యజ్ఞానికి ఆరంభం, దాని నోరు, దాని కన్ను—ఈ మూడు నేను నా వాక్కుతో, శ్రవణంతో, మనస్సుతో సమర్పించాను. సర్వ జగత్ప్రభువు విస్తరించిన ఈ యజ్ఞానికి దేవతలు శుభసంకల్పంతో రాగాక. అగ్ని దేవుడు మన వద్దకు శుభచిత్తంతో వచ్చి మద్దతివ్వాలని ప్రార్థించాను. అదేవిధంగా, ఈ యువతీ మన వద్దకు అదృష్టాన్ని తెచ్చేలా రాక, ఆమె ఎంపికలో, సభల్లో, ఆనందంలో అనుగ్రహించబడినదై, వివాహంలో సుఖాన్ని పొందాలని కోరాను. సోమదేవుడు, పవిత్ర వాక్కు, ఆర్యమన్, భగ, దైవ సత్యంతో ఆమెకు వివాహాన్ని ప్రకటించాను. అగ్ని దేవా, ఈ మహిళకు మంచి భర్తను కలిగించు; రాజు సోమ ఆమెను అదృష్టవంతురాలిగా చేసాడు. ఆమె కుమారులను పుట్టించాలి, రాణిగా ఉండాలి, భర్తతో కలిసి సౌభాగ్యంతో వెలుగొందాలి. మఘవాన్కు ప్రియమైన గాడిద అడవిజంతువులకు మిత్రంగా, సులభంగా కూర్చునేలా మారింది. అలాగే, భగదేవుని అనుగ్రహంతో ఈ మహిళ భర్తకు ప్రియమైనదై, అతనికి అపకారం చేయకుండా ఉండాలి. భగదేవుని నావను ఎక్కు, అది నిత్యం నిండుగా కదులుతుంది; దాని ద్వారా కలవాల్సిన వరుణ్ణి చేరుకో. ధనాధిపతి, నీవు అరుస్తూ, వరుణ్ణి ఉత్సాహంతో ముందుకు తేవాలి; అతనికి అన్నీ అనుకూలంగా చేయాలి. ఈ బంగారం, అములెట్, ఎద్దు, భగ—ఇవి వరుణ్ణి తెలుసుకునేందుకు భర్తలకు ఇచ్చారు. సవిత్రి నిన్ను నడిపించాలి, భర్త నిన్ను నడిపించాలి; ఓ ఔషధా, నీవు ఆమెను అతనితో కలిపి ఉంచు. ఇప్పుడు, అగ్ని దేవుడు శత్రువులను ఎదిరిస్తూ, శాపాలను, ద్వేషాన్ని కాల్చాలని ప్రార్థించాను. జాతవేదసు ఇతరుల సేనను మాయలో పడేసి, వారి చేతులను బలహీనంగా చేయాలి. మారు దేవతలు, మీరు ఉగ్రంగా వచ్చి, శత్రువులను సంహరించాలి, మద్దతివ్వాలి. వసువులు పిలవబడినప్పుడు వచ్చారు; అగ్ని వారి దూతగా, జ్ఞానంతో ఎదుర్కొంటాడు. మఘవాన్, మనకు వ్యతిరేకంగా వచ్చిన శత్రు సేనను కాల్చాలి; ఇంద్ర, వృత్రహంత, అగ్ని కలిసి దాన్ని నాశనం చేయాలి. ఇంద్రా, నీ వజ్రాయుధం గుర్రాల ద్వారా శత్రువులను సంహరించాలి; ఎదురుగా ఉన్నవారిని, వెనుక ఉన్నవారిని, దూరంలో ఉన్నవారిని కూడా చంపాలి; వారి మనస్సు అన్ని చోట్ల అస్థిరంగా చేయాలి. ఇంద్రా, శత్రు సేనను మాయలో పడవేయాలి; అగ్ని, వాత శక్తితో వారి శత్రువులను చెదరగొట్టి నాశనం చేయాలి. ఇంద్రా, శత్రు సేనను మాయలో పడవేయాలి; మారు దేవతలు బలంతో వారిని కొట్టాలి; అగ్ని వారి చూపును తీసివేయాలి, ఓడిపోయిన వారు వెనక్కి వెళ్లాలి. అగ్ని, జ్ఞానదాయకుడు, ముందుకు వచ్చి శాపాలను, ద్వేషాన్ని కాల్చాలి; జాతవేదసు ఇతరుల మనస్సును మాయలో పడేసి, వారిని బలహీనంగా చేయాలి. ఈ అగ్ని, మీ హృదయాల్లో ఉన్న యావత్ ఆలోచనలను మాయలో పడవేయాలి; అతను మీ నివాసాలను ఊదిపారవేయాలి, మిమ్మల్ని పూర్తిగా చెదరగొట్టాలి. ఇంద్రా, నీవు ముందుకు సాగుతూ వారి మనస్సును మాయలో పడవేయాలి; అగ్ని, వాత శక్తితో శత్రువులను చెదరగొట్టి నాశనం చేయాలి. వారి సంకల్పాలు గందరగోళంగా ఉండాలి, వారి మనస్సు మాయలో పడాలి; ఈ రోజు వారి హృదయాల్లో ఉన్నదాన్ని దూరం చేయాలి. వారి మనస్సును పట్టుకుని, మాయలో పడవేయాలి, వారి శరీరాలను విడిచిపోవాలి; ముందుకు వెళ్లి, వారి హృదయాల్లో బాధను కాల్చాలి, శత్రువులను పట్టుకోవాలి, శత్రువులను చీకటితో కొట్టాలి. మారు దేవతల సేన, ఇతరులకు చెందినదై, మనపై బలంతో వస్తే, దాన్ని చీకటి, మాయతో కొట్టి, వారు ఒకరిని ఒకరు గుర్తించకుండా చేయాలి. అగ్ని, నిద్రలో ఉన్నవాడు ఇక్కడ లేచిపోవాలి; విశాలమైన ఆకాశంలో వెలుగును విరజిమ్మాలి; మారు దేవతలు, సర్వజ్ఞులు, అగ్ని నిన్ను harness చేసి, పూజకు గౌరవంగా నడిపించాలి. దూరంలో ఉన్నవారు కూడా, రక్తిములు, ఇంద్రను ఉత్తేజపరచాలి; ముని స్నేహానికి ముందుకు సాగాలి; దేవతలు గాయత్రి, బృహతి, సౌత్రామణి మంత్రాలను స్థాపించారు. వరుణుడు నీటిలో నుంచి నిన్ను పిలవాలి; సోమ పర్వతాల్లో నుంచి నిన్ను పిలవాలి; ఇంద్రా, నివాసాల్లో నుంచి నిన్ను పిలవాలి; మేము గద్దగా ప్రజల్లోకి దిగాలి. గద్ద, ఇతర పొలంలో నుంచి, దూరం నుంచి, unobstructedగా, నైవేద్యం తీసుకురావాలి; అశ్వినులు మార్గాన్ని సులభంగా చేయాలి, వంశస్థులు కలిసి ప్రవేశించాలి. ప్రజలు నిన్ను పిలవాలి, స్నేహితులు నిన్ను పిలవాలి; ఇంద్ర, అగ్ని, దేవతలు నీవు ప్రజల్లో సురక్షితంగా ఉండేలా చేశారు. నీ పిలుపుకు వ్యతిరేకంగా పుట్టినవారు, శత్రువులు, ఇంద్రా, వారిని బలహీనంగా చేసి ఇక్కడికి తీసుకురా. రా, రాజ్యం బలంతో, కాంతితో చేపట్టి, ప్రజలకు ఏకైక అధిపతిగా పాలించు; అన్ని దిశలు నిన్ను పిలవాలి, రాజా, ఇక్కడ పూజ్యుడవు కావాలి. ప్రజలు నిన్ను రాజుగా ఎన్నుకోవాలి, ఐదు దివ్య ప్రాంతాలు నిన్ను ఎంపిక చేయాలి; రాజ్య శిఖరంపై స్థిరంగా ఉండి, సంపదను కఠినత లేకుండా పంచాలి. నైవేద్యాలు, వాటి బంధువులు, నీ వద్దకు రావాలి; అగ్ని, వేగవంతమైన దూత, వాటితో కలిసి రావాలి. నీ భార్య, పిల్లలు మంచి మనస్సుతో ఉండాలి; శక్తివంతుడవు, నీ ముందు సమృద్ధిగా నివేదనలు రావాలి. అశ్వినులు, మిత్ర, వరుణుడు, అన్ని దేవతలు, మారు దేవతలు నిన్ను ముందుగా పిలవాలి. అందుకే, ధనాన్ని పొందేందుకు నీ మనస్సును పెట్టు; శక్తివంతుడవు, సంపదను మాకు పంచు. దూరం నుంచి పరుగెత్తు; ఆకాశం, భూమి నీకు శుభంగా ఉండాలి. రాజా వరుణుడు ఇలా చెప్పారు; ఆయన నిన్ను పిలిచారు—ఇక్కడికి రా. ఇంద్రా, ప్రజల్లోకి వెళ్లు; నీవు జ్ఞానులతో, వరుణుడితో కలిసి నిలబడ్డావు. ఆయన నిన్ను సభకు పిలిచాడు; దేవతలను పూజించాడు, ప్రజలను ఏర్పరిచాడు. సర్వధన్య, బహురూప, విభిన్న మార్గాలు—all coming together—నిన్ను గొప్పవాడిగా చేశాయి. అవన్నీ, ఏకతతో నిన్ను పిలవాలి; శక్తివంతుడు, శుభసంకల్పంతో, నీ ఆధీనంలో ఉండాలి. ఈ ఆకుమణి వచ్చింది, బలంతో, శత్రువులను బలంగా సంహరించేది. దేవతల ఉత్సాహం, ఔషధాల పాల, వారి కాంతి నన్ను బలపర్చాలి, నిత్యం క్షయించకుండా. రాజ్యాధికారం నాలో ఉండాలి, ఆకుమణీ; నీవు నాకు స్థిరతను ఇవ్వాలి. ప్రజల సమూహంలో నేను అత్యుత్తముడిగా, శ్రేష్ఠుడిగా మారాలి. దేవతలు చెట్టులో దాచిన, వారికి ప్రియమైన మణి—దాన్ని దేవతలు మనకు ఇవ్వాలి, దీర్ఘాయుస్సుతో, మనకు స్వంతంగా ఉండేలా. సోమ ఆకుమణి, బలంగా, ఇంద్ర ఇచ్చింది, వరుణుడు కాపాడింది; ఆ ప్రియమైనది, గొప్పగా వెలిగేలా, దీర్ఘాయుస్సు కోసం, నూరేళ్లు ఉండాలి. ఆకుమణి నన్ను హాని నుంచి, శత్రువు దాడి నుంచి కాపాడాలి. నేను ఇతరులకు మించినవాడిని ఆర్యమన్ అనుగ్రహంతో, ఒప్పందంతో. నైపుణ్యమున్న వారు—రథకారులు, కమ్ములు, ఆలోచనకారులు—ఓ ఆకా, నీవు ప్రజలను అన్ని వైపులా నాకే ఆధీనంగా చేయాలి. రాజులు, రాజుల నియామకులు, రథదారులు, గ్రామనేతలు—ఓ ఆకా, నీవు ప్రజలను అన్ని వైపులా నాకే ఆధీనంగా చేయాలి. ఈ విధంగా, వేద మంత్రాల పరంపరలో యజ్ఞం, వివాహం, శత్రు సంహారం, రాజ్యాభిషేకం, ఆకుమణి మహిమ—all దేవతల అనుగ్రహంతో, శుభసంకల్పంతో, మన జీవనాన్ని, సమాజాన్ని, ధర్మాన్ని పరిరక్షించాయి.