దేవతలకు యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే ఋత్వికులు, సత్యజ్ఞులు, అమృతులు, మనువుని ఆరాధించేవారు, వారు ఈ రోజు మనకు విశాలమైన మహిమను ప్రసాదించగలుగుతారు. వారు ఎల్లప్పుడూ మనకు మంగళాన్ని కలిగించు ఆశీర్వాదాలతో మనలను రక్షించాలి అని మనం ప్రార్థించాము. మిత్రుడు, వరుణుడు, అగ్ని దేవతా! ఇదే జరగాలి, ఇదే జరగాలని మనం కోరుకుంటున్నాము. ఈ ఆశీర్వాదం మనకు కలగాలి. మనం లోతైన, స్థిరమైన ఆధారాన్ని పొందాలి. మహా ఆకాశానికి నమస్కారం, అది నివాస స్థానం. ఉషస్సు, సోదరీమణులలో శ్రేష్ఠురాలు, మార్గాన్ని ప్రకాశవంతంగా మార్చుతుంది. ఆమె ద్వారా మనం దేవతలు ప్రసాదించే ధనాన్ని పొందాలి. శతశక్తి సంపన్నులుగా, మంచి సంతానంతో ఆనందంగా ఉండాలి. ఇంద్రుని బాహువులు బలమైనవి, పరాక్రమంతో నిండినవి, వీటి ద్వారా మనం సముద్రాన్ని దాటి పోగలము. శత్రువులను జయించి, స్వర్గ లోకాన్ని పొందిన ఆ బాహువులను మొదటి పిలుపులోనే యుద్ధానికి సిద్ధం చేయాలి. ఇంద్రుడు పశువుల వలె వేగవంతుడు, భయంకరుడు, ఉగ్రుడు, ప్రజలను కదిలించే శబ్దంతో, నిద్ర లేని వీరుడిగా, వంద సైన్యాలతో కలిసి శత్రువులను జయించాడు. శబ్దంతో, నిద్ర లేని శక్తితో, విజయవంతమైన, దృఢమైన, ధైర్యవంతమైన బలంతో—అలాంటి ఇంద్రునితో కలిసి, మన పురుషులు, బాణాన్ని ధరించిన మహాబలుడి తోడుగా యుద్ధంలో నిలబడాలి. బాణాలను పట్టినవారితో, కవరులను ధరించినవారితో, విధేయులైన వారితో, ఇంద్రుడు సైన్యాన్ని ముందుండి నడిపిస్తాడు. సమూహ పోటీలలో విజేత, సోమపానం చేసినవాడు, బలమైన బాహువుతో, ఉగ్రధనుస్సుతో, ప్రతిఘటించే వారితో కలిసి నిలుస్తాడు. బలంలో జ్ఞానవంతుడు, స్థిరమైనవాడు, పరాక్రమంలో అత్యుత్తముడు, విజయవంతుడు, సహనశీలుడు, ఉగ్రుడు—అలాంటి ఇంద్రుడు, శత్రువులను జయించినవాడిగా, పశువులతో నిండిన మా రథంపై నిలబడి ఉన్నాడు. ఈ మహావీరుడు, ఉగ్రమైన ఇంద్రుడు, స్నేహితులారా, అందరం కలిసి ఆనందించాలి. గ్రామంలో విజేత, పశువుల్లో విజేత, వజ్రాయుధ సదృశమైన బాహువులతో, పరుగులో గెలిచేవాడు, తన శక్తితో శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు. గోడలపై దాడి చేసి, వాటిని స్వాధీనం చేసుకుంటూ, ఉగ్రమైన వంద కోపాల ఇంద్రుడు ముందుకు సాగుతాడు. అతను దృఢుడు, సైన్యాలను నాశనం చేసేవాడు, యుద్ధంలో అపరాజితుడు—మన సైన్యాన్ని యుద్ధంలో అతడు రక్షించాలి. బృహస్పతి! నీ రథంతో చుట్టూ తిరుగుతూ, రాక్షసులను సంహరించు, శత్రువులను పారద్రోలు. శత్రువులను విరిచివేయు, వ్యతిరేకులను నాశనం చేయు, మన ప్రజలను పవిత్రులుగా చేయు. ఇంద్రుడు నాయకుడిగా ఉండాలి, బృహస్పతి కుడివైపు, యజ్ఞం ముందుగా, సోమము ముందంజగా. దేవతల సైన్యాల్లో, మారుతులు మధ్యలో ఉండాలి. దేవతల విజయధ్వని ఎగురాలి—బలమైన ఇంద్రుడు, రాజు వరుణుడు, ఆదిత్యులు, ఉగ్ర మారుతుల సైన్యం, మహామతులు, లోకాల్ని కదిలించే వారు. యుద్ధంలో మన ధ్వజాలపై ఇంద్రుడు ఉండాలి; మన బాణాలు విజయవంతం కావాలి. మన వీరులు శ్రేష్ఠులుగా ఉండాలి; దేవతలు మన యజ్ఞాలను రక్షించాలి. ఈ ముగింపు మంగళకరంగా ఉండాలి; స్వర్గ భూములు మనకు కరుణ చూపాలి. అన్ని దిశలు మన పట్ల శత్రుత్వం లేకుండా ఉండాలి; నిజంగా, మేము మీపై ద్వేషం పెట్టము—మనకు రక్షణ కలగాలి. ఇంద్రా! మనం ఏదైనా భయపడితే, ఆ భయం నుండి మనలను భయరహితులను చేయు. మఘవన్! నీ సహాయంతో మన శత్రువులను పారద్రోలు; ద్వేషించే వారిని చెదరగొట్టు, దాడిచేసే వారిని నాశనం చేయు. ఉపకారానికి, మనం దాతృత్వం కలిగిన ఇంద్రుని పిలుస్తాము; మనం ద్విపద, చతుష్పద జంతువుల్లో ఐశ్వర్యాన్ని పొందాలి. శత్రు సైన్యం మనపై అధికారం చూపకూడదు; ఇంద్రా, సమీపంలో, దూరంలో ఉన్న దురాలోచనలను నాశనం చేయు. ఇంద్రుడు మన రక్షకుడు, వృత్రుని సంహారకుడు, బలవంతుడు, శ్రేష్ఠుడు. అతడు మనను ముందుగా, మన మధ్యలో, వెనుక, ముందు అన్ని వైపులా కాపాడాలి. ఓ జ్ఞానవంతుడా! మనలను విశాలమైన స్థలానికి నడిపించు; ప్రకాశవంతమైన, భయరహితమైన, మంగళకరమైన లోకాన్ని ప్రసాదించు. ఓ శక్తిమంతుడా ఇంద్రా! నీ బలమైన, దృఢమైన బాహువుల నీడలో మనం నివసించాలి. మధ్యలోని ఆకాశం మనలను భయరహితులను చేయాలి, స్వర్గ భూములు కూడా మనలను భయరహితులను చేయాలి. వెనుక, ముందు, పై, కింద అన్ని వైపులా మనకు రక్షణ కలగాలి. స్నేహితుడి నుండి, శత్రువునుంచి, బంధువునుంచి, ముందున్న వారినుండి మనకు రక్షణ కలగాలి. రాత్రి, పగలు మనకు రక్షణ కలగాలి; అన్ని ప్రాంతాలు మనకు మిత్రులవ్వాలి. ముందు మనకు ప్రత్యర్థులు లేకుండా చేయు, వెనుక రక్షణ ప్రసాదించు. కుడివైపు సవితా దేవుడు, ఎడమవైపు శక్తివంతుడు మనలను కాపాడాలి. ఆకాశంలో ఆదిత్యులు, భూమిపై అగ్నులు మనలను కాపాడాలి. ముందు ఇంద్రుడు, అగ్ని మనలను రక్షించాలి; అశ్వినులు అన్ని వైపులా ఆశ్రయం కలిగించాలి. జాతవేదసు, సర్వజ్ఞుడు, అవతలి వైపు కాపాడాలి; అన్ని వైపులా ప్రాణులు నాకు కవచంగా ఉండాలి. వాసువులతో కూడిన అగ్ని దేవుడు ముందుగా నన్ను కాపాడాలి; ఆయనలోనే నేను అడుగు పెడతాను, ఆయనలోనే ఆశ్రయం తీసుకుంటాను, ఆ కిల్లలో ప్రవేశిస్తాను. ఆయన నన్ను కాపాడాలి, ఆయన నన్ను గౌరవంగా చూడాలి; ఆయనకు నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. మధ్యలోని దిశలో వాయుదేవుడు నన్ను కాపాడాలి; ఆయనలో అడుగు పెడతాను, ఆశ్రయం తీసుకుంటాను, ఆ కిల్లలో ప్రవేశిస్తాను. ఆయన నన్ను కాపాడాలి, గౌరవించాలి; ఆయనకు నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. కుడివైపు రుద్రులతో కూడిన సోమ దేవుడు నన్ను కాపాడాలి; ఆయనలో అడుగు పెడతాను, ఆశ్రయం తీసుకుంటాను, ఆ కిల్లలో ప్రవేశిస్తాను. ఆయన నన్ను కాపాడాలి, గౌరవించాలి; ఆయనకు నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. ఈ దిశలో ఆదిత్యులతో కూడిన వరుణుడు నన్ను కాపాడాలి; ఆయనలో అడుగు పెడతాను, ఆశ్రయం తీసుకుంటాను, ఆ కిల్లలో ప్రవేశిస్తాను. ఆయన నన్ను కాపాడాలి, గౌరవించాలి; ఆయనకు నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. పడమటి దిశలో స్వర్గభూములతో కూడిన సూర్యుడు నన్ను కాపాడాలి; ఆయనలో అడుగు పెడతాను, ఆశ్రయం తీసుకుంటాను, ఆ కిల్లలో ప్రవేశిస్తాను. ఆయన నన్ను కాపాడాలి, గౌరవించాలి; ఆయనకు నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. ఔషధ సంపన్నమైన జలాలు ఈ దిశలో నన్ను కాపాడాలి; వాటిలో అడుగు పెడతాను, ఆశ్రయం తీసుకుంటాను, ఆ కిల్లలో ప్రవేశిస్తాను. అవి నన్ను కాపాడాలి, గౌరవించాలి; వాటికి నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. ఉత్తర దిశలో సప్తర్షులతో కూడిన విశ్వకర్మ నన్ను కాపాడాలి; ఆయనలో అడుగు పెడతాను, ఆశ్రయం తీసుకుంటాను, ఆ కిల్లలో ప్రవేశిస్తాను. ఆయన నన్ను కాపాడాలి, గౌరవించాలి; ఆయనకు నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. ఈ దిశలో మారుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు నన్ను కాపాడాలి; ఆయనలో అడుగు పెడతాను, ఆశ్రయం తీసుకుంటాను, ఆ కిల్లలో ప్రవేశిస్తాను. ఆయన నన్ను కాపాడాలి, గౌరవించాలి; ఆయనకు నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. స్థిరమైన దిశ నుండి ప్రజాపతి, సంతానంతో, ఆధారంతో, స్థిరతతో నన్ను కాపాడాలి; ఆయనలో అడుగు పెడతాను, ఆశ్రయం తీసుకుంటాను, ఆ కిల్లలో ప్రవేశిస్తాను. ఆయన నన్ను కాపాడాలి, గౌరవించాలి; ఆయనకు నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. పై దిశనుండి బృహస్పతి, సమస్త దేవతలతో కలిసి నన్ను కాపాడాలి. ఆ మార్గంలో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ కిల్లలో నేను ప్రవేశిస్తాను. ఆయన నన్ను కాపాడాలి, గౌరవించాలి; ఆయనకు నేను నన్ను అప్పగిస్తాను—స్వాహా. తూర్పు దిశ నుంచి యుద్ధానికి వచ్చే మాఘాయవులు కోసం ధనసంపన్నుడైన అగ్ని దేవుడు కోరబడాలి. ఈ దిశ నుంచి వచ్చే మాఘాయవులు కోసం మధ్యలోని వాయుదేవుడు కోరబడాలి. దక్షిణ దిశ నుంచి వచ్చే మాఘాయవులు కోసం రుద్రులతో కూడిన సోమ దేవుడు కోరబడాలి. ఈ దిశ నుంచి వచ్చే మాఘాయవులు కోసం ఆదిత్యులతో కూడిన వరుణుడు కోరబడాలి. పడమటి దిశ నుంచి వచ్చే మాఘాయవులు కోసం స్వర్గభూములతో కూడిన సూర్యుడు కోరబడాలి. ఈ దిశ నుంచి వచ్చే మాఘాయవులు కోసం ఔషధ సంపన్నమైన జలాలు కోరబడాలి. ఉత్తర దిశ నుంచి వచ్చే మాఘాయవులు కోసం సప్తర్షులతో కూడిన విశ్వకర్మ కోరబడాలి. ఇలా, అన్ని దిశల్లో, అన్ని కాలాల్లో, దేవతల రక్షణతో, ఆశీర్వాదాలతో, మనం భయరహితంగా, విజయవంతంగా, మంగళకరంగా జీవించాలనే ఈ ప్రార్థన సాగుతుంది.