ఒక పవిత్రమైన కాలంలో, సంవత్సరానికి సమానమైన రాత్రిని మనం ఆరాధిస్తూ, ఆమె మనకు దీర్ఘాయువుతో కూడిన సంతానాన్ని ప్రసాదించమని, ఐశ్వర్యం, పోషణతో మమ్మల్ని ఏకమయ్యించమని ప్రార్థించాము. ఆ రాత్రి, ఉదయాలతో మొదటగా సంచరించేది, వాటిలో ప్రవేశించేది. ఆమెలో మహత్తర శక్తులు నివసించేవి. ఆమె యజ్ఞంలో విజేతగా నిలిచింది, తొమ్మిది సంతానాలకు తల్లి. అటు అడవి రాళ్లు ధ్వని చేస్తూ, సంవత్సరానికి యజ్ఞాన్ని సిద్ధం చేశాయి. ఎనిమిదవ రాత్రిలో, మేము ధనవంతులమై, మంచి సంతానంతో, బలమైన కుమారులతో కీర్తిని పొందాలని కోరుకున్నాము. మేము ఇడా దేవత నివాసానికి, ఘృతంతో సమృద్ధిగా ఉన్న ఆ గృహానికి, జాతవేదస్కు నైవేద్యమర్పించాము. ఏడువిధాలైన పశువుల మధ్య, వాటి ఆనందం నాలో ఉండాలని ఆకాంక్షించాము. పోషణలో, వృద్ధిలో, ఓ రాత్రీ! దేవతలకు మనం ప్రీతిపాత్రులమవ్వాలని ప్రార్థించాము. సంపూర్ణమైన చెంబులోనుంచి, మళ్ళీ నిండినదానిలోనుంచి, తుళ్లి వచ్చి, అన్ని యజ్ఞఫలాలను అనుభవించి, మాకు అన్నం, బలాన్ని ఇచ్చుమని వేడుకున్నాము. ఈ సంవత్సరం వచ్చింది, ఎనిమిదవ రాత్రిలో ప్రభువు నీకై వచ్చాడు. మాకు దీర్ఘాయువు కలిగిన సంతానాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించమని ప్రార్థించాము. కాలాలను, వాటి అధిపతులను, ఋతువులను, సంవత్సరాలను, మాసాలను, సంవత్సరాలను, భూతాధిపతికి అర్పించామని, పూజించామని ప్రకటించాము. మేము ఘృతంతో ఇడా సహాయంతో దేవతలను పూజించాము. మేము తామరాసిన గృహాల్లో, పశువులతో కూడిన ధనవంతమైన గృహాల్లో, దురాశ లేకుండా ప్రవేశించమని ఆశించాము. ఎనిమిదవ రాత్రి తపస్సుతో వేడెక్కి, మహాశిశువైన ఇంద్రుని ఉత్పత్తి చేసింది. ఆ ఇంద్రునితో దేవతలు తమ శత్రువులను జయించారు. ఆయన దస్యులను సంహరించి, శక్తిస్వరూపుడిగా నిలిచాడు. ప్రజాపతికి కుమార్తె, ఇంద్రుడు, సోముని సంయోగంతో జన్మించిన ఆమె, మన కోరికలను నెరవేర్చాలని, మన నైవేద్యాన్ని స్వీకరించమని ప్రార్థించాము. ఇప్పుడు, మేము ప్రాణదానంతో, తెలిసిన రోగాలనుండి, రాజరిక వ్యాధులనుండి విముక్తి కల్పించాము. ఏదైనా గ్రహం పట్టుకున్నా, ఇంద్రుడు, అగ్ని అతన్ని విడుదల చేయాలని ప్రార్థించాము. అతని జీవితం భూమిలో నాటివుండొచ్చు, లేదా దూరమైనదై ఉండొచ్చు, మరణానికి దగ్గరగా ఉన్నా, నేను అతన్ని నాశనపు ఒడిలోంచి వెనక్కు తీసుకొచ్చాను, శతాయువుతో. వెయ్యి కళ్లతో, వంద శక్తులతో, వందాయుష్క నైవేద్యంతో అతన్ని రక్షించాను. ఇంద్రుడు అతన్ని శరదృతువుల మధ్య నడిపిస్తూ, అన్ని దురితాలనుండి దూరంగా ఉంచాడు. శతాయుష్కుడవై, వంద శరదులు, వంద శీతాకాలాలు, వంద వసంతాలు బలంగా జీవించమని, ఇంద్రుడు, అగ్ని, సవిత, బృహస్పతి రక్షించాలని ప్రార్థించాము. ఓ ప్రాణమా! పశువులు పొదిలోకి ప్రవేశించినట్లు నీవు తిరిగి ప్రవేశించు. వంద రకాల మరణాలు దూరమవ్వాలి. ప్రాణమా, ఇక్కడే ఉండు; నీవు ఎక్కడికీ పోకూడదు. ఆంగ, శరీరాన్ని మళ్లీ యవ్వనంలోకి తీసుకురా. మిమ్మల్ని వృద్ధాప్యంలో స్థాపించాను, శుభవృద్ధాప్యం నిన్ను నడిపించాలి; వంద రకాల మరణాలు నీవు దూరం చేయాలి. వృద్ధాప్యం నిన్ను గేదెకు తాడుతో కట్టినట్లు కట్టేసింది. జన్మ సమయంలో వచ్చిన మరణ బంధనాలను బృహస్పతి సత్యహస్తాలతో విడిపించాడు. ఇక్కడ నేను ఘృతాన్ని పారబోసే బలమైన గృహాన్ని స్థాపించాను. ఈ గృహంలో, ఓ గృహమా, అందరు వీరులు, ఉన్నతులు, హానిలేకుండా నివసించాలి. ఈ గృహం గుర్రాలు, పశువులు, మధురమైన మాట, బలంతో, ఘృతంతో, పాలు, గొప్ప అదృష్టంతో నిలవాలి. విస్తృతమైన ఆశ్రయంతో, పరిశుద్ధ ధాన్యంతో స్థాపించబడి ఉంది. దూడ, బాలుడు, పశువులు సాయంకాలంలో తిరిగి రావాలి. సవిత, వాయువు, ఇంద్రుడు, బృహస్పతి ఈ గృహాన్ని జ్ఞానంతో స్థాపించాలి. మరుతులు ఘృతాన్ని చల్లి, భాగ దేవుడు మన పంటలను విస్తరించాలి. మనస్సుకు భార్య, ఆశ్రయం, మృదువైన దేవత, దేవతలచే సృష్టించబడి, కుశగ్రాసంతో అలంకరించబడి, దయతో, ద్వేషం లేకుండా, బలమైన కుమారులతో ధనం ప్రసాదించాలి. బాంబూను సత్యంతో స్థంభంపై ఎక్కించు; శత్రువులను దూరం చేయు. ఇక్కడికి వచ్చేవారు హానిచేయరాదు. ఓ గృహమా, మేము వంద శరదులు, అందరు వీరులతో జీవించాలి. ఇక్కడ బాలుడు, దూడ, జీవులందరూ వస్తారు; ఇక్కడ ప్రవాహించే మడక, పెరుగు పాత్రలు వస్తాయి. ఓ మహిళా! నిండిన మడకను, ఘృతప్రవాహాన్ని, అమృతంతో కూడినదానిని తేవు. ఈ పాత్రలను అమృతంతో కలుపు; నెరవేరిన యజ్ఞం, నైవేద్యం మన గృహాన్ని కాపాడాలి. ఈ జలాలను, రోగరహితమైన, వ్యాధిని నాశనం చేసే వాటిని తేవు. అమృతంతో, అగ్నితో గృహాల్లోకి ప్రవేశించాను. నదులు కలిసి ప్రవహిస్తూ, ధ్వని చేస్తూ, హానిలేకుండా సంచరించేటప్పుడు నీకు నదులనే పేరు వచ్చింది. నీ పేర్లే, ఓ ప్రవాహాలూ! వరుణుడు పంపినప్పుడు, నీరు వేగంగా పరుగెత్తింది; అప్పుడు ఇంద్రుడు నీటిని పొందాడు. అందుకే నీరు నిరంతరం ప్రవహిస్తుంది. ప్రవహిస్తూ, వాంఛలు లేకుండా, నీవు ఆగలేదు; నీ ఆనందం అదే. ఇంద్రుడు తన శక్తులతో నీకు హద్దులు పెట్టాడు. అందుకే నీ పేరు 'నీరు' అయ్యింది. ఒక దేవుడు మాత్రమే నీపై నిలిచి, తన సంకల్పంతో నిన్నెత్తి, "ఆమె గొప్పది" అన్నాడు. అందుకే నీరు అనే పేరు వచ్చింది. ఓ మంగళకర నీరూ! నీవు ఘృతంలా ఉన్నావు; అగ్ని, సోమను మోస్తావు; నీ sharp తత్వం, తేనెతో కలిసినదాన్ని నాకు ప్రాణంతో, కాంతితో కలిపి రాకొద్దు. నీ ద్వారా నేను చూస్తాను, వింటాను; నీ శబ్దం నన్ను చేరుతుంది. నీవు అమృతాన్ని పంపేవారివి, బంగారు రంగులో మెరుస్తావు, నిన్ను చేరినప్పుడు ఎప్పుడూ తృప్తి చెందవు. ఇది నీ హృదయం, ఓ ప్రవాహాలూ, ధర్మాన్ని కాపాడేవాళ్లు. ఇక్కడే, శక్వరీలారా, నేను నీ కోసం ఇది ఏర్పాటు చేశాను. నీవు పశువుల పొదితో, మంచి నివాసంతో, ధనంతో, సంపదతో ఏకమవ్వాలి. పుట్టిన కొత్త దినముని పేరుతో మేము నిన్ను ఏకపరిచాము. అర్యమన్, పుషణ్, బృహస్పతి నిన్ను ఏకపరిచాలి; ఇంద్రుడు, ధనవంతుడుగా, నా లోని ఐశ్వర్యాన్ని అభివృద్ధి చేయాలి. పశువుల పొదిలో, భయములేని పశువులారా, సోమమధ్యపానంతో కూడినవిగా చేరండి. ఇక్కడే, శరిశక మొక్కలా వృద్ధి చెందండి; ఇక్కడే పుట్టండి, మన మధ్య జ్ఞానం ఉండాలి. నీ పశుపంజరం శుభంగా ఉండాలి, శరిశక మొక్కలా వృద్ధి చెందాలి; ఇక్కడే పుట్టు, నీతో నేను ఏకమవుతాను. ఇలా, ఈ మంత్రాల మహిమాన్విత ప్రవాహంలో, కాలాలు, దేవతలు, రాత్రి, ఇంద్రుడు, నీరు, గృహం, పశువులు—ప్రతి దానిలోను సంపద, ఆయుర్దాయం, సంతానం, ధర్మం, శాంతి, సంపదలు ప్రసాదించాలని మనం ప్రార్థించాము.