బ్రహ్మజ్ఞులు యాత్రచేసే పవిత్ర మార్గాన్ని తపస్సుతో, దీక్షతో వారు చేరే స్థలాన్ని, నన్ను కూడా ఆ నీళ్లు నడిపించాలి అని ఆత్మను ఆశతో నింపుకుంటాడు ఉపాసకుడు. అక్కడ అమరత్వం నాతో ఉండాలి, నీళ్లకు స్వాహా అని ప్రణమిస్తాడు. అలాగే, బ్రహ్మజ్ఞులు చేరే ఆ పరమ స్థలానికి బ్రహ్మదేవుడు నన్ను చేర్చాలని, బ్రహ్మమే నాకు బ్రహ్మాన్ని ప్రసాదించాలని ప్రార్థిస్తాడు. బ్రహ్మణికి స్వాహా అని సమర్పణ చేస్తాడు. ఈ క్రమంలో, ఆయుర్దాయాన్ని కలిగించే, ఋషులకు ఔషధంగా ప్రసిద్ధమైన, శాంతిని ప్రసాదించే మంజనాన్ని సంభోదిస్తూ, “ఓ మంజనా! నీవు నీళ్లలో శాంతిని తీసుకురా, మాకు భయరహితత్వాన్ని ప్రసాదించు” అని కోరతాడు. ఎలాంటి పాండురోగం, ఎలాంటి అవయవ విరుగుడు, వ్యాపించు వ్యాధి అయినా ఈ మంజనం మన శరీరంలో నుండి తొలగించిపారేయాలని ఆకాంక్షిస్తాడు. భూమిలో పుట్టిన, మానవుల ఆయుష్షును పోషించే, మంగళకరమైన ఈ మంజనం మాకు దీర్ఘాయుష్షుని, రథసారథ్య నైపుణ్యాన్ని, అపాయముల నుండి రక్షణను ప్రసాదించాలి. “ఓ శ్వాసా! శ్వాసను కాపాడుము; జీవులకు దయ చూపుము. ఓ నిరృతీ! నాశన బంధనాల నుండి మమ్మల్ని విడిపించు” అని ప్రార్థన సాగుతుంది. నీవు నదుల గర్భం, మెరుపుల వికాసం; గాలి శ్వాస, సూర్యుడు దృష్టి, వర్షం పోషణ అని ప్రకృతిని స్మరిస్తాడు. త్రిశిఖర రూపి దైవిక మంజనం, నన్ను అన్ని వైపుల నుండీ కాపాడు; బాహ్య ఔషధాలు, పర్వత ఔషధాలు నీకంటే మించినవి కాకూడదు. ఈ మంజనం మధ్య నుంచి, పక్కల నుంచి, పై నుంచి వ్యాధులను తొలగించాలి; అన్ని రోగాలను పూర్తిగా నాశనం చేయాలి. రాజా వరుణుడు, మనిషి అనేకసార్లు అబద్ధం చెప్పగలడు; అందువల్ల, సహస్రబలుడు అయినా వరుణా, మమ్మల్ని ప్రతి దుష్టత నుండి విముక్తం చేయు. “నీళ్లకు హాని చేయకూడదు” అని మనం చెప్పిన మాటలకూ, “ఓ వరుణా” అని పిలిచినందుకూ, సహస్రబలుడు అయినా వరుణుడు మమ్మల్ని అన్ని అపాయాల నుండి విముక్తి చేయాలని కోరతాడు. మిత్రుడు, వరుణుడు ఈ మంజనాన్ని అనుసరించాలి; దూరంగా వెళ్ళిన తరువాత మళ్ళీ ఆనందార్థం తిరిగి రావాలి. హానికరమైన మంత్రాన్ని ఋణం తీర్చినట్టు నీవు తొలగించు, మంజనా; మంత్రం చేసినా, చేయకపోయినా అది ఇల్లును విడిచి వెళ్లిపోవాలి; దుష్ప్రభావాలను తొలగించు, మాకు వినిపించు, మంగళకరంగా ఉండు. మన మధ్య ఉన్న దుష్టస్వప్నం, పశువుల మధ్య ఉన్నదీ, ఇంట్లో ఉన్నదీ—అన్నీ తొలగించు, మంజనమా, మమ్మల్ని హాని లేకుండా విడిపించు. నీళ్ల బలంతో ఎదిగిన, అగ్నిలో జన్మించిన, నాలుగు దిక్కుల పర్వతాలపై పుట్టిన మంజనం మంగళకరంగా ఉండాలి. ఈ నాలుగు రకాల మంజనం నీకు కట్టబడింది; అన్ని దిక్కులు నీకు భయరహితంగా ఉండాలి; సూర్యునిలా స్థిరంగా నిలిచిపో, ప్రజలు నీకు నివేదనలు సమర్పించాలి. ఒక రత్నాన్ని ధరించు, ఒకదాన్ని తయారు చేయు, ఒకదానితో స్నానం చేయు, మరొకదానిని త్రాగు; ఈ నాలుగు రకాల మంజనం నాలుగు నిరృతుల బంధనాల నుండి మమ్మల్ని కాపాడాలి. అగ్ని తన తేజస్సుతో మమ్మల్ని కాపాడాలి—శ్వాసకు, ప్రాణానికి, దీప్తికి, శక్తికి, ఆరోగ్యానికి, ఐశ్వర్యానికి—స్వాహా. ఇంద్రుడు తన బలంతో, సోముడు తన మృదుత్వంతో, భగుడు తన అనుగ్రహంతో, మరుత్గణాలు తమ బలగాలతో—ఇలాంటి అన్ని శుభాల కోసం మమ్మల్ని కాపాడాలి. ప్రజాపతి మొదటగా ఈ మంత్రాన్ని బలార్థంగా కట్టాడు; నేను దీన్ని ఆయుష్కు, దీప్తికి, శక్తికి, పరాక్రమానికి కట్టుతున్నాను; ఇది నిన్ను కాపాడాలి. ఇది నిలకడగా ఉండాలి, వ్యాపారులు, మాంత్రికులు హాని చేయకూడదు; ఇంద్రుడు శత్రువులను ఎలా తిప్పికొట్టాడో, అలా ఇది శత్రువులను పారద్రోలాలి. వంద దాడులు, హత్యలు మమ్మల్ని జయించలేవు; అందులో ఇంద్రుడు దృష్టిని, శ్వాసను, బలాన్ని ఉంచాడు; ఇది నిన్ను కాపాడాలి. ఇది ఇంద్రుని కవచాన్ని ధరించిందిగా, దేవతల అధిపతిగా నిలిచాడు; అన్ని దేవతలు మళ్ళీ నిన్ను నడిపించాలి; ఇది నిన్ను కాపాడాలి. ఈ తాళిపత్రంలో వంద బలాలు, వెయ్యి శ్వాసలు ఉన్నాయ్; పులిలా శత్రువులపై నిలబడాలి; నిన్ను కొట్టదలచినవాడు తానే పడిపోవాలి; తాళిపత్రం నిన్ను కాపాడాలి. నెయ్యి, తేనె, పాలు కలిపి, వెయ్యి శ్వాసలతో, వంద మూలాలతో, శక్తిని ప్రసాదించేవిగా, మంగళకరంగా, ఆనందదాయకంగా, బలవంతంగా, పాలు పుష్కలంగా ఉన్న తాళిపత్రం నిన్ను కాపాడాలి. నీవు శ్రేష్ఠుడవు, ప్రత్యర్థి లేని వాడవు, ప్రత్యర్థులను నాశనం చేయువాడవు, నీ జాతిపై అధిపతివవు—సవితా దేవుడు నిన్ను అలా చేయాలి; తాళిపత్రం నిన్ను కాపాడాలి. ఇప్పుడు రాత్రి భూమిని విస్తరించింది, తన కాంతులతో చేరింది; ఆకాశంలో ఉన్న గొప్ప నిలయాలలో నిలిచింది; తన చీకటి విస్తరించిపోతుంది. నీ దూరపు తీరాన్ని ఎవ్వరూ చూడలేదు, నీ యౌవన రూపాన్ని ఎవ్వరూ చూడలేదు; నీవు కదిలితే అన్నీ నీలో కలిసిపోతాయి. ఓ రాత్రీ! నీ దూరపు పరిమితిని మేము హానిలేకుండా చేరాలి, నీ మంగళకరమైన పరిమితిని చేరాలి. నీ ఋషులు, దృష్టివంతులు, తొంభై తొమ్మిది మంది; ఎనభై ఎనిమిది, ఏడడుగుల ఏడుగురు; అరవై ఆరు, యాభై ఐదు, నలభై నాలుగు, ముప్పై మూడు; ఇరవై రెండు, పదకొండు చివరగా. వీరు నీ రక్షకులు; ఈరోజు మమ్మల్ని కాపాడు, ఆకాశ కుమార్తె, ఇప్పుడే కాపాడు. మమ్మల్ని దుష్టాభిలాషి అధికారం పొందకుండా, పశు దొంగ, గొర్రెలు నక్క మమ్మల్ని హాని చేయకుండా కాపాడు. గుర్రాల దొంగ, మానవ రూప దురాత్మ మమ్మల్ని హాని చేయకుండా కాపాడు; దొంగ దూర మార్గాల్లో పారిపోవాలి, ఇతరుల బంధంతో చిక్కుకోవాలి, దుష్టుడు వేరే దారిలో వెళ్లిపోవాలి. ఇప్పుడు, రాత్రీ, త్రిశిఖరుడిని, తల లేని వాడిని, శక్తిలేనివాడిని చేయు; నక్క నోరు మూసివేయు, దొంగను అడవిలో పడగొట్టు. నీలోనే మేము నివసిస్తున్నాం, నీలోనే మేము నిద్రించబోతున్నాం—జాగ్రత్తగా ఉండు; మా పశువులకు, గుర్రాలకు, మనుషులకు రక్షణ ప్రసాదించు. బయట ఉన్నవి, లోపల ఉన్నవి అన్నిటినీ చుట్టుముట్టు; నీకు మేము వాటిని అప్పగిస్తున్నాం. రాత్రీ తల్లి, ఉదయార్థం కోసం మమ్మల్ని చుట్టుముట్టు; ఉదయం దినార్థం కోసం మమ్మల్ని చుట్టుముట్టాలి—ఓ ప్రకాశవంతురాలా, నీ చేతులతో మమ్మల్ని కాపాడు. ఈ విధంగా, ఉపాసకుడు బ్రహ్మజ్ఞాన మార్గాన్ని, మంజనాల మహిమను, తాళిపత్రాల రక్షణను, రాత్రి-పగళ్ళు యొక్క దివ్య అనుగ్రహాన్ని ప్రార్థిస్తూ, దేవతల కరుణతో సర్వాంగ సురక్షితుడవుతాడు.