని కలిగి ఉంది. పగడపు సమయంలో నీవు అనేక రూపాలు సృష్టిస్తావు. శుభప్రదమైన రాత్రి, సూర్యుని అనుసరించి, చల్లదనానికి తల్లి, మమ్మల్ని దయగా చూడాలి. ఓ అదృష్టవంతుడా, నేను అన్ని దిశల్లో నిన్ను ప్రశంసిస్తున్న ఈ స్తోత్రాన్ని గుర్తించు. ఓ వెలుగైన రాత్రీ, నీవు మా స్తోత్రాన్ని రాజు ఆనందించేలా ఆనందిస్తున్నావు; మేము అన్ని విజయాలను, అన్ని జ్ఞానాలను పొందాలి, నీవు వెలుగుతో పగడపుకు వెళ్లినప్పుడు. నీవు "శాంతి" అనే పేరును నాకు స్వీకరించావు, నా ఐశ్వర్యాన్ని ఆశించే వారికి వ్యతిరేకంగా. ఓ రాత్రీ, వారిని దూరం చేయు, ఓ మేల్కొన్నవా – అక్కడ దొంగ కనిపించని చోట, ఇకపై కనిపించని చోట. నీవు శుభప్రదమైనవా, ఓ రాత్రీ, తిప్పబడని గిన్నె లాగానే; నీవు, కన్య, అన్ని పశువుల రూపాలను మోయావు. వెలుగుతో, దృష్టితో, అందమైన రూపాలను కలిగి ఉన్నావు; నీవు భూమిని వదలవు, ఆకాశం లాగా. ఈ రోజు ఎవరు దొంగ, దుర్మార్గుడు, శత్రువు అయినా – రాత్రి, అతనిని ఎదుర్కొని, అతని మెడను, తలను దెబ్బతీయాలి. అతని కాళ్లు ఎలా కదలాలో కదలకూడదు, చేతులు ఎలా చేరాలో చేరకూడదు; ఎవరైనా అపవిత్రంలో తిరిగితే, అతను నలిపి నశించాలి; అతను నశించాలి, నశించాలి, నశించాలి, ఎండిన కట్టపైన నిలబడి. ఇప్పుడు, ఓ రాత్రీ, మూడు పొగలు కలిగిన, తల లేని పాము శక్తిలేని వాడిగా చేయు; పులి పాశాలను విరగొట్టు, అడవిలో దొంగను దెబ్బతీయు. నీవి, ఓ రాత్రీ, ఎద్దులు, పదునైన కొమ్మలు, బలమైన దంతాలు కలిగినవి – వాటితో ఈ రోజు, అన్ని ప్రమాదాలను దాటి మమ్మల్ని నడిపించు, ఓ విజయం సాధించే వాడా. రాత్రి తర్వాత రాత్రి, మేము బతికి, మా శరీరాలతో దాటి పోవాలి; నీరు లోతుగా ఉన్నప్పుడు మునిగిపోని వారు ఎలా దాటి పోతారో, శత్రువులు మమ్మల్ని దాటి పోకూడదు. ఎండిన మొక్క కిందపడితే, గాలి దాన్ని అనుసరించదు; అలాగే, ఓ రాత్రీ, మమ్మల్ని హాని చేయాలనుకునే వాడిని పడగొట్టు. దొంగను, పశు దొంగను, దోపిడీదారిని దూరం చేయు; గుర్రపు తలను లక్ష్యంగా చేసుకుని దొంగతనం చేయాలనుకునే వాడిని కూడా. ఓ దయామయ రాత్రీ, ఈ రోజు ఏ ఐశ్వర్యం పంచబడుతున్నదో, నీవు మాకు అందిస్తున్నదేమో, ఇతరులకు అందిస్తున్నదేమో – వాటిని మమ్మల్ని కాపాడుతూ, దయతో మాకు ఇవ్వు. ఇలా, రాత్రి తన వెలుగుతో, శక్తితో, దయతో, మమ్మల్ని అన్ని దుష్టశక్తుల నుండి, అన్ని ప్రమాదాల నుండి, అన్ని దుర్మార్గుల నుండి రక్షిస్తూ, పగడపు కోసం మమ్మల్ని చుట్టుముట్టింది. మేము ఆమెకు కృతజ్ఞతతో, ప్రార్థనతో, ఆశీర్వాదంతో, స్తోత్రంతో నివేదించాము.