ఒకప్పుడు, మహిమాన్వితమైన ఔషధాలలో కుష్ఠ అనే మొక్క విశిష్ట స్థానం సంపాదించుకుంది. దీనికి మూడు పేర్లు ప్రసిద్ధి: నదిలో జన్మించినది, నదికి ఆనందాన్ని ఇచ్చేది, నదిలోని మనిషి అని. ఈ కుష్ఠను నేను సాయంత్రం, ఉదయం, మధ్యాహ్నం—ప్రతి క్షణమూ ప్రార్థించాను. ఈ కుష్ఠ మొక్కకు 'జీవంతి' అనే తల్లి, 'జీవంతులు' అనే తండ్రి ఉన్నారు. దీనిని కూడా నేను ప్రతిక్షణం ప్రార్థించాను. మొక్కల్లో ఇది అత్యున్నతమైనది—జంతువుల్లో పులి ఎలా ఉంటుందో, అడవి మృగాల్లో సింహం ఎలా ఉంటుందో, అలా ఇది ఔషధాల్లో రాజు. ఈ కుష్ఠ మూడు సార్లు శంభువుల నుండి, మూడు సార్లు అంగిరసుల నుండి, మూడు సార్లు ఆదిత్యుల నుండి, మూడు సార్లు సమస్త దేవతల నుండి జన్మించింది. ఇది సమస్త వ్యాధులకు పరిష్కారంగా సోమదేవునితో కలిసి నిలుస్తుంది. అశ్వత్థ వృక్షం, దివ్య నివాసంగా, మూడవ పరిమితిలేని స్వర్గంలో ఉంది; అక్కడ అమృతాసనం ఉంది, అక్కడినుంచి కుష్ఠ జన్మించింది. ఆ దివ్య నౌక, బంగారు బంధనాలతో, ఆకాశంలో ప్రయాణించింది; అక్కడ అమృతాసనం, అక్కడినుంచి కుష్ఠ జన్మించింది. ఆ నౌక దిగిన చోట, హిమాలయ శిఖరానికి దగ్గరగా, అక్కడ అమృతాసనం, అక్కడినుంచి కుష్ఠ జన్మించింది. ఈ కుష్ఠను ఇక్ష్వాకువులు ముందు తెలుసుకున్నారు, దాన్ని కోరినవారు, వసువుగా దాన్ని అనుభవించినవారు—అందుకే ఇది సమస్త వ్యాధులకు మందు. తల నొప్పి, మూడవది, సదందిర, హాయన—ఈ జ్వరం, అన్ని వైపులా వ్యాపించే, కిందికి లాగే వ్యాధిని నడిపించు. ఇప్పుడు, నా మనస్సులో, నా మాటల్లో ఉన్న ఏ లోటు అయినా, సరస్వతీదేవి కోపంతో చేరినదాన్ని, బృహస్పతి సమస్త దేవతలతో కలిసి నింపాలని నేను కోరుకుంటాను. జలములు, నా బుద్ధిని తీసుకోకూడదు; బ్రహ్మా నీవు కూడా కాదు. మీరు ఎండిపోతూ, పిలిచినప్పుడు ప్రవహించండి. నేను పిలవబడ్డాను, జ్ఞానవంతుడిని, ప్రకాశవంతుడిని. మా బుద్ధికి, మా దీక్షకు, మా తపస్సుకు హాని కలగకూడదు; దీర్ఘాయుష్కు మంగళం కలగాలి; మా తల్లులు మంగళకరంగా ఉండాలి. అశ్వినీదేవతలారా, మీరు మాకు వెలుగును తెచ్చారు, చీకటిని తొలగించారు—ఆ వెలుగు మాకు అన్నదానాన్ని ప్రసాదించుగాక. మంచిదే కోరుతూ, ఋషులు, పరమాత్మను తెలుసుకొని, మొదట తపస్సు, దీక్షను ఆచరించారు. దానినుండి రాజ్యాధికారం, బలం, తేజస్సు ఉద్భవించాయి—దేవతలు ఆ మహిమను మాకు ప్రసాదించుగాక. బ్రహ్మనే హోతా; బ్రహ్మనే యజ్ఞం; బ్రహ్మ ద్వారా గానం కొలత చేయబడుతుంది. అధ్వర్యువు బ్రహ్మనుంచి జన్మించాడు; హవనం బ్రహ్మలో దాగి ఉంది. నెయ్యితో నిండిన కుండలు బ్రహ్మనే; బ్రహ్మ ద్వారా యజ్ఞవేదిక ఏర్పడుతుంది. బ్రహ్మ యజ్ఞసారం, హవనం సిద్ధం చేసే యజ్ఞికులు కూడా బ్రహ్మనే. శాంతికరుడికి స్వాహా. పాపాన్ని తొలగించువాడా, నేను నా ఆలోచనను సమర్పిస్తున్నాను; మెలిగినవానికి మేలు కోరుతూ. ఇంద్రా, ఈ హవనం స్వీకరించు; యజమానుని కోరికలు తీరుగాక. పాపాన్ని తొలగించువాడికి, బలమైన వృషభుడికి, కర్మల్లో మొదటివాడిగా ప్రకాశించేవాడికి—జలపుత్రులైన అశ్వినీదేవతలకు నేను విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను; మీ బలం, శక్తిని ప్రసాదించండి. బ్రహ్మజ్ఞులు దీక్ష, తపస్సుతో ఎక్కడికి వెళ్తారో, అగ్ని నన్ను అక్కడికి నడిపించుగాక; అగ్ని నాకు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించుగాక. అగ్నికి స్వాహా. అదే మార్గంలో వాయువు నన్ను నడిపించుగాక; వాయువు నాకు ప్రాణాన్ని ప్రసాదించుగాక. వాయువుకు స్వాహా. అదే మార్గంలో సూర్యుడు నన్ను నడిపించుగాక; సూర్యుడు నాకు దృష్టిని ప్రసాదించుగాక. సూర్యునికి స్వాహా. అదే మార్గంలో చంద్రుడు నన్ను నడిపించుగాక; చంద్రుడు నాకు మనస్సును ప్రసాదించుగాక. చంద్రునికి స్వాహా. అదే మార్గంలో సోముడు నన్ను నడిపించుగాక; సోముడు నాకు పోషణను ప్రసాదించుగాక. సోమునికి స్వాహా. అదే మార్గంలో ఇంద్రుడు నన్ను నడిపించుగాక; ఇంద్రుడు నాకు బలాన్ని ప్రసాదించుగాక. ఇంద్రునికి స్వాహా. అదే మార్గంలో జలములు నన్ను నడిపించుగాక; అమృతత్వం నాతో ఉండుగాక. జలములకు స్వాహా. అదే మార్గంలో బ్రహ్మా నన్ను నడిపించుగాక; బ్రహ్మా నాకు బ్రహ్మజ్ఞానాన్ని ప్రసాదించుగాక. బ్రహ్మనికి స్వాహా. ప్రాణానికి దారి చూపే వాడివి నీవు; ఋషుల మందుగా పిలువబడుతున్నావు. ఓ లేపనం, నీవు శాంతిని ప్రసాదించేవాడివి; నీ వల్ల జలములు శాంతించుగాక, మేము భయరహితులమవ్వగలుగుగాక. ఏ పాండురోగము, ఏ అవయవ విరిగిపోవడం, ఏ వ్యాప్తి చెందే వ్యాధి ఉన్నా—ఈ లేపనం ఆ బాధను నీ అవయవాల నుండి పూర్తిగా తొలగించుగాక. భూమిలో జన్మించిన, మంగళకరమైన, మానవుల జీవితాన్ని పోషించే లేపనం—మాకు దీర్ఘాయుష్కు, రథసారథిగా నైపుణ్యాన్ని, హానిరహిత జీవనాన్ని ప్రసాదించు. ఓ ప్రాణా, ప్రాణాన్ని కాపాడు; జీవించేవారికి దయ చూపు. ఓ నిరృతి, వినాశన బంధనాల నుండి మమ్మల్ని విడుదల చేయు. నీవు నదిలోని గర్భము, మెరుపుల పుష్పము. గాలి ప్రాణము, సూర్యుడు దృష్టి, వర్షం పోషణ. దివ్య లేపనం, మూడు శిఖరాలతో, అన్ని వైపులా నన్ను రక్షించు. బయటి ఔషధాలు, పర్వత ఔషధాలు నీకంటే మించకూడదు. ఈ లేపనం మధ్యలో, పక్కన, పై నుండి వ్యాధిని తొలగించుగాక; అన్ని రకాల వ్యాధులను పూర్తిగా నాశనం చేయుగాక. ఓ వరుణదేవా, మనిషి ఎన్నోసార్లు అబద్ధం చెప్పడం వల్ల, ఓ సహస్రబలుడా, ప్రతి అపశకునం నుండి మమ్మల్ని విడుదల చేయు. "జలములకు హాని చేయకూడదు," "ఓ వరుణా," అని మేము అన్నదానికీ, ఓ సహస్రబలుడా, ప్రతి అపశకునం నుండి మమ్మల్ని విడుదల చేయు. మిత్రుడు, వరుణుడు నీ వెంట రావాలి, ఓ లేపనమా; దూరంగా వెళ్లి, తిరిగి ఆనందంగా మళ్లీ రావాలి. హానికరమైన మంత్రాన్ని, ఋణం ఎలా తిరిగి చెల్లించుకుంటుందో అలా, నీవు తొలగించు, ఓ లేపనమా; మంత్రం చేయబడినా, చేయబడకపోయినా, అది ఇల్లు విడిచి వెళ్లిపోవాలి. దుష్టతను తొలగించే వాడా, మాకు కంటిని కలిగించు, విను. మనలో, పశువుల్లో, ఇంట్లో ఉన్న ఏ దుష్టస్వప్నమైనా, దుష్టతను తొలగించేవాడు, ప్రియమైనవాడు, దానినుంచి మమ్మల్ని హాని లేకుండా విడుదల చేయు. ఈ లేపనం, జలముల బలంతో, అగ్ని, జాతవేదసు నుండి జన్మించింది; నాలుగు వైపులా, పర్వతాలలో జన్మించిన లేపనం, దిక్కులు మోసే ఈ లేపనమా, నీకు మంగళం కలుగుగాక. నాలుగు రకాల లేపనం నీకు కట్టబడింది; అన్ని దిక్కులు నీకు భయరహితంగా ఉండాలి; నీవు సూర్యుడిలా స్థిరంగా నిలబడాలి; ప్రజలు నీకు నివాళి అర్పించాలి. ఒక రత్నాన్ని ధరించు, ఒకదాన్ని తయారు చేయు, ఒకదాన్ని స్నానంలో వాడు, ఒకదాన్ని త్రాగు; నాలుగు రకాల లేపనం మమ్మల్ని నాలుగు నిరృతుల బంధనాల నుండి కాపాడుగాక. అగ్ని తన తేజస్సుతో నన్ను రక్షించుగాక—ప్రాణం, శ్వాస, జీవితం, కాంతి, తేజస్సు, శక్తి, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం కోసం—స్వాహా. ఇంద్రుడు తన బలంతో నన్ను రక్షించుగాక—ప్రాణం, శ్వాస, జీవితం, కాంతి, తేజస్సు, శక్తి, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం కోసం—స్వాహా. సోముడు తన సౌమ్యత్వంతో నన్ను రక్షించుగాక—ప్రాణం, శ్వాస, జీవితం, కాంతి, తేజస్సు, శక్తి, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం కోసం—స్వాహా. ఇలా, ఔషధవల్ల, దేవతల ఆశీర్వాదంతో, మనిషి ఆరోగ్యాన్ని, ఆయుష్షును, శాంతిని, జ్ఞానాన్ని, బలాన్ని, అమృతత్వాన్ని కోరుతూ, మన జీవనయాత్ర సాగుతుంది.