మనిషి జీవితం ఒక పరిమితి కలిగిన ప్రయాణం. ఈ జీవయాత్రను మేము జాగ్రత్తగా కొలిచి, మనకు న్యాయంగా కలిగిన కాలాన్ని పూర్తిగా అందించుకునేలా చూసుకోవాలి. శత వత్సరాలు పూర్తయ్యే వరకు, మన ప్రయాణం లోపించకుండానే, మనం ముందుకు సాగాలి. ఈ జీవయాత్రలో, నేను నా తల్లి నుండి వేరుపడకూడదు; స్వర్గలోకాన్ని పొందాలి; దీర్ఘాయుష్ కలిగి ఉండాలి. నా కాలం పూర్తయ్యే వరకు నేను వెళ్ళకూడదు; నూటి బాణాలతో నన్ను బలహీనపర్చకూడదు; నా సమయం ముగియకుండానే నన్ను తీసుకెళ్లకూడదు. ప్రాణం, అపాన, వ్యాన, జీవశక్తి, సూర్యుని దర్శించేందుకు చూపు — ఇవన్నీ, తప్పకుండా, యమధర్మరాజు ఆధీనంలో పితృదేవతల వద్దకు వెళ్లిపోవాలి. పూర్వకాలంలో, ముందుగా వెళ్లినవారు, ఆనందంగా జీవించినవారు, ద్వేషం, సంతానహీనతను వదిలినవారు, ఆకాశ శిఖరంలో ప్రకాశించే స్వర్గలోకాన్ని కనుగొన్నారు. ఆకాశం నీళ్లతో నిండి ఉంది; మధ్యలోకం సమృద్ధిగా ఉంది; మూడవది అత్యున్నత స్వర్గం, అక్కడే పితృదేవతలు నివసిస్తున్నారు. మన తండ్రి తండ్రులు, మన పితామహులు, విశాల మధ్యలోకంలో ప్రవేశించినవారు, భూమి, ఆకాశాన్ని పర్యవేక్షించే వారు — ఆ పితృదేవతలకు మేము గౌరవంగా నమస్కరిస్తాము. ఇప్పుడు, నీవు మళ్ళీ సూర్యుని ఆకాశంలో చూడలేవు. తల్లి తన బిడ్డను ఎలా చుట్టుకుంటుందో, భూమి నిన్ను అలాగే చుట్టుకోవాలి. ఇక నీవు మళ్ళీ వృద్ధాప్యాన్ని లేదా ఇక్కడ మిగిలిన ఏదైనా చూడలేవు. భార్య తన భర్తను వస్త్రంతో ఎలా చుట్టుకుంటుందో, భూమి నిన్ను అలాగే చుట్టుకోవాలి. మాతృభూమి యొక్క మంగళకర వస్త్రంతో నిన్ను చుట్టుకుంటున్నాను. జీవించి ఉన్నవారికి మంగళం కలగాలి; పితృదేవతలకు పోషణ కలగాలి; నీకు కూడా అది కలగాలి. అగ్ని, సోమ, మార్గాన్ని సృష్టించినవారు, దేవతల మధ్య విలువైన నిలయం ఏర్పాటుచేశారు. పుషణ్, departed souls ను వేగంగా తీసుకెళ్లే రథాలతో పంపించండి; వారు అక్కడికి వెళ్లాలి. పుషణ్, జ్ఞానవంతుడు, జీవులను రక్షించే వాడు, నిన్ను ముందుకు నడిపించాలి; అతను ఎప్పుడూ తన పశువులను కోల్పోడు. అతను పితృదేవతలకు ఇవ్వడం, అగ్ని దేవతలకు మంచి వరాలు ఇచ్చే దేవతలకు ఇవ్వడం. ప్రాణశక్తి, విశ్వజీవశక్తి నిన్ను చుట్టూ రక్షించాలి. పుషణ్ నిన్ను ముందుకు సాగే మార్గంలో కాపాడాలి. ధర్మవంతులు నివసించే చోట, వారు వెళ్లిన చోట, దేవుడు సవితృ నిన్ను అక్కడికి చేర్చాలి. ఈ రెండు అగ్నులను నీవు కోసం యోగ్యం చేస్తాను, ప్రాణాన్ని ముందుకు నడిపించేందుకు. వాటితో, నీవు యముని సింహాసనాన్ని, సభను చేరాలి. ఇది నీ మొదటి వస్త్రం, ఇది వచ్చి చేరింది. నీవు ఇక్కడ ధరించిన వస్త్రం వెళ్లిపోవాలి. జ్ఞానవంతుడా, నీవు పుణ్యఫలాన్ని, బంధువులకు పంచిన బహుమతుల ఫలాన్ని పొందేందుకు ముందుకు సాగు. అగ్ని యొక్క కవచాన్ని ధరించు, పశువులతో చుట్టుముట్టబడినవాడిగా. మాంసం, మెదులుతో నీవు కప్పుకో. బలంగా, ఉత్సాహంగా నీవు ముందుకు నడిపించబడాలి; ఆలస్యం లేకుండా గమ్యస్థానాన్ని చేరాలి. చెయ్యి నుండి దండను తీసుకొని, ప్రాణం విడిపోవడం, శ్రవణశక్తి, ప్రకాశం, బలంతో — మనమంతా, వీరులుగా, శత్రువులను, విరోధులను అధిగమించాలి. చెయ్యి నుండి విల్లు తీసుకొని, departed power, brilliance, strength తో — సంపద, పోషణను సమకూర్చుకొని, జీవుల లోకానికి తిరిగి రావాలి. ఈ మహిళ, తన భర్త లోకాన్ని ఎంచుకొని, departed mortal ను చేరుతుంది. పురాతన ధర్మాన్ని అనుసరించి, సంతానాన్ని, సంపదను ఆమెకు ఇక్కడ ఏర్పాటు చేయాలి. మహిళా, లేచి, జీవుల లోకానికి వెళ్ళు. ప్రాణం విడిచిన ఈ వ్యక్తిని చేరుకో. చెయ్యి పట్టుకొని, నీవు భర్తకు తల్లి అయావు; అతనితో నీవు ఐక్యం అయావు. నేను ఒక యువతిని చూశాను, ఆమెను జీవంగా, మృతుల నుండి వేరుగా తీసుకెళ్లారు; ఆమె అంధకారంలో మునిగిపోయింది, కానీ నేను ఆమెను మునుపటి మార్గంలో తిరిగి తీసుకొచ్చాను. పాపరహితురాలా, నీవు జీవుల లోకాన్ని తెలుసు, దేవతల మార్గాన్ని అనుసరించు; ఇది నీ కాపాడేవాడు, అతన్ని స్వీకరించు, అతనితో స్వర్గలోకాన్ని చేరుకో. ఆకాశానికి లేచి, దర్భకు లేచి, నదులకు దిగు; అగ్నీ, మేము నీళ్లలో పిత్తాన్ని తొలగించాము. అగ్నీ, నీవు సమంగా దహించినవారిని, మళ్ళీ నీవు నీవు ఆర్పాలి; నీళ్లతో, దర్భతో, మొక్కలతో, ఆయన ఇక్కడ లేవాలి. ఇది నీ ఒక స్థానం, అది నీ మరొక స్థానం; మూడవ వెలుగులో, కలిసి ప్రవేశించు; విశ్రాంతి స్థలంలో, శరీరంతో ఐక్యం అయి, దేవతలకు అత్యున్నత స్థానంలో ప్రియమైనవాడిగా మారు. లేచి, బయలుదేరి, నీ నివాసానికి నదుల్లో వెళ్ళు; అక్కడ, పితృదేవతలతో ఐక్యం అయి, సోమతో ఆనందించు, హవిసులతో ఆనందించు. నీ శరీరాన్ని వదిలి, నీవు నిన్ను సమీకరించు; నీ అవయవాలు, శరీరం చిద్రించకుండా, స్థిరమైన మనస్సుతో ప్రవేశించు; భూమిపై స్వాగతించే చోటికి వెళ్ళు. సోమపానం చేసేందుకు ఆనందించే పితృదేవతలు నన్ను ప్రకాశంతో అభిషేకించాలి; దేవతలు తేనె, నెయ్యితో; వారు నన్ను దృష్టికి తీసుకెళ్లాలి; వారు నన్ను వృద్ధాప్యాన్ని, పళ్లేని నోరుతో, పెంచాలి. అగ్ని నన్ను ప్రకాశంతో అనుగ్రహించాలి; విష్ణు నన్ను బుద్ధితో; సమస్త దేవతలు నన్ను సంపదతో; నీళ్ల ప్రవాహాలు నన్ను శుద్ధి చేయాలి. మిత్ర, వరుణ నన్ను కాపాడాలి; ఆదిత్యులు నా కీర్తిని పెంచాలి; ఇంద్ర నన్ను ప్రకాశంతో; సవితృ నా చేతుల్లో వృద్ధాప్యాన్ని తొలగించాలి. మరణించిన మొదటి మనిషి, మొదటగా యముని లోకానికి వెళ్లినవాడు, ప్రజల సమూహానికి, రాజు యముని వద్దకు, హవిసును సమర్పించాలి. పితృదేవతలు, బయలుదేరి, మళ్ళీ రావాలి; ఈ యజ్ఞం మీ కోసం తేనెతో సిద్ధం చేయబడింది; మాకు ఇక్కడ మంగళం, సంపద ఇవ్వండి; సమస్త వీరత్వాన్ని ప్రసాదించండి. కన్వ, కాక్షివన్, పురుమిధ, అగస్త్య, శ్యవశ్వ, సోభరి, అర్చనన, విశ్వామిత్ర, జమదగ్ని, అత్రి, కశ్యప, వామదేవ — వారు మమ్మల్ని కాపాడాలి. విశ్వామిత్ర, జమదగ్ని, వసిష్ఠ, భారద్వాజ, గోతమ, వామదేవ — అత్రి మా ముందు బృందాన్ని నడిపించాలి; సత్కీర్తిని పొందిన పితృదేవతలు మమ్మల్ని అనుగ్రహించాలి. పవిత్రమైన వారు శత్రువులను దాటి, పునరుత్తేజం కలిగిన జీవితం మోస్తూ, సంతాన, సంపదతో పెరుగుతూ, మేము మన ఇళ్లలో అభివృద్ధి చెందాలి. వారు అభిషేకించాలి, అలంకరించాలి, ఐక్యం చేయాలి, సంకల్పాన్ని ఉత్తేజించాలి, తేనెతో అభిషేకించాలి; బంగారు కాళ్లు కలిగిన వారు, నదిలో ప్రాణాన్ని పొందిన ఎద్దును పట్టుకుంటారు. పితృదేవతలు, మీ సోమహవిసు, మీ సంకేతం ఏదైతే ఉందో, దానితో ఐక్యం చేయండి; మీరు స్వయంగా ప్రకాశించే వారు; జ్ఞానవంతులా, మేము ఇక్కడ పిలిచినప్పుడు, మాకు మంచి దారిని చూపించండి. ఆ అత్రులు, అంగిరసులు, నవగ్వులు, యజ్ఞకర్తలు, దానదారులు, హవిసులతో, ధర్మవంతులు, ఇక్కడ నిలబడిన వారు, ఈ పవిత్ర దర్భపై ఆనందించండి. ఈ విధంగా, జీవితం, మరణం, పితృదేవతలకు, దేవతలకు, మాతృభూమికి, కుటుంబానికి, స్నేహానికి, సంపదకు, ఆరోగ్యానికి, శాంతికి, మంగళానికి, మనం ప్రార్థిస్తూ, శ్రద్ధతో, పితృయజ్ఞాన్ని పూర్తి చేస్తాము.