దక్షిణ దిశలో, గతంలో ఆవృతమైనదానిలో, నేను నిన్ను నీ స్వంత స్థానంలో స్థాపిస్తున్నాను. భూమి తన భుజాలతో మోయబడినదిగా, ఆకాశానికి పైన ఉన్నట్టు, నిన్ను అక్కడ ఉంచుతున్నాను. ఈ లోకాలను, మార్గాలను సృష్టించినవారిని, దేవతలకు హవిస్సులు అందుకునే వారిని మనం పూజిస్తున్నాము. అలాగే, పశ్చిమ దిశలోనూ, ఉత్తర దిశలోనూ, స్థిర దిశలోనూ, పై దిశలోనూ, గతంలో ఆవృతమైన వాటిలో, ప్రతి దిశలో కూడా భూమిని తన భుజాలతో మోయబడినదిగా, ఆకాశానికి పైన ఉన్నట్టు, నిన్ను నీ స్వంత స్థానంలో స్థాపించడమవుతుంది. ఈ విధంగా ఆ దిశలందులోనూ దేవతలకు హవిస్సులు అందుకునే వారిని, లోకాల సృష్టికర్తలను మనం పూజిస్తున్నాము. నీవే ఆధారం, నీవే స్థాపన, నీవే వంశానికి మూలము. నీలో నీరు, మధురము, గాలి నిండివున్నాయి. ఇక్కడనుండి, అక్కడనుండి, వారు నన్ను రక్షించుగాక; యమధర్మరాజు ప్రయాణించునప్పుడు ఆయన చేసిన ప్రయత్నంలా. దేవతలకు అంకితభావంతో, భక్తితో ఉన్నవారు నిన్ను ముందుకు తేవడము జరుగుతుంది. మీరు ఇద్దరూ మీ స్వంత లోకంలో, దానిని తెలిసినవారిలా కూర్చుండండి. ఇంద్రా! నీవు నీ స్వంత స్థలంలో ఉండి, మేము నీకు పూర్వకాల ప్రార్థనతో సమర్పిస్తున్నాము. ఈ స్తోత్రం, కవి మార్గంలో ప్రయాణించునట్లు వ్యాపిస్తుంది; అందరు అమరులు దీనిని వినుగాక. వాడెడు మూడు అడుగులు చేత రూపాన్ని అనుసరించాడు; ఆచరణతో నాలుగు పాదాలవైపు చేరాడు. అవినాశి ద్వారా స్తోత్రాన్ని కొలిచి, అమరత్వ నాభిలో పవిత్రతను ప్రసాదించాడు. దేవతల కోసం మరణాన్ని ఎంచుకున్నాడు; సంతానానికి ఎందుకు అమరత్వాన్ని ఎంచుకోలేదు? బ్రహస్పతి యజ్ఞాన్ని విస్తరించాడు; ముని యముడు తన ప్రియమైన రూపాన్ని విడిచిపెట్టాడు. అగ్నిదేవా! నీవు సమస్త జన్మలను తెలిసినవాడవు; సుగంధ ద్రవ్యాలను తీసుకొని, నీ శక్తితో పితృదేవతలకు అందించావు; వారు తిన్నారు. నీవు సిద్ధమైన హవిస్సులను భుజించుము. ఉషస్సుల ఒడిలో కూర్చున్న మానవులు, యజమానునికి ధనాన్ని సంపాదించారు. పితృదేవతలారా! ఆ ధనాన్ని ఆయన కుమారులకు ప్రసాదించి, ఇక్కడ బలాన్ని అనుగ్రహించండి. యజ్ఞాగ్నిని ఆస్వాదించిన పితృదేవతలారా! ఇక్కడ రండి, మీ స్థానాలలో కూర్చోండి. పవిత్ర దర్భపై సిద్ధమైన హవిస్సులు తిని, మాకు ధనవంతమైన పుత్రపౌత్రులను ప్రసాదించండి. సోమరసాన్ని ఆస్వాదించే మన పితృదేవతలు, ప్రీతికరమైన విశ్రాంతి స్థానాల్లో పిలవబడి, ఇక్కడికి రండి, వినండి, మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి, రక్షించండి. మన పితామహుల పితామహులు, సోమపానులు, ఉత్తములు, వారు యమునితో ఆనందిస్తూ, తమ ఇష్టానుసారం హవిస్సులను భుజించుగాక. దేవతల్లో ఉత్సాహంగా, కర్మలో నిపుణులుగా, స్తోత్రకర్తలుగా ఉన్న వారు; అగ్నిదేవా! సహస్రమంది సత్యవంతులు, మేధావులు, ఋషులతో కలిసి, హోత్ర ద్రవ్యాల దగ్గరికి రండి. సత్యవంతులు, హవిస్సులను భుజించేవారు, ఇంద్రుడు మరియు దేవతలతో కలిసి ప్రయాణించే వారు; అగ్నిదేవా! ధనప్రదాతలైన, పూర్వాపర ఋషులతో కలిసి, హోత్ర ద్రవ్యాల దగ్గరికి రండి. ఈ విశాలమైన, దయగల భూమి దగ్గరకు రండి. దక్షిణ భాగం మీకు మేలు కలిగించుగాక; భూమి మిమ్మల్ని ముందున్న మార్గంలో కాపాడుగాక. భూమి! లేవు, నీవు ఒత్తిపెట్టకు; ఇతడికి సులభంగా చేరదగినదిగా, దాటి పోవదగినదిగా ఉండు. తల్లి తన బిడ్డను కప్పినట్టు, నీవు ఇతడిని కప్పు. భూమి లేచి నిలబడుగాక; వెయ్యి కొలతలు ఆమెపై విశ్రాంతి పొందుగాక. నీ గృహాలు నెయ్యితో నిండినవి, ఆనందదాయకంగా ఉండుగాక; ఇక్కడ ఉన్న ఆశ్రయాలు ఇతడికే కావాలి. ఈ భూమిని నీకోసం స్థాపించాను; ఈ హద్దును ఉంచాను; నేను నిన్ను హానిచేయకూడదు. పితృదేవతలు ఈ స్థంభాన్ని మోయుచున్నారు; యముడు నీ విశ్రాంతి స్థలాన్ని అక్కడ కల్పించుగాక. అగ్నిదేవా! ఈ పాత్రను తాకవద్దు; ఇది దేవతలకు, సోమపానులకు ప్రీతికరం. ఈ పాత్ర దేవతలకు పానార్థముగా; ఇందులో అమరులు సంతోషించుగాక. అథర్వణుడు నిండిన పాత్రను విజయవంతుడైన ఇంద్రునికి తీసుకెళ్లాడు; ఇందులో మేలుచేసేవారికి భాగం ఏర్పడింది; ఇందులో సోమరసం ప్రవహిస్తుంది, అన్నివిధాలా దానం చేస్తుంది. ఏ నల్ల పక్షి, పుట్ట, పాము, మృగం నిన్ను తాకినా, అగ్నిదేవుడు వాటన్నిటినీ హానికరంగా మారు, అలాగే సోమరసం కూడా, అది బ్రాహ్మణ భోజనంలోకి ప్రవేశించినదైనా. పాలు నిండిన ఔషధాలు, పాలు, నా పాలూ, నీళ్ల పాలు—అవి నన్ను శుద్ధి చేయుగాక. ఈ స్త్రీలు, అవివాహితలు కాకుండా, సద్గుణాలున్న భార్యలు, నెయ్యితో, లేపనంతో తాకుగాక. కన్నీళ్లు లేని, వ్యాధిలేని, ధనవంతులై, జననానికి ముందు సమావేశానికి చేరుగాక. పితృదేవతలతో, యమునితో, హవిస్సులతో, సత్కర్మలతో, పరమ లోకానికి ప్రయాణించు; నిందలన్నింటిని వదిలి, తిరిగి సంధ్యాకాలంలో వచ్చు; ప్రకాశవంతమైన వారు నీ శరీరంతో కలిసి సాగిపోవుగాక. మన తండ్రుల తండ్రులు, పితామహులు, విశాలమైన మధ్యలో ప్రవేశించిన వారు, వారి ధార్మిక మార్గదర్శనం ఈ రోజు మన శరీరాలను వారి సంకల్పానుసారం మలచుగాక. మంచు నీకు మేలు కలిగించుగాక; మంచు నీపై మృదువుగా పడుగాక; చలిలో, చల్లదనంలో, సాంత్వనంలో, ఆనందంలో, కప్పిన నీళ్లలో నీవు సుఖంగా ఉండు; ఇతడికి ఈ అగ్ని శాంతించుగాక. వివస్వంతుడు, జ్ఞానవంతుడు, దయగలవాడు, దీర్ఘాయుష్మంతుడు, ధనవంతుడు, మమ్మల్ని రక్షించుగాక. ఇక్కడ అనేక మంది వీరులు, గోవులు, అశ్వాలు కలిగి ఉండుగాక; శ్రేయస్సు నాతో ఉండుగాక. వివస్వంతుడు మమ్మల్ని అమరత్వంలో స్థాపించుగాక; మరణం దూరమవ్వాలి, అమరులు దూరం కాకూడదు; ఈ మానవులను వృద్ధాప్యమునుండి కాపాడుగాక; వారి ప్రాణాలు యమునికి పోకూడదు. తన మహిమతో మధ్యలోకాన్ని మోయువాడు, ఋషులలో మేధావి, జ్ఞానవంతుడు—విశ్వామిత్ర వంశీయులారా! ఆయన్ని హవిస్సులతో పూజించండి; ఆ యముడు మనకు జీవన ప్రయాణానికి రక్షణనిచ్చుగాక. ఋషులారా! పరమ లోకానికి ఎక్కండి, భయపడకండి; సోమపానులకు ఈ హవిస్సు సమర్పించబడింది; మేము పరమ జ్యోతిని పొందాము. అగ్నిదేవుడు మహా ప్రకాశంతో సంకేతంగా వెలిగిపోతున్నాడు; వృషభం వంటివాడు భూమి-ఆకాశాల మధ్య గర్జిస్తున్నాడు; ఆకాశపు చివరల్లో కూడా ఆయన ఉదయిస్తున్నాడు; మహా మహిషి నీళ్ల ఒడిలో పెరిగాడు. ఆకాశంలో, అందమైన రెక్కలతో ఎగిరే పక్షిని, హృదయంతో శోధించేవారు నిన్ను చూశారు; వరుణుని బంగారు రెక్కల దూత, పక్షి, వేగవంతుడు, యముని లోకంలో ఉన్నాడు. ఇంద్రా! తండ్రి తన కుమారులకు బలాన్ని ఇచ్చినట్టుగా మాకు బలాన్ని ప్రసాదించు; మాకు ఈ మార్గంలో బోధించు, మేము జీవమయమైన జ్యోతిని పొందగలుగుతాము. పిండిపదార్థాలతో నిండిన పాత్రలు, దేవతలు నీకోసం ఉంచినవి—అవి హవిస్సులతో నిండినవి, మధురమైనవి, నెయ్యితో పొంగిపోతున్నవి కావాలి. నువ్వులుతో కలిపిన ధాన్యాలను నీకోసం చల్లుతున్నాను; అవి హవిస్సులతో నిండినవి, సమృద్ధిగా, శక్తివంతంగా ఉండాలి; రాజా యముడు వాటిని స్వీకరించుగాక. ఓ వృక్షమా! నీలో ఉంచినదాన్ని తిరిగి ఇస్తు; యముని ఆసనంలో కూర్చుని, సభలో మాట్లాడునట్లు అతడు కూర్చుండుగాక.