ఒక పవిత్రమైన సమయములో, ఋషులు తమ హృదయాలలోని భయాలను, ఆశయాలను, దేవతలకు అర్పిస్తూ ప్రార్థనలు చేశారు. వారు ఇలా ప్రార్థించారు: “నీటి ప్రాముఖ్యతను మనం ఎప్పుడూ గౌరవించాము. వాటిని హాని చేయకూడదని పలికాము. ఓ సహస్రబలవంతుడైన వరుణా, అందుకే మా మీద వచ్చే ప్రతి అపమృత్యు నుండి మమ్మల్ని విమోచించుము.” అనంతరం, వారు పవిత్రమైన లేపనాన్ని ఉద్దేశించి ఇలా కోరారు: “ఓ లేపనమా, మిత్రుడు, వరుణుడు నిన్ను అనుసరిస్తూ, దూరంగా వెళ్లి, మళ్లీ ఆనందం కోసం తిరిగి రావాలి. నీవు మమ్మల్ని రక్షించు.” తరువాత, లేపనాన్ని ఉద్దేశించి, “హానికరమైన మాయలను ఋణం తీర్చినట్లు నీవు దూరం చేయుము. ఆ మంత్రం చేసినా, చేయకపోయినా, అది ఇల్లును విడిచిపోవాలి. నీవు మాయను తొలగించేవాడివి, మా విన్నపాన్ని ఆలకించు,” అని ప్రార్థించారు. “మా మధ్యలో ఉన్న దుష్ట స్వప్నం, పశువులలో ఉన్నదేనా, ఇంట్లో ఉన్నదేనా, దుష్టతను తొలగించేవాడు మమ్మల్ని క్షేమంగా విడుదల చేయాలి,” అని వారు కోరారు. ఈ లేపనం నీటి శక్తి, ఉత్సాహంతో పెరిగింది. ఇది అగ్ని నుండి, జాతవేదసు నుండి జన్మించింది. పర్వతాల్లో పుట్టిన నాలుగు రూపాల లేపనం, దిక్కులు మరియు ప్రాంతాలు మోయు లేపనం, నీకు శుభం కలిగించుగాక. ఈ నాలుగు రూపాల లేపనం నీ కోసం కట్టబడింది. అన్ని దిశల్లోనూ నీవు భయరహితుడవుగాక. సూర్యునిలా స్థిరంగా నిలుచు. ప్రజలు నీకు ఉపహారాలు తీసుకురావాలి. ఒక రత్నాన్ని ధరించు, ఒకదాన్ని తయారుచేయు, ఒకదానితో స్నానం చేయు, మరొకదానితో పానము చేయు. ఈ నాలుగు రూపాల లేపనం, నాలుగు నిరృత్యుల బంధనాల నుండి మమ్మల్ని రక్షించుగాక. అగ్ని తన తేజస్సుతో మమ్మల్ని రక్షించుగాక—ప్రాణం, ఊపిరి, జీవితం, కాంతి, ఉత్సాహం, శక్తి, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం కోసం—స్వాహా. ఇంద్రుడు తన బలంతో మమ్మల్ని రక్షించుగాక—ప్రాణం, ఊపిరి, జీవితం, కాంతి, ఉత్సాహం, శక్తి, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం కోసం—స్వాహా. సోముడు తన మృదుత్వంతో మమ్మల్ని రక్షించుగాక—ప్రాణం, ఊపిరి, జీవితం, కాంతి, ఉత్సాహం, శక్తి, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం కోసం—స్వాహా. భగుడు తన అనుగ్రహంతో మమ్మల్ని రక్షించుగాక—ప్రాణం, ఊపిరి, జీవితం, కాంతి, ఉత్సాహం, శక్తి, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం కోసం—స్వాహా. మరుత్ గణాలు తమ సమూహాలతో మమ్మల్ని రక్షించుగాక—ప్రాణం, ఊపిరి, జీవితం, కాంతి, ఉత్సాహం, శక్తి, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం కోసం—స్వాహా. ప్రజాపతి మొదట నిన్ను బంధించాడు, బంధించని వానిని బలార్థమునకు. నేను నిన్ను జీవితం, కాంతి, ఉత్సాహం, శక్తి కోసం బంధిస్తున్నాను. బంధించని వాడు నిన్ను రక్షించుగాక. బంధించని వాడు నిలబడుగాక, అతడు నిరంతరం రక్షించు వాడవుగాక. వ్యాపారులు, మాంత్రికులు నిన్ను హాని చేయకూడదు. ఇంద్రుడు శత్రువులను ఎలా దూరం చేస్తాడో, నీవు కూడా శత్రువులను తరిమివేయు. బంధించని వాడు నిన్ను రక్షించుగాక. వంద దెబ్బలు, హత్యలు మమ్మల్ని జయించలేదు. అందులో ఇంద్రుడు చూపును, ఊపిరిని, శక్తిని ఉంచాడు. బంధించని వాడు నిన్ను రక్షించుగాక. మేము నిన్ను ఇంద్రుని కవచంతో కప్పుతున్నాము. ఇంద్రుడు దేవతలలో అధిపతి అయ్యాడు. దేవతలు మళ్లీ నిన్ను నడిపించుగాక. బంధించని వాడు నిన్ను రక్షించుగాక. ఈ తాళింపులో వంద శక్తులు, వెయ్యి ఊపిరులు ఉన్నాయి. పులిలా శత్రువులపై స్థిరంగా నిలుచు. నిన్ను హతమార్చదలచినవాడు తానే హతమార్చబడుగాక. తాళింపు నిన్ను రక్షించుగాక. నెయ్యితో అభిషేకించబడిన, తేనెతో మధురమైన, పాలతో పరిపూర్ణమైన, వెయ్యి ఊపిరులతో, వంద మూలాలతో, ఉత్సాహాన్ని ప్రసాదించేవాడైన, శుభకరమైన, ఆనందదాయకమైన, బలమైన, పాలుతో నిండిన తాళింపు నిన్ను రక్షించుగాక. నీవు శ్రేష్ఠుడవు, ప్రత్యర్థిలేనివాడవు, ప్రత్యర్థులను నాశనం చేయువాడవు, నీ వర్గానికి అధిపతివవు. సవితా నిన్ను అలాంటి వాడిగా చేయుగాక. తాళింపు నిన్ను రక్షించుగాక. ఆ సమయంలో, రాత్రి భూమిని ఆవరించి, తన కాంతులతో సమీపించింది. ఆ రాత్రి ఆకాశంలో గొప్ప స్థానాలలో నిలబడి, తన చీకటిని విస్తరించింది. ఏవ్వరూ నీ దూరపు తీరాన్ని చూడలేదు, నీ యువరూపాన్ని తెలుసుకోలేదు. నీవు కదిలినప్పుడు అంతా నీవులో కలిసిపోతుంది. ఓ రాత్రి, మేము నీ దూరపు పరిమితిని హాని లేకుండా చేరాలన్న ఆశయంతో ప్రార్థించాము. నీ దృష్టివంతులైన ఋషులు, మానవులు, తొంభై తొమ్మిది మంది ఉన్నారు. ఎనభై ఎనిమిది మంది, ఇంకా ఏడడుగులు ఏడుగురు ఉన్నారు. అరవై ఆరు, ఓ కాంతివంతురాలా, యాభై ఐదు, ఓ దయామయురాలా, నలభై నాలుగు, ఓ విజయవంతురాలా, ముప్పై మూడు. ఇరవై రెండు నీవే, ఓ రాత్రి, పదకొండు చివరనివే. ఈ రక్షకులతో నేడు మమ్మల్ని కాపాడుము, ఓ స్వర్గ కుమార్తె, ఇప్పుడే మమ్మల్ని కాపాడుము. మమ్మల్ని రక్షించుము—దుష్టుడు మమ్మల్ని జయించకూడదు; మనసులో కపటుడు మమ్మల్ని జయించకూడదు; దొంగలు, గొర్రెల్ని తినే నక్కలు మమ్మల్ని నేడు హాని చేయకూడదు. గుర్రాల దొంగలు, మానవుల్లోని పిశాచుడు మమ్మల్ని జయించకూడదు. దొంగ దూర మార్గాల్లో పారిపోవాలి; ఇతరులు వేసిన తాడు అతనిని బంధించాలి; దుష్టుడు వేరే దారిలో పోవాలి. ఇప్పుడు, ఓ రాత్రి, మూడు పిచ్చుకలవాడిని, తలరహితుడిని, శక్తిలేనివాడిని చేయుము; నక్క నోళ్లను మూయించుము; దొంగను అడవిలో పడగొట్టు. నీ లోపల మేము నివసిస్తున్నాము, నీ లోపల మేము నిద్రించబోతున్నాము—నీవు మేల్కొని ఉండుము. మా పశువులకు, గుర్రాలకు, మనుష్యులకు రక్షణ ఇవ్వుము. ఇక్కడ బయట ఉన్నవన్నీ, లోపల ఉన్నవన్నీ—అన్నిటినీ నీవు చుట్టుముట్టుము; మేము నీకు వాటిని అప్పగిస్తున్నాము. ఓ రాత్రి తల్లీ, ఉషస్సు కోసం మమ్మల్ని చుట్టుముట్టుము; ఉషస్సు మమ్మల్ని పగటి కోసం చుట్టుముట్టాలి—ఓ కాంతివంతురాలా, నీ చేతులతో. ఇక్కడ ఎటు ఎగిరే జీవి, ఎటు పాకే జీవి, పర్వతాలలో ఉన్న అడవి జంతువుల నుండి—అన్నిటి నుండి, ఓ రాత్రి, మమ్మల్ని రక్షించుము. వెనుకనుండి, ముందు నుండి, ఉత్తరం నుండి, కింద నుండి మమ్మల్ని కాపాడుము; ఓ కాంతివంతురాలా, మేము నీ గాయకులం. రాత్రి పొడవునా జాగ్రత్తగా ఉండేవారు, జీవుల్లో మేల్కొన్న వారు, పశువులను కాపాడేవారు—వారు మన ప్రాణాలను, పశువులను కాపాడుతూ మేల్కొని ఉంటారు. నిజంగా, ఓ రాత్రి, నీ పేరు ప్రసిద్ధి చెందింది—నెయ్యి అభిషేకిత అనే పేరు. భరద్వాజుడు నిన్ను తెలుసు—ఆ జ్ఞానిని మమ్మల్ని కాపాడమని ప్రార్థించు. సవితృ దేవునికి, భగుడికి చెందిన యవ్వనంతో నిండిన, నియమశీలురాలైన, గుర్రపు కాంతితో ప్రకాశించే, దయతో నిండిన, మహిమతో నిండిన రాత్రి ఆకాశం, భూమి గొప్పతనాన్ని నింపింది. ఆ రాత్రి లోతైనది, అత్యున్నతమైనది, ప్రసిద్ధులు కూడా దాటి పోనిది. ప్రకాశించే రాత్రి, మిత్రుని ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ, ఆశీర్వాదాలతో నిలబడింది. నేను ఆ శ్రేష్ఠమైన, భాగ్యశాలిని, మంచి వంశంలో పుట్టిన రాత్రిని స్తుతిస్తున్నాను. ఇక్కడ మంచి మనస్సుతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. మానవ జనితమైన, పశు సంపదలోనూ కలిగే ప్రమాదాలనుండి మమ్మల్ని రక్షించుము. ప్రకాశించే రాత్రి, సింహ శక్తిని, పులి బలాన్ని, చిరుత, గోరింక కాంతిని స్వీకరించింది. గుర్రపు తెలుపు, మానవ ఉత్సాహాన్ని కలిగి ఉంది. ఉదయానికల్లా నీవు అనేక రూపాలను సృష్టిస్తావు. సూర్యుని అనుసరిస్తూ వచ్చే శుభకరమైన రాత్రి, చల్లదనానికి తల్లిగా ఉండి, మమ్మల్ని అనుగ్రహించు. ఓ భాగ్యశాలినీ, నేను అన్ని దిశలలో నిన్ను స్తుతిస్తున్నాను, ఈ స్తోత్రాన్ని గుర్తుంచుకో. ఓ ప్రకాశవంతురాలైన రాత్రి, నీవు మా స్తోత్రంలో ఆనందపడుతావు, రాజు లాగా. మేము సమస్త విజయాన్ని, సమస్త జ్ఞానాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. నీవు ఉదయానికల్లా లయమవుతున్నప్పుడు మేము అలాంటి వారమగుదుము. ఇలా, ఋషులు తమ హృదయాల గంభీరతతో, దైవిక శక్తుల ఆశీర్వాదాల కోసం ప్రార్థిస్తూ, రాత్రి, దినం, దేవతలు, లేపనాలు, తాళింపులు—అన్నిటిలోని రక్షణ, శుభం కోసం తమ ప్రార్థనలను సమర్పించారు.