ఆకాశంలో ప్రకాశించే తారలతో పాటు, భూమిపై వేగంగా కదిలే జీవులతో కలిసి, నేను ఉత్తమమైన జ్ఞానాన్ని కోరుకుంటూ, నా వాక్కుతో పరలోకాన్ని స్తుతించాను—ఓ తుర్మిషా! అగ్ని, సులభంగా పిలవదగినవాడు, కృత్తికలు, రోహిణి, మంగళకరమైన మృగశిర, ఆర్ద్రా నాకు శుభాన్ని కలిగించాలి. పునర్వసు, మధురమైన వాక్కు కలదైనది, అందమైన పుష్య, ప్రకాశించే ఆశ్లేష, దక్షిణాయనం, మఘా—all these should be favorable to me. పూర్వ, ఉత్తర ఫాల్గుణి, హస్త, చిత్ర, మంగళకరమైన స్వాతి, సౌఖ్యం నాకు లభించాలి. రాధా, విశాఖ, సులభంగా పిలవదగిన అనూరాధ, జ్యేష్ఠ, అదృష్టాన్ని నిచ్చే నక్షత్రం, ఎప్పుడూ నిస్సారమవని మూల—ఇవి నాకు అనుకూలంగా ఉండాలి. పూర్వాషాఢ నాకు అన్నాన్ని ప్రసాదించాలి; దైవికమైన ఉత్తరాషాఢ నాకు బలాన్ని ప్రసాదించాలి. అభిజిత్ నాకు పుణ్యాన్ని ఇవ్వాలి; శ్రవణ, శ్రవిష్ఠ నాకు సమృద్ధిని ప్రసాదించాలి. గొప్పదైన శతభిషక్ నాకు రావాలి; రెండు ప్రోష్టపదలు నాకు అదృష్టాన్ని ఇవ్వాలి; రేవతి, అశ్వయుజ నాకు శ్రేయస్సును ప్రసాదించాలి; భరణి నాకు ధనాన్ని ఇవ్వాలి. ఎన్ని నక్షత్రాలు ఆకాశంలో, మధ్యలో, జలాల్లో, భూమిపై, పర్వతాల్లో, దిక్కులలో ఉన్నాయో—వాటన్నింటినీ చంద్రుడు అమర్చుతూ తిరుగుతున్నాడు—అవి అన్నీ నాకు మంగళకరంగా ఉండాలి. ఇరవై ఎనిమిది మంగళకరమైన, హితకరమైన నక్షత్రాలు నాతో ఏకత్వంగా కలగాలి. నేను ఏకత్వాన్ని, శ్రేయస్సును కోరుతున్నాను; శుభాన్ని, ఏకత్వాన్ని కోరుతున్నాను; దినరాత్రులకు నమస్కారం. ఉదయాన, సాయంకాలం, పగలు మొత్తం నాకు శుభం కలగాలి; శుభసూచకాలు, మంగళప్రదమైన సూచనలతో ఉండాలి. ఓ అగ్ని! సులభంగా పిలవదగినవాడా! నాకూ శుభాన్ని ప్రసాదించు; బయలుదేరిన తర్వాత ఆనందంతో మళ్లీ మమ్మల్ని చేరుకో. ఏ దురభిప్రాయం, అపవాదు, నింద, దూషణ నన్ను దూరం చేయబడాలి; ఓ సవితా! ఖాళీ పాత్రలను నన్ను విడిచి తీసిపో. మేము పవిత్రమైన, మంగళకరమైన, దుష్టత లేని, అపవాదం లేని ఆహారాన్ని స్వీకరించాలి; ఓ మంగళకరమైనవాడా! నీ ముక్కు దుష్టత లేకుండా ఉండాలి; మేలైనది నాకే చేరాలి. ఓ బ్రహ్మణస్పతి! వివిధ దిక్కుల్లో వీచే ఈ గాలులు—ఓ ఇంద్రా! అవన్నీ నాకు అనుకూలంగా ఉండేలా చేయు, అత్యుత్తమ మంగళాన్ని ప్రసాదించు. మాకు శుభం కలగాలి, భయం లేకుండా ఉండాలి; దినరాత్రులకు నమస్కారం. ఆకాశం శాంతంగా ఉండాలి, భూమి శాంతంగా ఉండాలి, ఈ విశాలమైన మధ్యలో శాంతి ఉండాలి; ప్రవహించే జలాలు, వృక్షాలు మాకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. గతకాలపు రూపాలు శాంతంగా ఉండాలి; మన పూర్వకర్మలు, చేయబడినవి, చేయని కార్యాలు అన్నీ శాంతంగా ఉండాలి; గతము, భవిష్యత్తు, అన్నీ మనకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. ఈ వాక్కు, వాక్దేవత, బ్రహ్మన్లో స్థాపించబడింది—దానితో భయంకరమైనది సృష్టించబడింది—అది మనకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. నీ మనస్సు, ఓ పరమాత్మా! బ్రహ్మన్లో స్థాపించబడింది—దానితో భయంకరమైనది సృష్టించబడింది—అది మనకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. ఈ ఐదు ఇంద్రియాలు, ఆరవదిగా మనస్సుతో కలిపి, బ్రహ్మన్ నా హృదయంలో స్థాపించినవి—దానితో భయంకరమైనది సృష్టించబడింది—అవి మనకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. మిత్రుడు మనకు శాంతిని ప్రసాదించాలి; వరుణుడు, విష్ణువు, ప్రజాపతి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి; ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, అర్యమన్—all should bring us peace. మిత్రుడు, వరుణుడు, వివస్వత్, అమంతకుడు శాంతిని ప్రసాదించాలి; భూమి, ఆకాశంలో ఉన్న అశుభ సూచనలు, ఆకాశంలో తిరిగే గ్రహాలు—all should bring us peace. భూమి కంపించినా, మనకు శాంతిని ప్రసాదించాలి; పతనమైన గ్రహాలు, దెబ్బతిన్నవి—all should bring us peace; ఎర్రపాలిచ్చే ఆవులు, భూమి మరియు దాని మార్గాలు—all should bring us peace. పతనమైన నక్షత్రం మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి; మంత్రాలు, మాయాజాలాలు—all should bring us peace; భూమిలో పాతిన కడ్డీలు, ప్రాంతాలను బాధించే పతనగ్రహాలు—all should bring us peace. చంద్రగ్రహాలు, సూర్యుడు, రాహుతో కలసి—all should bring us peace; మృత్యువు, పొగతో కూడిన ధ్వజాన్ని ధరించినవాడు, శాంతిని ఇవ్వాలి; ఉగ్రతతో కూడిన రుద్రులు—all should bring us peace. రుద్రులు, వసువులు, ఆదిత్యులు, అగ్నులు—all should bring us peace; మహర్షులు, దేవతలు, బృహస్పతి—all should bring us peace. బ్రహ్మ, ప్రజాపతి, ధాతృ, లోకాలు, వేదాలు, సప్తర్షులు, అగ్నులు—వీటివల్ల నా శాంతికోసం చేసిన యజ్ఞం ఫలించాలి; ఇంద్రుడు నాకు రక్షణ ఇవ్వాలి; బ్రహ్మ నాకు రక్షణ ఇవ్వాలి; దేవతలందరూ నాకు రక్షణ ఇవ్వాలి. ప్రపంచంలో ఉన్న అన్ని శాంతి స్వరూపాలు, సప్తర్షులు తెలిసినవి, అవన్నీ నాకు శాంతిగా ఉండాలి; నాకు శాంతి కలగాలి, నాకు భయముండకూడదు. భూమికి శాంతి, ఆకాశానికి శాంతి, స్వర్గానికి శాంతి, జలాలకు శాంతి, వృక్షాలకు శాంతి, చెట్లకు శాంతి కలగాలి; దేవతలందరూ నాకు శాంతిని ఇవ్వాలి; ప్రతి దేవత నాకు శాంతిని ప్రసాదించాలి; శాంతి, శాంతి, శాంతి—అన్ని రూపాలలో శాంతి. ఇక్కడ ఉన్న భయంకరమైనది, క్రూరమైనది, దుష్టమైనది—అవి శాంతించాలి, మంగళకరంగా మారాలి, అన్నీ మనకు శాంతిగా ఉండాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని మనకు సహాయంగా దయ చూపాలి; ఇంద్రుడు, వరుణుడు మన సమర్పణలను స్వీకరించి శాంతిని ప్రసాదించాలి; ఇంద్రుడు, సోముడు మనకు శ్రేయస్సును ఇవ్వాలి; ఇంద్రుడు, పూషణుడు మనకు బలాన్ని ఇవ్వాలి. భగుడు శాంతిని ఇవ్వాలి; మా స్తుతి శాంతిని ఇవ్వాలి; పురంధి శాంతిని ఇవ్వాలి; సంపద శాంతిని ఇవ్వాలి; సత్యాన్ని, మంచి నియమాన్ని స్తుతించడం శాంతిని ఇవ్వాలి; అనేక జన్మలు పొందిన అర్యమన్ శాంతిని ఇవ్వాలి. ధాతృ శాంతిని ఇవ్వాలి; పోషకుడు శాంతిని ఇవ్వాలి; విశాలమైన స్వధా మనకు దయ చూపాలి; మహత్తరమైన ఆకాశం, భూమి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి; పర్వతాలు, దేవతల అనుగ్రహం మనతో ఉండాలి. అగ్ని, ప్రకాశవంతుడు, సమీపంలో ఉన్నవాడు, శాంతిని ప్రసాదించాలి; మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులు శాంతిని ఇవ్వాలి; మంచి వారి సత్కర్మలు మనకు కలగాలి; గాలి మన వైపు శాంతిని వీచాలి. పాతకాలం నుంచీ పిలువబడిన ఆకాశం, భూమి శాంతిని ఇవ్వాలి; ఆకాశం మన దృష్టికి మంగళకరంగా ఉండాలి; వృక్షాలు, అరణ్యాలు మనకు దయ చూపాలి; ప్రాంతాధిపతి, విజయవంతుడు, మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, వసువులతో, మనకు దయ చూపాలి; వరుణుడు, ఆదిత్యులతో, మంగళకరంగా ఉండాలి; రుద్రుడు, రుద్రులు, జలాలతో, శాంతిని ఇవ్వాలి; త్వష్ట్రు, దేవతలతో, మన ప్రార్థనను వినాలి. సోముడు, బ్రహ్మన్గా, మనకు దయ చూపాలి; పిండిపెట్టి రాళ్లు శాంతిని ఇవ్వాలి; యజ్ఞాలు శాంతిని ఇవ్వాలి; దేవతల స్నేహితులు మనకు దయ చూపాలి; యజ్ఞవేదిక శాంతిని ఇవ్వాలి. విశాలమైన దృష్టి కలిగిన సూర్యుడు మన శాంతికోసం ఉదయించాలి; నాలుగు దిక్కులు శాంతిని ఇవ్వాలి; స్థిరమైన పర్వతాలు శాంతిని ఇవ్వాలి; నదులు, జలాలు మనకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. అదితి, తన వ్రతాలతో, మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి; ప్రకాశవంతమైన మరుత్గణాలు శాంతిని ఇవ్వాలి; విష్ణువు, పూషణుడు శాంతిని ఇవ్వాలి; శోధకుడు, వాయువు శాంతిని ఇవ్వాలి. దేవుడు సవిత, రక్షకుడు, శాంతిని ఇవ్వాలి; ఉదయించే ఉదయాలు శాంతిని ఇవ్వాలి; పర్జన్యుడు మన సంతానానికి శాంతిని ఇవ్వాలి; క్షేత్రపతి, హితకారి, శాంతిని ఇవ్వాలి. సత్యాధిపతులు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి; వేగంగా పరిగెత్తే కుద్రలు, ఆవులు మనకు శాంతిగా ఉండాలి; రిభవులు, నైపుణ్యం కలవారు, శాంతిని ఇవ్వాలి; పితృదేవతలు మన సమర్పణల్లో అనుకూలంగా ఉండాలి. దేవతలు, సమస్త దైవాలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి; సరస్వతి, జ్ఞానంతో కలసి, మనతో ఉండాలి; వైద్యులు, దానం చేసే వారు శాంతిని ఇవ్వాలి; దివ్యమైనవారు, భౌతికమైనవారు, జలజాతులు—all should bring us peace. అజ ఏకపాదుడు మనకు శాంతిగా ఉండాలి; అహిర్బుధ్న్యుడు, సముద్రం మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి; జలజాతి విస్తృతమైన సంతానం మనకు అనుకూలంగా ఉండాలి; ప్రస్ని, దివ్యరక్షకుడు, శాంతిని ఇవ్వాలి. ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు ఈ నూతనంగా చేసిన ప్రార్థనను స్వీకరించాలి; దివ్యమైనవారు, భౌతికమైనవారు, ఆవుల నుండి పుట్టినవారు, యజ్ఞయోగ్యులు—all should listen to us. ఇలా, భగవంతుని, దేవతల, నక్షత్రాల, ప్రకృతి, వేదాల, మహర్షుల, సమస్త శక్తుల అనుగ్రహంతో శాంతి, మంగళం, క్షేమం, సంపద, రక్షణ, శుభం, సౌభాగ్యం, అనుగ్రహం, ఆరోగ్యం, సుఖశాంతులు మనకు కలగాలని ప్రార్థించాను.