మన పుర్వీకులు, పురాతనులు, సత్యంలో ఆనందించేవారు. వారు పవిత్రంగా, ప్రకాశవంతంగా, భూమిని చీల్చి, చీకటిని తొలగించేవారు. ఆగ్ని, వారి కీర్తిని వేదగీతాలతో పొగడతాము. వారు మంచి కార్యాలు చేయడంలో నిపుణులు, దేవతలకు అంకితభావంతో, దేవతల తత్వంలో స్థిరంగా, పవిత్రంగా ఉండేవారు. అగ్ని, ఇంద్రను బలపరచి, మనకు విశాలమైన, పశువులతో నిండిన సమూహాన్ని కల్పించారు. వారు పండుగ స్థలంలో ఉన్న గొర్రెల మందలాంటివారు, పరాక్రమవంతుడు దేవతా మూలాలను వెల్లడించాడు. మరణానికి లోబడిన మనుషులు కూడా అమరత్వాన్ని కోరుతూ, అత్యున్నత స్థలాల్లో అభివృద్ధికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. స్వయం ఆధారంగా ఉన్నవా, మేము ఏ కార్యం చేయలేదు; మేము సత్యంలో ప్రవేశించాము, ప్రకాశవంతమైన ఉదయాలు వెలుగులు చిందించాయి. దేవతలు కాపాడే శుభమైనదంతా మనకు కలగాలి; సభలో గొప్పగా మాట్లాడే శక్తి, మంచి సంతానంతో బలంగా ఉండాలి. ఇంద్రుడు మరుతులతో కలిసి, తూర్పు దిక్కు నుండి, భూమిని తన భుజాలతో పట్టుకుని, ఆకాశానికి పైగా ఉన్నట్టు, నన్ను కాపాడాలని ప్రార్థించాము. లోకాలను, మార్గాలను సృష్టించినవారిని, దేవతలకు నైవేద్యాన్ని అందించే వారికి మేము పూజ చేస్తాము. దక్షిణ దిక్కు నుండి ధాత్రు తన భుజాలతో భూమిని పట్టుకుని, నన్ను కాపాడాలని ప్రార్థించాము. పశ్చిమ దిక్కు నుండి, ఆదితి, ఆదిత్యులతో, భూమిని తన భుజాలతో పట్టుకుని, నన్ను కాపాడాలని ప్రార్థించాము. ఉత్తర దిక్కు నుండి సోముడు, దేవతలతో కలిసి, భూమిని తన భుజాలతో పట్టుకుని, నన్ను కాపాడాలని ప్రార్థించాము. ధారుడు నిన్ను నిలబెట్టాలి; సవితా నిన్ను పైకి లేపాలి, నీ తేజస్సు ఆకాశానికి పైగా ఉండాలి. లోకాలను, మార్గాలను సృష్టించినవారిని, దేవతలకు నైవేద్యాన్ని అందించే వారికి మేము పూజ చేస్తాము. తూర్పు దిక్కు, గతంలో ఆవరించబడిన దానిలో, నీ భాగాన్ని స్థాపించాను; భూమిని తన భుజాలతో పట్టుకుని, ఆకాశానికి పైగా ఉన్నట్టు. దక్షిణ, పశ్చిమ, ఉత్తర, స్థిర, పై దిక్కుల్లో కూడా అలాగే నీ భాగాన్ని స్థాపించాను; లోకాలను, మార్గాలను సృష్టించినవారిని, దేవతలకు నైవేద్యాన్ని అందించే వారికి మేము పూజ చేస్తాము. నీవు ఆధారమైనవాడు, నీవే స్థాపన, నీవు వంశానికి చెందినవాడు. నీవు నీటితో నిండి ఉన్నవాడు, తేనెతో నిండి ఉన్నవాడు, గాలితో నిండి ఉన్నవాడు. యముడు ప్రయాణించేటప్పుడు, ఇక్కడి నుండి, అక్కడి నుండి, వారు నన్ను కాపాడాలి. దేవతలకు అంకితమైన పూజకులు నిన్ను ముందుకు తీసుకువస్తారు; మీరు ఇద్దరూ మీ లోకంలో, దాన్ని తెలుసుకుని, కూర్చోవాలి. ఇంద్రా, నీవు మన కోసం నీ స్థలంలో ఉండాలి; మేము భక్తితో నిన్ను పురాతన ప్రార్థనకు అనుసంధానించాము. వేదగీతం మార్గంలో కవి లా వ్యాపిస్తుంది; అమరులు అందరూ దీన్ని వినాలి. ఆయన మూడు అడుగులు తీసుకున్నాడు, ఆచరణ ద్వారా నాలుగు పాదాలను చేరుకున్నాడు; శాశ్వతంతో వేదగీతాన్ని కొలిచాడు, అమరత్వ నాభిలో శుద్ధి చేశాడు. దేవతల కోసం మరణాన్ని ఎన్నుకున్నాడు, సంతానానికి ఎందుకు అమరత్వాన్ని ఎన్నుకోలేదు? బృహస్పతి యజ్ఞాన్ని విస్తరించాడు, యముడు తన ప్రియమైన రూపాన్ని విడుదల చేశాడు. అగ్ని, నీవు పుట్టులన్నీ తెలిసినవాడు, పరిమళభరితమైన నైవేద్యాన్ని తండ్రులకు అందించావు; వారు తిన్నారు. దేవా, నీవు సిద్ధమైన నైవేద్యాన్ని భక్షించు. ఉదయాల ఒడిలో కూర్చున్న మానవులు, పూజకునికి సంపదను పొందారు; తండ్రులు, ఆ సంపదను వారి సంతానానికి ఇవ్వండి, ఇక్కడ బలాన్ని ప్రసాదించండి. తండ్రులు, యజ్ఞాగ్నిని ఆస్వాదించినవారు, ఇక్కడ వచ్చి, మీ స్థానాల్లో కూర్చొని, పవిత్రమైన దర్భపై సిద్ధమైన నైవేద్యాన్ని తినండి, మనకు వీరోజిత సంపదను ప్రసాదించండి. మా తండ్రులు, సోమాతో ఆనందించేవారు, పిలవబడినవారు, పవిత్ర దర్భపై, ప్రియమైన విశ్రాంతి స్థలాల్లో—వారు రావాలి, ఇక్కడ వినాలి, మనపై మాట్లాడాలి, మనను కాపాడాలి. మా తండ్రుల తండ్రులు, పితామహులు, సోమాన్ని త్రాగిన అతి ఉత్తములు—యముడు వారితో ఆనందిస్తూ, వారి అభిమతం ప్రకారం నైవేద్యం తినాలి. దేవతల్లో ఉత్సాహంగా, శ్రమించి, యజ్ఞాల్లో నైపుణ్యం కలిగి, వేదగీతాలతో కీర్తించేవారు—అగ్ని, నీవు వేల మంది దేవతలకు ఆరాధితమైన, నిజమైన, జ్ఞానవంతులైన ఋషులతో, వేడినైవేద్యానికి కూర్చొని రావాలి. నిజమైన వారు, నైవేద్యాన్ని తినేవారు, నైవేద్యాన్ని త్రాగేవారు, ఇంద్రుడు మరియు దేవతలతో కలిసి ప్రయాణించే వారు—అగ్ని, నీవు మంచి ప్రసాదించే, పూర్వ ఋషులు, తరువాతి ఋషులతో, వేడినైవేద్యానికి కూర్చొని రావాలి. ఈ తల్లి భూమిని దగ్గరగా రా; విశాలమైన, దూరంగా వ్యాపించిన, దయగల భూమి; దక్షిణ భాగం నిన్ను అనుకూలంగా ఉండాలి; ముందున్న మార్గంలో నిన్ను కాపాడాలి. భూమి, లేచి, ఒత్తిడి పెట్టవద్దు; అతనికి సులభంగా చేరదగిన, సులభంగా దాటదగినవిగా ఉండాలి; తల్లి తన బిడ్డను ముద్దాడినట్టు, భూమి, నీవు అతన్ని కప్పాలి. లేచి, భూమి స్థిరంగా ఉండాలి, వెయ్యి కొలతలు ఆమెపై విశ్రాంతి పొందాలి; నీ ఇళ్ళు, నెయ్యితో ప్రవహించేవి, సుఖంగా ఉండాలి; ఇక్కడి ఆశ్రయాలు అతనికి ఉండాలి. ఈ భూమిని నీ కోసం స్థాపించాను, ఈ సరిహద్దును ఏర్పాటుచేశాను; నీకు హాని కలగనీయకూడదు. తండ్రులు ఈ స్థంభాన్ని నిలబెట్టారు; యముడు అక్కడ నీ విశ్రాంతి స్థలాన్ని కల్పించాలి. అగ్ని, ఈ పాత్రను తినవద్దు; ఇది దేవతలకు, సోమంతో ఉన్నవారికి ప్రియమైనది. ఈ పాత్ర దేవతలకు త్రాగడానికి; ఇందులో అమర దేవతలు ఆనందించాలి. అథర్వణుడు, నిండిన పాత్రను విజయవంతమైన ఇంద్రునికి తీసుకెళ్లాడు; ఇందులో మంచి కార్యాలు చేసే వారికి భాగాన్ని కల్పిస్తాడు, ఇందులో సోమం ప్రవహిస్తుంది, అన్నివిధాలా ప్రసాదిస్తుంది. ఏ నల్ల పక్షి, చీమ, పాము, జంతువు నిన్ను తాకినా, అగ్ని దానిని హానికరం కానివిగా చేయాలి, సోముడు కూడా, బ్రాహ్మణుని ఆహారంలో ప్రవేశించినదాన్ని శుద్ధి చేయాలి. పాలు నిండిన మొక్కలు, నా పాలు, నీటి పాలు—అవి కలిసి నన్ను శుద్ధి చేయాలి. ఈ మహిళలు, విధవులు కానివారు, మంచి భార్యలు, నెయ్యితో, మందుతో తాకాలి; కన్నీరు లేకుండా, వ్యాధిలేకుండా, ధనంతో నిండి, జననానికి ముందుగా సమూహంలో చేరాలి. తండ్రులతో, యముడుతో, నైవేద్యాలతో, మంచి కార్యాలతో, అత్యున్నత స్వర్గానికి వెళ్లండి; అన్ని అపవాదాలను వదిలి, తిరిగి సాయంత్రానికి వచ్చి, ప్రకాశవంతమైన రూపాలు, నీ దేహంతో కలిసి వెళ్లాలి. మా తండ్రుల తండ్రులు, పితామహులు, విశాల మధ్యలో ప్రవేశించినవారు—వారి ధర్మబద్ధమైన నడిపింపు, ఈ రోజు మన దేహాలను వారి ఇష్టానికి అనుగుణంగా ఆకృతీకరించాలి. నీకు మబ్బు శుభంగా ఉండాలి, మంచు నిన్ను మృదువుగా తాకాలి; చల్లదనంలో, తేజస్సులో, ఆనందంలో, కప్పల నీటిలో శ్రేయస్సు కలగాలి—ఈ అగ్ని అతనికి శాంతించాలి.