ఒకప్పుడు, ఆకాశం, భూమి, అంతరిక్షం నాకు తమ విస్తారాన్ని ప్రసాదించాయి. అగ్ని, సూర్యుడు, జలాలు, బుద్ధి మరియు సమస్త దేవతలు కూడా కలసి నాకు అనుగ్రహించాయి. నేను స్థిరంగా ఉన్నాను, భూమిపై ఉన్న గొప్పతనాన్ని పొందాను, నేను జయాన్ని సాధించినవాణ్ని, సమస్తవిజేతను, కోరికలకు అధిపతిని, ఆశలను నాశనం చేసేవాడిని. ఓ దేవతా! మొదట దేవతలు పలికిన ఆ మహత్తువ నీవు భూమిలో ప్రవేశించినప్పుడు విస్తరించింది. నీవు జన్మించిన వెంటనే, నీవు నాలుగు దిశలను స్థాపించావు. ఈ భూమిపై ఉన్న గ్రామాలు, అరణ్యాలు, సభలు, యుద్ధాలు, సమాగమాలు—వాటన్నిటిలోను మనం మేలు మాటలు పలుకుదగినవారమవ్వాలని కోరుకొంటున్నాను. భూమిని కొలిచిన వారు జన్మించారు. ఆ కణికలు గుర్రంలా లేచాయి. వారు లోకానికి రక్షకులు, చెట్లకు ఆధారం, మొక్కలకు ఆధారం. నేను పలికేది తేనెవంటి మధురం, నేను పలికేది విజయవంతం; నేను చూసేది నాకు విధేయం. నేను కాంతివంతుడిని, శక్తివంతుడిని, నన్ను వ్యతిరేకించేవారిని జయించగలను. భూమి శాంతియుతంగా, సుగంధంగా, పాలు సమృద్ధిగా, పోషణతో నిండినదిగా ఉండాలని కోరుకుంటాను. భూమి నాకు మాట చెప్పాలని, ఆమె తన పాలతో నాకు తోడుగా ఉండాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. విశ్వకర్మ యజ్ఞాలతో వెతికినదాన్ని, అంతర్గత సముద్రంలో, ధూళిలో ప్రవేశించినదాన్ని, రహస్యంగా ఉంచిన ఆనంద పాత్రను, తల్లుల మధ్య వెలుగులోకి తీసుకొచ్చినదాన్ని స్మరిస్తాను. నీవు ప్రజలకు ఆధారం, ఆదితి, కోరికలు నెరవేర్చేవాడివి, విస్తరించే వాడివి; లోటును నీవే నింపుతావు. ప్రజాపతి, సత్యానికి ఆద్యుడవు. ఓ భూమీ! నీ ఒడిలో వ్యాధిలేకుండా, రోగాల్లేకుండా, నీ సంతానమూ అలాగే ఉండాలని, మేము దీర్ఘాయుష్షుతో మేల్కొని నీకు నైవేద్యం సమర్పించేవారమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను. భూమి తల్లి! నన్ను మేలుగా, శుభప్రదంగా నిలిపి ఉంచు. ఆకాశంతో ఏకమై, ఓ జ్ఞానవతీ! నాకు ఐశ్వర్యంలో మహిమను ప్రసాదించు. ఇప్పుడు, ఓ చెంచు మొక్క! నీవు పెరుగాలి, నీ స్థానం ఇక్కడ కాదు; ఈ సీసము నీకు ఇవ్వబడింది, దానిని తీసుకో. పశువుల్లో, మనుషుల్లో ఉన్న ఆ వ్యాధిని—అది నీతో కలిపి లోతైన అగాధానికి వెళ్లిపో. శాపపు రెండు చేతులతో, దుష్శాపపు చేతితో, అనుకరణ చేతితో, మేము సమస్త వ్యాధి, మరణాన్ని నిష్క్రమింపజేస్తున్నాము. మరణాన్ని, నాశనాన్ని, వైరం దూరం చేస్తాం; ఎవరు మనలను ద్వేషిస్తారో, ఓ అగ్ని! వారు మరణించినవారి మాంసాన్ని తినిపించు—మేము ద్వేషించేవారిని నీకు అప్పగించాము. అగ్ని అనే మాంసాహారి లేదా పులి లేదా మరే ప్రాణి మన పశు గోత్రంలోకి ప్రవేశించినా, మేము పప్పులు, నెయ్యి సమర్పించి, అతడిని దూరంగా పంపిస్తాం; అతడు జలాలకు లేదా వేరే అగ్నికి వెళ్లిపోవాలి. కోపంగా ఉన్నవారు నీ మీద కోపంతో చేసిన దుష్కార్యాన్ని, ఓ అగ్ని! మేము నీ కృపతో మళ్ళీ సరిచేస్తాము, మళ్ళీ నిన్ను ప్రబలంగా చేస్తాము. మళ్ళీ ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు, బ్రహ్మా, ధనదాతలు, బృహస్పతి నిన్ను శతాబ్దకాలం ఆయుష్షుతో అనుగ్రహించాలి. మాంసాహారి అగ్ని మన ఇంట్లోకి ప్రవేశించినా, మరొక జాతవేదసును చూసి, అతడిని పితృకార్యానికి దూరంగా పంపిస్తాను; అతడు పరమస్థానంలో పవిత్రమైన అగ్నిని వెలిగించాలి. మాంసాహారి అగ్ని దూరంగా పోవాలి; శత్రువుల ప్రవాహం యముని వద్దకు వెళ్లిపోవాలి. ఇక్కడ మరొక జాతవేదసు దేవుడు దేవతలకు ఆహుతిని సమర్పించాలి. మరణపు వజ్రంతో మనుష్యులను హతమార్చే మాంసాహారి అగ్నిని నేను తొలగిస్తున్నాను. ఇంటి అగ్నితో అతడిని నియమిస్తూ, అతడి భాగం పితృలోకంలో ఉండాలని కోరుతున్నాను. మాంసాహారి అగ్ని ప్రశాంతంగా, ప్రశంసలతో, పితృపథంలో పంపించబడాలి; అతడు దేవతల మార్గంలో తిరిగి రాకూడదు. ఇక్కడే ఉండి, పితృలోకంలో మేల్కొనాలి. మంచి కోసం, వారు ప్రకాశవంతమైన, నిర్మలమైన అగ్నులను కలసి వెలిగిస్తారు. వెలిగించిన అగ్ని శత్రువులను వదిలిపెట్టి, తన కాంతితో మళ్ళీ శుద్ధి చేస్తాడు. దేవుడు అగ్ని, ప్రకాశవంతుడై, స్వర్గధామానికి చేరాడు. మేము అపవిత్రత నుండి విముక్తులమై, హానీ, దురదృష్టం లేకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. ఈ ప్రకాశవంతమైన అగ్నిలో మేము శత్రుత్వాన్ని శుద్ధి చేసాము; మేము యజ్ఞయోగ్యులమై, పవిత్రులమయ్యాము; అతడు మమ్మల్ని దీర్ఘాయుష్షుతో ముందుకు తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాము. ప్రకాశవంతుడు, దీప్తిమంతుడు, సంహారకుడు, నిశ్శబ్దుడు—వీరు జ్ఞానంతో వ్యాధిని దూరం చేస్తారు. మన గుర్రాలు, వీరులు, ఆవులు, మేకలు—వాటిలో మాంసాహారి అగ్ని ఉన్నా, మేము అతడిని తొలగిస్తాము. ఇతరుల నుండి, ఆవుల నుండి, గుర్రాల నుండి, మేము ప్రాణాల కోసం జన్మించిన మాంసాహారి అగ్నిని తొలగిస్తున్నాము. దేవతలు, మానవులు తమను తాము శుద్ధి చేసుకున్న అగ్నిలో, మేము నెయ్యితో అభిషేకించి, అతడిని స్వర్గానికి పంపిస్తున్నాము. వెలిగించిన అగ్ని, పిలిచినప్పుడు, మమ్మల్ని విడిచిపోకూడదు; ఇక్కడే ప్రకాశించు, మేము పగలు సూర్యుని చూడగలుగుతాం. సీసంలో, చెంచులో, అగ్నిలో, ప్రకాశవంతమైన అగ్నిలో, అలాగే కోసని కొమ్మలో, తలపాగాలో, ఆధారంలో కృప చూపించు. తలపై అపవిత్రతను తొలగించి, కిరీటాన్ని బలపరిచి, అపరిమిత నదిలో శుద్ధి చేసి, నీవు యజ్ఞానికి యోగ్యుడవుతావు. ఓ మరణా! ఇతర మార్గాన్ని అనుసరించు, దేవతల మార్గాన్ని కాదు; నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను—బహుళ వీరులు నీతో ఉండాలి. జీవితులు మృతులను వదిలారు; ఈ రోజు దేవతల ఆహ్వానం మాకు శుభదాయకమైంది. మేము నాట్యం, నవ్వు కోసం ముందుకు వచ్చాము; బలంగా ఉండి, సభలో మేము మాట్లాడగలుగుతాము. జీవితులకు ఈ సరిహద్దును నేను ఏర్పాటు చేశాను; మరణించినవారు దీనిని దాటి రాకూడదు. వారు శతాయుష్షుతో, అనేకమంది, మరణానికి పర్వతాన్ని మధ్యలో పెట్టుకొని జీవించాలి. పెద్దవయస్సును ఎంపిక చేసుకొని, క్రమంగా నిలబడాలి. సృష్టికర్త మంచి సంతానంతో, సౌహార్దంతో, మీ జీవితాన్ని దీర్ఘకాలం నడిపించాలి. రోజులు క్రమంగా ముందుకు సాగినట్లు, ఋతువులు సమయానుగుణంగా కలిసి నడిచినట్లు, తరువాతివారు మునుపటివారిని వదలరాదు; ఓ సృష్టికర్తా! వారి ఆయుష్షును అలా ఏర్పాటు చేయు. పట్టుదలతో, బలంగా, స్నేహితులారా, ఈ రాళ్ల నదిని దాటి పోవాలి. ఇక్కడ దుష్టులను వదిలిపెట్టి, రోగములేకుండా, విజయాలతో పరపార తీరానికి చేరాలి. లేచి, దాటి పోవండి, స్నేహితులారా; ఈ రాళ్ల నది ప్రవహిస్తోంది. ఇక్కడ అపశకునులను వదిలిపెట్టి, శుభకార్యులతో, విజయాలతో పరపార తీరానికి చేరాలి. విశ్వదేవతల కాంతిని ఆలింగనం చేసుకొని, పవిత్రంగా, ప్రకాశవంతంగా, తేజస్సుతో ఉండాలి. పాపపు అడుగులను దాటి, సమస్తవిజేతలమై, నూరేళ్లు ఆనందంగా ఉండాలి. ఉత్తర మార్గంలో దాటి, వాయువుతో నిండి, క్రిందివాటిని వదిలిపెట్టి—మూడు సార్లు ఏడు మంది ఋషులు, దూరమైన మార్గంలో నడిచి, మరణాన్ని అడుగులతో అధిగమించారు. ఇలా, భూమి, అగ్ని, దేవతల అనుగ్రహంతో జీవితం, ఆరోగ్యం, విజయాన్ని కోరుతూ, మనుషులు శుభప్రదమైన మార్గంలో ముందుకు సాగారు.