ఒకప్పుడు, మనుష్యులు రోగాలు, బాధలు, విషాలు, శరీర నొప్పులు, జ్వరాలు వంటి అనేక కష్టాలతో బాధపడుతూ, రక్షణ కోసం దేవతలను శరణు కోరారు. అప్పుడు ఋషులు, ఇంద్రుని పేరు జపిస్తూ, దేవతలు తయారు చేసిన అతి శ్రేష్ఠమైన ఔషధాన్ని—జంగిడను—ప్రజలకు అందించారు. ఈ జంగిడ ఔషధం, శక్తిని నాశనం చేసే వ్యాధులను ఎదుర్కొనటానికి దేవతలు ముందుగా తయారు చేసినది. జంగిడ మనకు సంపదను కాపాడే రక్షకుడిలా ఉండి, శత్రువులను సంహరించేందుకు దేవతలు, బ్రాహ్మణులు దీనిని కాపాడే ఔషధంగా చేశారు. దుష్టహృదయులు, భయంకరమైన చూపులు, హాని కలిగించే శత్రువులు వచ్చినప్పుడు, వేల కన్నులు కలిగిన జంగిడ మనకు జాగ్రత్తగా రక్షణను కలిగిస్తుంది. ఆకాశం, భూమి, మధ్యలోని స్థలం, మొక్కలు, జీవులు, భవిష్యత్తు—అన్నింటినుంచి జంగిడ అన్ని దిశలలో మనలను కాపాడుతుంది. దేవతలు చేసిన అన్ని ఔషధాలు, మరియు ఇతర ఔషధాలు కలిపి, జంగిడ వాటిని విషం నుండి విముక్తం చేస్తుంది. శతగుణంగా, ఎప్పటికీ బలహీనతకు లోనుకాకుండా, జంగిడ శక్తితో వ్యాధులను, పిశాచులను నెరపిస్తుంది; ప్రకాశంతో, ఆ రత్నం అన్ని దుర్భాగ్యాలను తరిమి కొడుతుంది. దాని కొమ్ములతో పిశాచులను, దాని వేరుతో మాంత్రికులను, మధ్య భాగంతో వ్యాధిని నెరపిస్తుంది—అక్కడ దుర్వినాశం చేరదు. చిన్నా, పెద్దా, శబ్దం చేసే అన్ని వ్యాధులను, శతగుణ రత్నం ఎప్పటికీ బలహీనతకు లోనుకాకుండా, అన్ని దుర్భాగ్యాలను తరిమి కొడుతుంది. అది నూరుగురు వీరులను పుట్టించి, నూరు వ్యాధులను నెరపించి, దుర్భాగ్యాలను సంహరించి, పిశాచులను కదిలిస్తుంది. ఆ రత్నం, బంగారు కొమ్ములు కలిగిన వృషభంలా, నూరుసార్లు, అన్ని దుర్భాగ్యాలను తొడగించి, పిశాచులను జయించింది. గంధర్వులు, అప్సరసలు, ఎప్పటికీ తిరిగి వచ్చే దుర్భాగ్యాలు—వీటిని శతగుణంతో తరిమివేయాలని ప్రార్థించారు. అగ్ని ఇచ్చిన ప్రకాశం వచ్చి, దాని ద్వారా కీర్తి, ఉజ్వలత, ఉత్సాహం, జీవశక్తి, బలం లభించాయి. అగ్ని, ఈ ముప్పై మూడు శక్తులను మనకు ప్రసాదించాలని ప్రార్థించారు. ఈ ప్రకాశాన్ని నా శరీరంలో, ఉత్సాహం, జీవశక్తి, బలం తో కలిపి నింపాలని కోరారు; నేను దీనిని ఇంద్రియాలకు, కర్మలకు, శక్తికి, శత శరదులు జీవించేందుకు స్వీకరించాను. పోషణ, బలం, ఉత్సాహం, స్థైర్యం, విజయానికి, ప్రజలను పాలించేందుకు, శత శరదులు జీవించేందుకు దీనిని పిలిచారు. ఋతువులకు, ఋతువుల విభాగాలకు, నెలలకు, సంవత్సరాలకు, పోషకునికి, ఏర్పాటుదారునికి, సంపన్నునికి, భూతాధిపతికి అర్పించారు. గుగ్గుల ఔషధం పరిమళాన్ని గ్రహించినవారికి వ్యాధి చేరదు, శాపం తాకదు. గుగ్గులు, శిలా లవణం, సముద్ర లవణం ఉన్నప్పుడు, వ్యాధులు అన్ని దిశలలో జంతువులా పారిపోతాయి. అతనికి "రెండు అంతాలను కలిగి ఉన్నవాడు" అనే పేరు సురక్షితంగా ఉండటానికి ఉంది. హిమాలయ నుంచి దివ్యమైన, రక్షణ కలిగించే కుష్ఠ ఔషధం వచ్చి, అన్ని జ్వరాలను, మాంత్రికులను నాశనం చేస్తుంది. కుష్ఠకు మూడు పేర్లు—నదీ జన్మ, నదీ ఆనందం, నదీ పురుషుడు. నేను దీనిని సాయంత్రం, ఉదయం, పగలులో పిలుస్తాను. దాని తల్లి "జీవిత" అని, తండ్రి "జీవులు" అని పిలవబడతారు. నేను దీనిని సాయంత్రం, ఉదయం, పగలులో పిలుస్తాను. కుష్ఠ మొక్కలు, జంతువుల్లో పులిలా, అడవిలో సింహంలా, మొక్కలలో అతి శ్రేష్ఠంగా ఉంది. నేను దీనిని సాయంత్రం, ఉదయం, పగలులో పిలుస్తాను. కుష్ఠ మూడు సార్లు శంభువుల నుంచి, ఆంగిరసుల నుంచి, ఆదిత్యుల నుంచి, సమస్త దేవతల నుంచి జన్మించింది; సోమతో కలిసి, విశ్వఔషధంగా నిలుస్తుంది. అశ్వత్థ వృక్షం, దివ్య నివాసం, మూడవ, అనంత స్వర్గంలో ఉంది; అక్కడ అమరత్వ స్థానం, అక్కడ కుష్ఠ జన్మించింది. బంగారు నౌక, బంగారు బంధాలతో, ఆకాశంలో కదిలింది; అక్కడ అమరత్వ స్థానం, అక్కడ కుష్ఠ జన్మించింది. నౌక దిగిన చోట, హిమాలయ శిఖరం వద్ద, అక్కడ అమరత్వ స్థానం, అక్కడ కుష్ఠ జన్మించింది. ఇక్ష్వాకువుకు, వసువుకు, దీనిని పూర్వంలో తెలిసినవారికి, దీనిని కోరినవారికి, దీనిని తినినవారికి—దాని వల్ల ఇది విశ్వఔషధంగా ఉంది. తల నొప్పి, మూడవది, సదందిర, హాయన—ఈ జ్వరాన్ని, వ్యాపించు, దిగిపోతున్న జ్వరాన్ని నెరపించాలి. నా మనస్సులో, నా వాక్కులో ఉన్న లోటును, సారస్వతీ కోపంతో చేరినదాన్ని, బృహస్పతి, సమస్త దేవతలతో కలిసి, నింపాలని ప్రార్థించారు. జలాలు, నా బుద్ధిని తీసుకోకూడదు; బ్రహ్మన్, నువ్వు కూడా కాదు; నువ్వు ఎండిపోవాలి, పిలిచినప్పుడు ప్రవహించాలి—నేను పిలవబడ్డాను, జ్ఞానవంతుడిని, ప్రకాశవంతుడిని. నువ్వు మా బుద్ధిని, మా దీక్షను, మా తపస్సును హాని చేయకూడదు; దీర్ఘాయుష్కంగా మాకు శుభం కలగాలి, మా తల్లులు శుభంగా ఉండాలి. అశ్వినులు, మీరు మాకు ప్రకాశాన్ని ఇచ్చి, చీకటిని తొలగించారు—అది మాకు ఆహారం ప్రసాదించాలి. శుభాన్ని కోరుతూ, ఋషులు, స్వర్గాన్ని తెలుసుకుంటూ, మొదట తపస్సు, దీక్షను చేపట్టారు; దాని ద్వారా అధికారం, బలం, ఉత్సాహం పుట్టింది—దేవతలు అది మనకు ప్రసాదించాలని ప్రార్థించారు. బ్రహ్మన్ హోతృ; బ్రహ్మన్ యజ్ఞం; బ్రహ్మన్ ద్వారా మంత్రాలు కొలవబడతాయి. అధ్వర్యు బ్రహ్మన్ నుంచి జన్మిస్తాడు; హవిసు బ్రహ్మన్ లో నిగూణంగా ఉంటుంది. బ్రహ్మన్ తో నింపిన హవిసు పళ్ళెాలు; బ్రహ్మన్ ద్వారా యజ్ఞవేదిక స్థాపించబడుతుంది. బ్రహ్మన్ యజ్ఞానికి సారభూతం; హవిసు సిద్ధం చేసే యజ్ఞకర్తలు కూడా బ్రహ్మన్. శాంతికర్తకు స్వాహా. పాపాన్ని తొలగించేవారికి నా ఆలోచనను సమర్పిస్తున్నాను; బాగున్న అనుగ్రహాన్ని ఎంచుకుంటాను. ఇంద్రా, ఈ హవిసును స్వీకరించు; యజ్ఞకర్త కోరికలు నెరవేరాలి. పాపాన్ని తొలగించేవానికి, యజ్ఞానికి అర్హులలో వృషభుడికి, కర్మల్లో ముందువాడిగా ప్రకాశించే వానికి, జల సంతానానికి, అశ్వినులకు, జ్ఞానంతో పిలుస్తాను; మీరు బలం, శక్తిని ప్రసాదించండి. బ్రహ్మజ్ఞులు దీక్ష, తపస్సుతో వెళ్లే చోటకు, అగ్ని నన్ను తీసుకెళ్లాలి; అగ్ని నాకు జ్ఞానం ఇవ్వాలి. అగ్ని స్వాహా. బ్రహ్మజ్ఞులు దీక్ష, తపస్సుతో వెళ్లే చోటకు, వాయు నన్ను తీసుకెళ్లాలి; వాయు నాకు శ్వాసను ఇవ్వాలి. వాయు స్వాహా. బ్రహ్మజ్ఞులు దీక్ష, తపస్సుతో వెళ్లే చోటకు, సూర్యుడు నన్ను తీసుకెళ్లాలి; సూర్యుడు నాకు చూపును ఇవ్వాలి. సూర్య స్వాహా. బ్రహ్మజ్ఞులు దీక్ష, తపస్సుతో వెళ్లే చోటకు, చంద్రుడు నన్ను తీసుకెళ్లాలి; చంద్రుడు నాకు మనస్సును ఇవ్వాలి. చంద్ర స్వాహా. బ్రహ్మజ్ఞులు దీక్ష, తపస్సుతో వెళ్లే చోటకు, సోమ నన్ను తీసుకెళ్లాలి; సోమ నాకు పోషణను ఇవ్వాలి. సోమ స్వాహా. బ్రహ్మజ్ఞులు దీక్ష, తపస్సుతో వెళ్లే చోటకు, ఇంద్రుడు నన్ను తీసుకెళ్లాలి; ఇంద్రుడు నాకు బలాన్ని ఇవ్వాలి. ఇంద్ర స్వాహా. ఈ విధంగా, ఔషధాలు, దేవతలు, ఋషులు, తపస్సు, యజ్ఞం—all కలిసి, మనకు ఆరోగ్యం, బలం, జ్ఞానం, దీర్ఘాయుష్కం, శుభం, రక్షణను ప్రసాదిస్తాయి.