యమధర్మరాజు ద్వారపాలకులైన నాలుగు కళ్ళు కలిగిన, మచ్చలతో ఉన్న శారమేయ కుక్కలను దాటి, మేలు మార్గంలో ప్రయాణించు. ఆ మార్గం ముగిసిన తర్వాత, యమునితో కలిసి పితృదేవతలు ఆనందంగా పూజలో పాల్గొంటున్న చోటు చేరు. ఓ యమా! నీకు చెందిన ఆ ఇద్దరు నాలుగు కళ్ళ కుక్కలు, మార్గాన్ని కాపాడుతూ, మానవులను గమనిస్తూ కూర్చుంటారు. రాజా! ఈ వ్యక్తిని వారి సంరక్షణకు అప్పగించు. మేము హానికీ, అపాయానికి దూరంగా ఉండేలా రక్షణ కలిగించు. విపులమైన ముక్కు, బలి తినేందుకు ఉత్సాహంగా, అంజీర వర్ణంతో మెరిసే యమదూతలు, ప్రజల మధ్య సంచరిస్తుంటారు. వారు మమ్మల్ని తిరిగి సూర్యుని దర్శనానికి, ఆరోగ్యమయ జీవితం కోసం, ఇక్కడే మళ్లీ తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాం. కొంతమందికి సోమరసం, మరికొందరికి శుద్ధ నెయ్యి హోమార్పణగా లభిస్తుంది. మరికొందరికి తేనె ప్రవహిస్తుంది. దేవతలారా! అతడిని కూడా వారి దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి. పూర్వం ధర్మాన్ని అనుసరించినవారు, సత్య జన్మించినవారు, సత్యంలో పెరిగినవారు, తపస్సుతో జన్మించిన ఋషులు, వ్రతాచారులు—యమా! అతడిని వారి వద్దకు కూడా తీసుకెళ్లు. తపస్సుతో దుర్జయులై, తపస్సుతో స్వర్గాన్ని చేరినవారు, గొప్ప తపస్సు చేసినవారు—దేవతలారా! అతడిని వారి వద్దకు కూడా తీసుకెళ్లండి. పోరాటాల్లో వీరంగా పోరాడినవారు, తమ ప్రజల కోసం తన శరీరాన్ని త్యజించినవారు, వేలాది దానాలు చేసినవారు—దేవతలారా! అతడిని వారి వద్దకు కూడా తీసుకెళ్లండి. సూర్యుని కాపాడే సహస్ర నేత్రులు కలిగిన ఋషులు, తపస్సుతో జన్మించిన వ్రతాచారులు—యమా! అతడిని వారి వద్దకు కూడా తీసుకెళ్లు. ఓ భూమాతా! అతని పట్ల మృదువుగా ఉండి, అతడికి కదలని, భద్రమైన విశ్రాంతి స్థలం కల్పించు. విశాలమైన ఆశ్రయం దయచేయు. ఈ భూమి పరిమితులు లేని విశాల స్థలంలో అతడిని సురక్షితంగా ఉంచు. అతడు బ్రతికున్నప్పుడు చేసిన హోమార్పణలు అతనికి అమృతంగా మిళితమవ్వాలి. నా మనసుతో, నా ఆలోచనతో నిన్ను పిలుస్తున్నాను. ఇక్కడ ఈ ఇల్లల్లో నివసించాలనే కోరికతో రా. పితృదేవతలతో, యమునితో కలిసి ప్రయాణించు. మృదువైన గాలులు నిన్ను అనుకూలంగా ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. మరుత్ వాయువులు నిన్ను పైకి ఎత్తాలి. పైకి తీసుకెళ్లేవారు నిన్ను పైకి తీసుకెళ్లాలి. మేకతో నిన్ను చల్లగా చేసి, వాన నీటితో నిన్ను తడిపించాలి, ఓ కుమారుడా! నీవు పైకి లేచి, నీ ప్రాణం జీవానికి, బలానికి, నైపుణ్యానికి, జీవించడానికి ఉపయోగపడాలి. నీ మనస్సు దాని స్వంత స్థలానికి చేరి, పితృదేవతల వద్దకు పరుగెత్తాలి. నీ మనస్సు మాసానికి, ఇంద్రియాలకు, జీవరసానికి పోకుండా ఉండాలి. నీ అవయవాలలో ఏదీ ఇక్కడే ఉండిపోకుండా చూడాలి. చెట్టు నిన్ను బాధించకూడదు, మహా భూమాత కూడా బాధించకూడదు. నీవు పితృదేవతల మధ్య, యముని రాజ్యంలో స్థానం సంపాదించు. నీ శరీరంలోని ఏ భాగమైనా, ప్రాణం అయినా, జీవశక్తి అయినా, మరేదైనా దూరంగా వెళ్లిపోయినట్లయితే, నీ పూర్వీకులు వాటిని మళ్లీ భాగాలుగా కలిపి, తిరిగి స్థిరపరచాలి. జీవితులు అతడిని ఏడ్చారు. అతడిని ఇళ్ల నుండి, గ్రామం నుండి బయటకు తీసుకెళ్ళారు. మరణం, యముని జ్ఞానదూత, అతని ప్రాణాలను పితృదేవతల వద్దకు తీసుకెళ్లింది. పితృదేవతల మధ్యలోకి చొరబడిన దుష్టులు, బంధువుల్లా సంచరించేవారు, హోమార్పణలు స్వీకరించేవారు, అగ్నిని మోసుకుపోయేవారు—వారు ఈ యజ్ఞానికి దూరంగా వెళ్లిపోవాలి. పితృదేవతలు ఇక్కడికి వచ్చి, మాకు సుఖంగా విశ్రాంతి స్థలం కల్పించి, దీర్ఘాయుష్షును ప్రసాదించాలి. మేము వారికి హవిస్సులు సమర్పిస్తూ, ఎన్నో శరద్కాలాలు శక్తి కోల్పోకుండా జీవించాలి. నీ కోసం పిండిపెట్టి పాలు ఇచ్చే ఆవును నేను సమర్పిస్తున్నాను. ఆమె ద్వారా, ఇక్కడ బ్రతికి కూర్చున్నవాడు ప్రజలకు పోషకుడిగా ఉండాలి. ఉత్తమ రథాలు, సేవకులతో కూడిన మార్గాన్ని దాటి, కొత్త మార్గాన్ని ఎంచుకో. నిన్ను హింసించినవాడు, మరణించాల్సినవాడు, తన ఫలితాన్ని పొందాలి; అతడు మరే భాగాన్ని పొందకూడదు. యముడు దూరంగా ఉన్నాడు, వివస్వాన్ దగ్గరగా ఉన్నాడు; దాని కంటే మేము మరొకదాన్ని చూడలేము. యముని బలిపై నిన్ను నేను ఉంచాను; వివస్వాన్ నిన్ను భూమిపై పరచాడు. అమృతాన్ని మానవుల నుండి వేరు చేసి, వివస్వత్ కోసం ప్రత్యేకతను కల్పించారు. అశ్వినీదేవతలు దానిని తీసుకెళ్లారు; సరణ్యూ ఇద్దరు కవలలను వదిలిపెట్టింది. పాతాళంలో పాతిపెట్టబడినవారు, పైభాగంలో ఉంచబడినవారు, అగ్నిలో దహించబడినవారు, వెలుపల విడిచిపెట్టబడినవారు—అందరు పితృదేవతలను, ఓ అగ్నిదేవా, ఇక్కడికి ఆహ్వానించు, హవిస్సులో పాలుపంచుకోనివ్వు. అగ్నిలో దహించబడినవారు, దహించబడని వారు, తమ స్వశక్తితో స్వర్గంలో ఆనందించే వారు—నీవు వారిని, ఓ జాతవేదా, తెలుసుకుంటే, వారంతా ఈ హవిని, బలిని అనుగ్రహంగా స్వీకరించాలి. అగ్నిదేవా! అతడిని ఎక్కువగా కాలిపోకు, అతని శరీరాన్ని దహించకు. నీ వేడి కట్టెలలోనే ఉండాలి; ప్రకాశవంతమైనది భూమిపై ఉండాలి. ఈ స్థలాన్ని నేను అతడికి ఇస్తున్నాను. ఇక్కడికి వచ్చినవాడు నా వాడిగా ఉండాలి. యముడు తెలుసుకొని సమాధానం చెప్పాడు—ఇక్కడ నా సంపద దగ్గర ఇతడు ఉండాలి. మన జీవితాన్ని కొలిచి నిర్ణయించుకుందాం, అప్పుడే మనకు రావాల్సినదాన్ని కోల్పోకుండా, వంద శరద్కాలాలు ముందుగానే జీవించగలుగుదాం. (ఈ ప్రార్థనను పదే పదే పునరావృతం చేస్తూ, వంద శరద్కాలాలు జీవించాలనే ఆశయాన్ని ధృడంగా వ్యక్తీకరిస్తారు.) నేను తల్లి నుండి వేరుపడకూడదు, స్వర్గాన్ని పొందాలి, దీర్ఘాయుష్షును పొందాలి. నా కాలం పూర్తయ్యేలోపే పోకూడదు, వంద బాణాల మధ్యలో పడిపోకూడదు, నా సమయం పూర్తయ్యేలోపే మరణించకూడదు. ప్రాణవాయువు, ఊపిరితిత్తులు, వ్యాపించిన శ్వాస, జీవశక్తి, సూర్యుని దర్శించే దృష్టి—అన్నీ తప్పకుండా యముని పాలనలో పితృదేవతల వద్దకు వెళ్లాలి. పూర్వకాలంలో ముందుగా ప్రయాణించినవారు, ఆనందించినవారు, ద్వేషాన్ని, సంతానలేమిని వదిలిపెట్టినవారు—వారు ఆకాశ శిఖరంలో ప్రకాశించే స్వర్గలోకాన్ని కనుగొన్నారు. ఆకాశంలో నీరు నిండుగా ఉంది, మధ్యలో సమృద్ధిగా ఉంది, మూడవది పరమ స్వర్గం, అక్కడే పితృదేవతలు నివసిస్తున్నారు. మన తండ్రుల తండ్రులు, మన తాతలు, విశాలమైన మధ్యలో ప్రవేశించినవారు, భూమిని, ఆకాశాన్ని సంరక్షిస్తున్న వారు—ఆ పితృదేవతలకు మనం గౌరవంగా నమస్కరిస్తాం. ఇప్పుడే నీవు మళ్లీ ఆకాశంలో సూర్యుని చూడలేవు. తల్లి తన బిడ్డను ముద్దుగా కప్పుకున్నట్టు, భూమాత నిన్ను ప్రేమగా కప్పుకోవాలి.