హిమాలయ పర్వతాల నుండి ప్రవహించే జలాలు మనకు శుభాన్ని కలిగించుగాక, సరస్సుల నుండి వచ్చే నీరు కూడా మనకు మంగళాన్ని ప్రసాదించుగాక. స్థిరంగా ఉండే జలాలు, వర్షకాలంలో వచ్చే నీరు—all these waters—మన ఆరోగ్యానికి, శాంతికి కారణమవ్వుగాక. ఎడారుల నుండి వచ్చే నీరు, మడుగుల నుండి వచ్చే నీరు, భూమిని తవ్వి తీయబడిన నీరు, పాత్రల్లో తీసుకురాబడిన నీరు—ఇవి అన్నీ మనకు శ్రేయస్సును అందించుగాక. మేఘరహితమైన లోతైన నీరు, ఇది తీసినపుడు, అనేక రోగాలను నయం చేసే ఔషధంగా మారుతుంది. వైద్యులందరిలో అత్యుత్తమమైనది ఈ నీరు. మనం వాటిని ఆహ్వానిద్దాం. మనము ఆకాశజలాలను, ప్రవాహజలాలను సేవించాము; సమూహంగా కూడిన చోట నీరు త్రాగాము. మనం వేగంగా పరిగెత్తే అశ్వాలవలె శక్తివంతులమవ్వుగాక. ఈ జలాలు మంగళప్రదమైనవి, వ్యాధిని తొలగించేవి. సంతృప్తి కలిగినట్లు, ఇవి మనకు చక్కని ఔషధాలను ప్రసాదించుగాక. ఆకాశం నుండి, భూమి నుండి, మధ్యలో ఉన్న అంతరిక్షం నుండి, వృక్షాల నుండి, ఔషధాల నుండి—ఎక్కడెక్కడ అగ్ని ప్రతిష్టించబడి, పూజింపబడుతున్నాడో—అక్కడి శక్తులన్నీ మన దగ్గరకు రాగాక. నీ మహిమ జలాల్లో, అరణ్యాల్లో, ఔషధాల్లో, జంతువుల్లో, అంతర్గత జలాల్లో ఉంది. ఓ అగ్ని! అవన్నీ కలిపి, నీవు ధనదాతగా, సదా దయాగుణుడిగా వచ్చు. దేవతల్లో నీవు పరమమైనవాడవు, పితృదేవతలలో నీ రూపం ప్రవేశించింది. మానవాళిలో నీవు ధనం, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసరింపజేస్తావు. ఆ శ్రేయస్సును మాకు ప్రసాదించు. జ్ఞానులకు, విద్యావంతులకు, శ్రద్ధగా వినేవారికి, నేను నా మాటలతో సమీపిస్తాను. భయమున్న చోట రక్షణ కలుగజేయు; దేవతలను పూజించి, హానిని తొలగించు. అథర్వణుడు చేసిన మొదటి హోమాన్ని, ఆ జననాన్ని, అగ్ని సిద్ధం చేసిన ఆ మొదటి ఆహుతిని—దానిని నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను. అగ్ని, ఈ ప్రేరణతో ఆహుతిని అగ్నిదేవునికి చేర్చు. స్వాహా! నా ముందు దివ్యమైన, మంగళప్రదమైన, కరుణగల, ఆలోచనలకు తల్లి అయిన ప్రేరణను ఉంచుతున్నాను. అది మనకు అనుగ్రహించుగాక. నాకు కావలసిన ప్రేరణను నా మనస్సులోకి ప్రవేశింపజేయుగాక. ఓ బృహస్పతి! ప్రేరణతో మాకు సమీపించు. మనకు భాగ్యాన్ని, దయను ప్రసాదించు. అంగిరసుని వంశస్థుడైన బృహస్పతి నా మాటను ఆమోదించుగాక; ఆయన దేవతలు దేవతలయ్యారు—మంచి ఆలోచనలు మన వెంట నడిచెను గాక. ఇంద్రుడు భూమిపై చలనం కలిగించే ప్రజలపై, అనేక రూపాలున్న భూమిపై రాజుగా ఉన్నాడు. ఆయన భక్తులకు ధనం ప్రసాదిస్తాడు, దూరమైనా కూడా, ఆయనను స్తుతించిన వారికి దగ్గరగా తీసుకొస్తాడు. పురుషుడు (విశ్వపురుషుడు) వెయ్యి చేతులు, వెయ్యి కళ్ళు, వెయ్యి పాదాలు కలిగి ఉన్నాడు. భూమిని అన్ని వైపులా చుట్టుకొని, దాని కంటే పది వేలడుగుల పొడవుగా వ్యాపించాడు. మూడు అడుగులతో ఆకాశాన్ని అధిరోహించాడు, నాలుగవ అడుగుతో మళ్ళీ భూమిపై నిలిచాడు. ఈ విధంగా అన్నిచోట్ల వ్యాపించాడు—జీవించేవాటిలో, జీవించని వాటిలో. ఇంతటి మహిమలు ఉన్నా, పురుషుడు వీటి కంటే ఇంకా గొప్పవాడు. ఆయనలో ఒక భాగమే సర్వప్రాణులు; మిగతా మూడు భాగాలు అమరత్వంగా స్వర్గంలో ఉన్నాయి. గతంలో ఉన్నదీ, భవిష్యత్తులో ఉండేదీ, అన్నీ పురుషుడే; ఆయన అమరత్వానికి అధిపతి, ఆయనతో పెరిగే అన్ని జీవాలు కూడా ఆయనవే. పురుషుడిని విభజించినప్పుడు, ఎన్ని భాగాలుగా చేసారు? ఆయన ముఖం ఏమైంది, చేతులు ఏమయ్యాయి, మధ్య భాగం, పాదాలు ఏమయ్యాయో తెలుసుకోవాలనుకున్నారు. ఆయన ముఖం బ్రాహ్మణుడయ్యాడు, చేతులు రాజన్యుడు, మధ్య భాగం వైశ్యుడు, పాదాలనుండి శూద్రుడు జన్మించాడు. ఆయన మనసు నుండి చంద్రుడు జన్మించాడు, కళ్ళ నుండి సూర్యుడు, నోటి నుండి ఇంద్రుడు, అగ్ని, శ్వాస నుండి వాయువు జన్మించాడు. నాభి నుండి అంతరిక్షం, తల నుండి ఆకాశం, పాదాల నుండి భూమి, చెవుల నుండి దిక్కులు—ఇలా లోకాలను ఏర్పరిచారు. ప్రారంభంలో విరాట్ జన్మించాడు, విరాట్నుండి పురుషుడు. జన్మించిన తర్వాత, భూమికి ముందు, వెనుక వ్యాపించాడు. దేవతలు పురుషుని హవిర్భాగంగా చేసి, యజ్ఞం చేశారు. వసంతం పయసం, గ్రీష్మం ఇంధనం, శరద్ ఆహుతిగా చేశారు. ఆ యజ్ఞాన్ని వర్షాలతో అభిషేకించారు; దాని ద్వారా దేవతలు, సాధ్యులు, వసులు యజ్ఞం చేశారు. ఆ సంపూర్ణ యజ్ఞం నుండి గుర్రాలు, రెండు వరుస పళ్లున్న అన్ని జంతువులు జన్మించాయి; ఆ యజ్ఞం నుండి ఆవులు, మేకలు, గొర్రెలు పుట్టాయి. ఆ యజ్ఞం నుండి ఋగ్వేద, సామవేద గీతాలు, ఛందస్సులు, యజుర్వేదం జన్మించాయి. ఆ యజ్ఞం నుండి మిశ్రమ నెయ్యి సమకూరింది; ఆయన ఆకాశజ, అరణ్యజ, గ్రామజ జంతువులను సృష్టించాడు. ఏడు యజ్ఞపు కట్టెలు, ముప్పైడు (మూడు సార్లు ఏడు) సమిధలు అమర్చారు; దేవతలు పురుషుని పశువుగా కట్టి, యజ్ఞం చేసారు. మహాదేవుని తల నుండి సోమరాజు, ఇరవైయేడుసార్లు విభాగాలుగా జన్మించాడు, పురుషుడు సృష్టించబడిన తర్వాత. పరమజ్యోతి ఆకాశంలో ప్రకాశించే తారలతో, భూమిపై వేగంగా నడిచే జంతువులతో, ఉత్తమమైన జ్ఞానాన్ని కోరుతూ, నేను పరలోకాన్ని స్తుతిస్తూ పూజిస్తున్నాను, ఓ తుర్మిష! అగ్ని, కృత్తికలు, రోహిణి, మృగశిర, ఆర్ద్ర మంగళాన్ని ప్రసాదించుగాక. పునర్వసు, పుష్యమి, ఆశ్లేష, దక్షిణాయనం, మాఘ మేలు కలిగించుగాక. పూర్వఫల్గుణి, ఉత్తరఫల్గుణి, హస్త, చిత్ర, స్వాతి, రాధా, విశాఖ, అనూరాధ, జ్యేష్ఠ, మూల వంటి నక్షత్రాలు మనకు మంగళాన్ని ప్రసాదించుగాక. పూర్వాషాఢ మనకు అన్నాన్ని, ఉత్తరాషాఢ శక్తిని, అభిజిత్ పుణ్యాన్ని, శ్రవణ, శ్రవిష్ఠ సమృద్ధిని ప్రసాదించుగాక. శతభిష, ప్రోష్ఠపదలు, రేవతి, అశ్వయుజ, భరణి—all these stars—మనకు శుభఫలితాలను, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. ఆకాశంలో, మధ్యలో, నీటిలో, భూమిపై, పర్వతాలలో, దిక్కులలో ఉన్న అన్ని నక్షత్రాలు, చంద్రుడు క్రమంగా సంచరిస్తూ అమర్చే నక్షత్రాలు—all these—మనకు మంగళాన్ని ప్రసాదించుగాక. ముఫ్పై ఎనిమిది మంగళకరమైన నక్షత్రాలు మనతో ఐక్యతగా ఉండుగాక. ఐక్యత, శుభం కోరుకుంటున్నాను; దిన రాత్రులకు నమస్కారం. ఉదయం, సాయంత్రం, రోజంతా శుభసూచకాలు, మంగళచిహ్నాలతో మేము క్షేమంగా ఉండుగాక. అగ్ని, సులభంగా పూజింపదగినవాడవు, శుభాన్ని ప్రసాదించు; ప్రయాణించి తిరిగి ఆనందంగా మమ్మల్ని చేరవు. ద్వేషం, అపవాదం, నింద, అపఖ్యాతి—all these—దూరమైపోవుగాక. ఓ సవితా! ఖాళీ పాత్రలు నా వద్ద ఉండనీయకు. మేము పవిత్రమైన, మంగళకరమైన, పాపరహితమైన, అపవాదం లేని దానిని స్వీకరించగలుగుగాక. ఓ మంగళప్రదా! నీ ముక్కు పాపరహితంగా ఉండుగాక. ధర్మమయమైనది నా వైపుకు ప్రవహించుగాక. ఇలా, ఈ మంత్రమయమైన ప్రార్థనలో, జలాల మహిమ, అగ్ని ప్రభావం, పురుషసూక్త విస్తారాలు, నక్షత్రాల అనుగ్రహం—all these—మన జీవనయాత్రకు రక్షణ, శాంతి, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక.