మరణ స్థలాన్ని దాటి, దీర్ఘాయుష్షును స్థాపించినవారు, ఒక్కటిగా కూర్చొని, సమాజం నుండి మరణాన్ని దూరం చేసేవారు. జీవించి ఉండగా, మనం సభలో పరస్పరం మాట్లాడగలుగుదాము. ఇక్కడ ఉన్న స్త్రీలు, విధవలు కాని, మంచి భార్యలు, తమను తాము గంధము, నెయ్యితో అలంకరించుకొని, కన్నీరు లేకుండా, వ్యాధి లేకుండా, సిరిసంపదలతో, జనన గర్భాన్ని ముందుగా అధిరోహించాలి. ఈ ఇద్దరిని నేను హోమంతో వేరుచేస్తాను; పవిత్ర వచనంతో వారిని క్రమబద్ధీకరిస్తాను. పితృదేవతలకు అక్షయమైన ancestral భాగాన్ని కల్పిస్తూ, దీర్ఘాయుష్షుతో వారిని విడిపెడతాను. మన పూర్వికులు హృదయాలలో నిక్షిప్తం చేసిన ఆ అగ్ని, మరణధర్ములలో అమరుడవై ఉన్న ఆ దేవుడిని నేను స్వీకరించాలి; ఆయన మనకు హాని చేయకూడదు, మనం ఆయనకు హాని చేయకూడదు. ఇంటిలోని అగ్నిలో నుండి మాంసాహారులను తొలగించాక, ఓ పితృదేవతలారా, వాళ్లను కుడివైపు తరలించండి. పితృదేవతలకు, ఆత్మకు, ఋత్వికులకు ఇష్టమైనదాన్ని ఇష్టంగా చేయండి. సంపదలో రెండు భాగాలను తీసుకొని, మిగిలినదాన్ని అనుభవించేవాడు—అతని అగ్ని, పెద్ద కుమారుని అగ్ని, మాంసాహారిని తొలగించకపోతే, అది శుద్ధి చెందదు. ఏది పండిస్తే, ఏది సంపాదిస్తే, ఏది సంపాదనతో పొందితే—ఇవి అన్నీ మాంసాహారిని తొలగించకపోతే మానవునికి చెందవు. మాంసాహారిని అనుసరించే వాడు, యజ్ఞానికి అర్హుడు కాడు, అతని తేజస్సు నశించిపోతుంది, హవిని అనుభవించలేడు, వ్యవసాయ ఫలితాన్ని, ఆవు పాలను కోసివేస్తాడు. పునఃపునః లోభంతో, మానవుడు కష్టాన్ని పలుకుతూనే ఉంటాడు; కానీ జ్ఞాని, మాంసాహారులను తెలుసుకొని, అగ్నికి దూరంగా ఉంచుతాడు. ఒక స్త్రీ భర్త మరణిస్తే, ఇళ్లను స్వాధీనం చేసుకొని, తిరిగి నిర్మించాలి; మాంసాహారిని తొలగించగల వేదవేత్త దగ్గరకు రావాలి. మనతో జరిగిన అపవిత్రమైన లేదా దుష్కార్యాలన్నింటినీ, అలాగే అగ్నికి సమీపంలో ఉన్న అపవిత్రతను, జలాలు శుద్ధి చేయగలవు. ఆ జలాలు, క్రిందనుండి పైకి ప్రవహిస్తూ, ఉత్తర దిశగా ప్రవహించాయి; దేవతా మార్గాల్లో జీవులను మోసుకెళ్లాయి; ఎద్దు వలె ఉన్న పర్వతం మీద, పురాతన నదులు మళ్లీ ప్రవహించాయి. ఓ అగ్నిదేవా, మాంసాహారిని, మాంస భక్షకుడిని దూరం చేయు; హవిని దేవతల వద్దకు చేర్చు. ఈ మాంసాహారి ప్రవేశించాడు, ఈ మాంసాహారి అనుసరించాడు; వీరిద్దరిని పులులుగా చేసి, దుష్టుడిని తొలగించి, శుభుడిని ఉంచాను. దేవతల ప్రాకారం లోపల, మానవుల సరిహద్దు బయట; అగ్ని, గృహపతిగా, ఈ రెండింటి మధ్య నిలుస్తాడు. ఓ అగ్నిదేవా, జీవించేవారి ప్రాణాన్ని తీసుకొని, మరణించినవారు పితృలోకానికి వెళ్లేలా చేయు; శత్రువులను దూరం చేసి, ఉత్తమ మార్గాన్ని ప్రసాదించు. ఓ అగ్నిదేవా, శత్రువులను సహిస్తూ, వారి శక్తి, సంపదను మనలో స్థాపించు. ఈ ఇంద్రాగ్నిని పట్టుకో, అది నిన్ను హాని, అపవాదం నుండి కాపాడుతుంది; దాని సహాయంతో పడే బాణాన్ని అడ్డగించు; దాని ద్వారా రుద్రుని రక్షణ మనకు కలగాలి. ఈ ఎద్దును, ఈ తుడుపు పడవను పట్టుకో; అది నిన్ను హాని, అపవాదం నుండి దూరం చేస్తుంది; సవితృదేవుని పడవపై ఎక్కు—ఆరు విశాల మార్గాల్లో మనం సురక్షితంగా దాటి పోవాలి. అతడు రాత్రింబవళ్ళు ఇల్లును మోసుకుంటూ, వంతెనలా నిలబడుతూ, వీరుడిగా ఉంటాడు; ఆరోగ్యకరమైన, ఆనందదాయకమైన మంచాన్ని మోసుకుంటూ, యోకంలా మనకు సువాసనను ప్రసాదించు. దేవతల నుండి వేరుపడి, పాపంలోనే జీవించేవారు; అగ్ని, గుర్రిలా, మాంసాహారులను సమీపం నుండి తరుముతాడు, పొదలను తరిపినట్లుగా. విశ్వాసం లేని, లోభులు, మాంసాహారులుగా కూడేవారు—వాళ్లు ఎప్పుడూ ఇతరుల పాత్రను నింపుతారు. మనస్సు క్షీణించినట్లు కనిపించినా, మళ్లీ మళ్లీ తిరిగి వస్తుంది; జ్ఞాని, మాంసాహారులను తెలుసుకొని, అగ్నికి దూరంగా ఉంచుతాడు. నల్ల గొర్రె జంతువుల భాగం, సీసం మాంసాహారి భాగం, చంద్రుడు వారి భాగమని అంటారు; పొడి పప్పు నీ భాగం—దానిని హవిగా సమర్పించి, అరణ్యంతో ఏకమవు. రెక్కలు, నువ్వుల పొట్టు, కట్టె, మునగతో పూజించి, ఇంద్రుడు దానిని సమిధిగా చేసి, యముని అగ్నిని వెలిగించాడు. సూర్యుడిని పడమటి ముఖంగా తిరిగి పంపించి, జ్ఞాని మార్గంలో ప్రవేశించాడు; వారి శ్వాసలను వేరే చోటకు పంపించి, ఈవిడికి దీర్ఘాయుష్షును ప్రసాదించాను. ఒక మనిషి మరొక మనిషిపై చర్మంతో నిలబడతాడు; అక్కడ, నీ కోసం శ్రమించే ప్రియుడిని పిలుచుకో. మీరు ఇద్దరూ మొదట కలిసినంత కాలం, అదే ఆయుష్షు యమలోకంలో కూడా మీరిద్దరికీ కలగాలి. నీ దృష్టి, బలం, తేజస్సు, ఉత్సాహం అంతే ఉండాలి; అగ్ని, ప్రज్వలితమైనప్పుడు శరీరంతో ఏకం అవుతుంది; ఆ తరువాత, భోజనం వండినప్పుడు మీరు ఇద్దరూ ఏకమవుతారు. ఈ లోకంలో కలిసేలా, దేవతామార్గంలో కలిసేలా, యమలోకంలో కలిసేలా ఉండండి. పవిత్రీకరించబడినవారై, మధ్యలో బీజం ఉద్భవించిందని అయితే, దానిని పిలవండి. ఓ జలపుత్రులారా, కలిసివచ్చి, ఈ జీవిని చుట్టుముట్టండి; మీరు ప్రాణదాయకులే. కూడి, మీ తల్లి వండే అమృతాహారం పంచుకోండి. మీ తండ్రి, తల్లి మీ కోసం వండే ఆహారం, శత్రువుల నుండి, దుష్ట వాక్యాల నుండి విముక్తి కోసం—ఆహారం వంద ప్రవాహాలతో, ఆకాశాన్ని వ్యాపిస్తూ, పరమమైనది. రెండు ఆకాశాలు, రెండు లోకాలు, యజ్ఞకారులు జయించిన ఆ దివ్య లోకాలు—వాటిలో ముందు నిలిచే తేజోమయమైన, మధురమైనది; అందులో, వృద్ధాప్యంలో పిల్లలతో కలిసి ఆశ్రయం పొందండి. తూర్పు దిశను పట్టుకుని, ఎప్పుడూ ముందుకు సాగండి; విశ్వాసగలవారు ఈ లోకాన్ని పొందుతారు. అగ్నిలో మీ కోసం వండినదాన్ని దంపతిగా రక్షణ కోసం ఆశ్రయించండి. దక్షిణ దిశను ఆశ్రయించి, చుట్టూ తిరిగి, ఈ పాత్రను చేరండి. అక్కడ, యముడు, పితృదేవతలతో కలిసి, మీకు పుష్కలమైన ఆశ్రయం ప్రసాదిస్తాడు. పడమటి దిశను చేరండి, అది ఉత్తమమైనది, అక్కడ సోముడు అధిపతి, అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. అక్కడ, సద్గుణులతో కలసి, దంపతిగా, వంటైనప్పుడు ఏకమవండి. ఉత్తర దిశ సంతానానికి శ్రేష్ఠమైనది; ఉత్తర దిక్కు మన ఆరంభంగా కావాలి. పంక్తి ఛందస్సు మానవుడిగా మారింది, సమస్త భూతాలతో కలసి; మనం అన్ని అవయవాలతో ఏకమవ్వాలి. ఈ విరాట్ స్థిరంగా, గౌరవంగా ఉండాలి; ఆమె పిల్లలకు, నాకు మంగళకరంగా ఉండాలి. ఓ ఆదితి దేవీ, అన్నివిధాలా రక్షణచేయు, యముని వంట ఆహారాన్ని గోపాలకుడు పశువులను రక్షించునట్లు రక్షించు. తండ్రి తన కుమారులను ఆలింగనం చేసుకున్నట్లు, మమ్మల్ని ఏకం చేయు; భూమిపై మృదువైన గాలులు మనకు వీయాలి. ఓ దేవతా, నీవు యముని ఆహారాన్ని వండుతున్నప్పుడు, ఆ ఉష్ణత, సత్యం మనకు ఇక్కడ కలగాలి. ఏ నల్ల పక్షి ఇక్కడికి వచ్చి, ఏదైనా రంధ్రంలో దొరికించిందో, లేదా తడి చేతులతో పనిమనిషి తాకిందో, గరిటె, ముద్దె శుభ్రం చేసిందో— ఈ విస్తృతమైన రాయి, ప్రాణదాయకురాలు, వడపోతలతో పవిత్రతను ప్రసాదించి, దుష్టాన్ని పారద్రోలాలి. చర్మంపై అధిరోహించు, గొప్ప రక్షణను ప్రసాదించు; దంపతులు మనవళ్ల దురదృష్టాన్ని పొందకూడదు.