పక్షులు వ్యాధి లేని స్వేచ్ఛతో ఎగిరే ఆ స్థలానికి నా ప్రేమం బాణంలా వెళ్ళిపోవాలని నేను ఆకాంక్షించాను. లోపల ఉన్నదే బయట ఉంది, బయట ఉన్నదే లోపల ఉంది. ఓ ఔషధీ! అన్ని రూపాల యువతుల మనస్సులను నేను ఆకర్షించాను. ఈ మహిళకు భర్త కావాలనే కోరిక ఉంది, నాకు ఆమె కావాలని ఉంది, అందుకే నేను వచ్చాను. గుర్రం కేకలు వేయడం లాగా, అదృష్టంతో, నేను ఆమెతో కలిసాను. ఇప్పుడు, ఇంద్రుని గొప్ప రాయితో, పురుగులను నాశనం చేసే, అన్నిటినీ తొలగించే శక్తితో, నేను ఆ పురుగులను ధాన్యాన్ని నూరినట్టు నూరుతున్నాను. కనబడేవి, కనబడనివి, నోరు ఉన్నవీ, లేనివీ, కురుల దేశపు నోరు లేని పురుగులూ—అన్ని క్రిములను, నేను మాటల శక్తితో నాశనం చేస్తున్నాను. ఈ పురుగులను నేను బలంగా సంహరిస్తున్నాను; బలహీనమైనవీ, బలమైనవీ, సారం లేనివీ అంతా నశించాయి. మిగిలినవి, మిగలని పురుగులూ, నా మాటలతో తరిమేస్తున్నాను, ఒక్కటి కూడా మిగలదు. పేగుల్లో, తలలో, ప్రక్కల్లో ఉన్న పురుగులు, మలంలో, వ్యాధి కలిగించేవి—ఈ పురుగులన్నింటినీ మాటలతో నాశనం చేస్తున్నాను. కొండల్లో, అరణ్యాల్లో, మొక్కల్లో, జంతువుల్లో, నీళ్లలో, మన శరీరంలో ప్రవేశించిన పురుగులు—ఈ వంశాన్ని మొత్తం నేనే సంహరిస్తున్నాను. సూర్యుడు ఉదయించేటప్పుడు, అస్తమించేటప్పుడు తన కిరణాలతో ఆవులోని పురుగులను నాశనం చేయాలని ప్రార్థించాను. నాలుగు కళ్ళతో, బొగ్గు రంగుతో, తెల్లగా ఉన్న పురుగు, దాని వెనుక భాగాన్ని చీల్చుతూ, తలని నరకుతున్నాను. ఇక్కడ నేను కాన్వ, మదగ్ని లాగా పురుగులను సంహరిస్తున్నాను; అగస్త్యుని మంత్రంతో పురుగులను నూరుతున్నాను. పురుగుల రాజును, అధిపతిని, తల్లిని, అన్నను, అక్కను సంహరించాను. పురుగుల నివాసస్థానాలను, వాటి చుట్టూ ఉన్న వారిని, చిన్నవాటి లాంటి పురుగులన్నింటినీ సంహరించాను. మీరు గుచ్చే కొమ్ములను విరిచిపారేస్తున్నాను, విషాన్ని మోసుకెళ్లే సంచిని ధ్వంసం చేస్తున్నాను. మీ కళ్ళ నుంచి, ముక్కు నుంచి, చెవుల నుంచి, కింద దవడ నుంచి, తల, మెదడు, నాలుక నుంచి వ్యాధిని తొలగిస్తున్నాను. మెడ, భుజాలు, కండెముకలు, పైభాగాల నుంచి, మాంసం, ముసల్లు, చేతుల నుంచి వ్యాధిని తొలగిస్తున్నాను. హృదయం, ఊపిరితిత్తులు, పక్కలు, ప్లీహా, కాలేయం నుంచి వ్యాధిని తొలగిస్తున్నాను. పేగులు, మలద్వారం, లోపలి భాగాలు, పొత్తికడుపు, నాభి నుంచి వ్యాధిని తొలగిస్తున్నాను. తొడలు, ఎముకలు, మడమలు, కాళ్ళు, నడుము, పిరుదుల నుంచి వేడి వ్యాధిని తొలగిస్తున్నాను. ఎముకలు, మజ్జ, నరాలు, రక్తనాళాలు, చేతులు, వేళ్లు, గోళ్లు—అన్నింటినుంచి వ్యాధిని తొలగిస్తున్నాను. ప్రతి అవయవం, ప్రతి రోమం, ప్రతి సంధి—చర్మ వ్యాధిని కశ్యప ఔషధంతో పూర్తిగా పారద్రోలుతున్నాము. మృగాలకు, నాలుగు కాళ్లవారికి, రెండు కాళ్లవారికి పాలకుడైన ప్రభువు, వేరు చేసినవాడు, యజ్ఞ భాగానికి రాక, యజ్ఞకర్తకు శుభం, ఐశ్వర్యం కలగాలని కోరుతున్నాను. దేవతలారా! ప్రపంచపు విత్తనాన్ని విడిపించి, యజ్ఞకర్తకు మార్గాన్ని కల్పించండి. సిద్ధమైనదీ, విశ్రాంతిలో ఉన్నదీ, దేవతలకు ప్రీతికరమైనదీ, దారి చేరాలని కోరుతున్నాను. బంధించబడిన వాన్ని, మనస్సుతో, కళ్ళతో పరిశీలించినవారు—అగ్ని ముందుగా నిలిచి అతన్ని విడిపించాలి. సమస్తాన్ని సృష్టించే దైవం సంతానంతో ఆనందించాలి. అన్ని రూపాల గృహ పశువులు, వేర్వేరు అయినా ఒక్కటిగా ఉన్నవీ—వాయుదేవుడు ముందుగా నిలిచి వాటిని విడిపించాలి. పూర్వీకులు తమ సంతానాన్ని తెలుసుకొని, ఊపిరితో అవయవాల్లో సంచరించువారిని స్వీకరించాలి. స్వర్గానికి వెళ్ళి, శరీరంతో స్థిరంగా నిలిచి, దేవతల మార్గంలో పరలోకాన్ని చేరాలి. యజ్ఞంలో పాలుపంచుకున్నవారు, అగ్ని, ఆసనాలు అనుసరించినవారు—వీరిలోని విభేదాలు, కలహాలు సమస్త సృష్టికర్త సమం చేయాలి. మునులు యజ్ఞాధిపతిని పాపిగా పిలిచారు, జనులు బాధతో అతన్ని విడిచిపెట్టినవారు అన్నారు. churn చేయడం వల్ల పిల్లలకు హాని జరిగితే, సమస్త సృష్టికర్త మమ్మల్ని మళ్లీ కలిపి, పోయినవారిని తిరిగి చేర్చాలి. తానొక దాతను, సోమపానిని కాదనుకుని, యజ్ఞంలో జ్ఞానిగా, సమయానికి స్థిరంగా లేనివాడైతే—పాపం చేసి బంధించబడితే, ఓ సృష్టికర్తా! అతన్ని మేలు కోసం విడిపించు. ఘోరమైన ఋషులను నమస్కరిస్తున్నాను! వారి చూపు, మనస్సు సత్యంగా ఉండాలి. బృహస్పతి మహాబలుడు, ప్రకాశవంతుడు, సమస్త సృష్టికర్తకు నమస్కారం. మమ్మల్ని రక్షించు. యజ్ఞపు కన్ను, ఆది, నోరు—I వాక్కుతో, శ్రవణంతో, మనస్సుతో అర్పిస్తున్నాను. దేవతలు, సత్స్వభావంతో, సమస్త సృష్టికర్త విస్తరించిన యజ్ఞానికి రాక. అగ్ని మాకు శుభసంకల్పంతో రాక, మద్దతివ్వాలి. ఈ యువతి అదృష్టంతో మాకు రాక. ఎంపికలో, సభల్లో, ఆనందంలో ప్రీతిపాత్రురాలై, వివాహంలో సుఖంగా ఉండాలి. సోముని అనుగ్రహంతో, పవిత్ర వచనంతో, అర్యమన్, భగ, సత్యంతో—దివ్య సృష్టికర్త సత్యంతో—వివాహ ప్రకటనను చేస్తున్నాను. అగ్నిదేవా! ఈ మహిళకు మంచి భర్త దొరకాలి. సోముని దీవెనతో ఆమె అదృష్టవంతురాలవాలి. కుమారులను కనుగోని రాణిగా, భర్త ఇంటికి వెళ్లి, సుభాగ్యంతో వెలిగిపోవాలి. మఘవంతునికి ప్రీతికరమైన గాడిద అడవి జంతువులకు ప్రియమై, కూర్చునేందుకు అనుకూలంగా మారినట్లు, భగ అనుగ్రహంతో ఈ యువతి భర్తకు ప్రియురాలై, అతనికి అపరిచితురాలిగా మారకూడదు. భగుడి నౌకపై ఎక్కి, నిండి నిరంతరం కదలుతూ, కలవాల్సిన వరుని చేరాలి. ధనాధిపతీ! అరవాలి, వరుడు ఉత్సాహంగా ఉండాలి, కలిసే వరుణికి అన్నీ అనుకూలంగా ఉండాలి. ఈ బంగారం, తాళిబొట్టు, ఎద్దు, భగ—ఇవి వరుడికి తెలియజేయడానికి ఇస్తారు. సవితా నిన్ను నడిపించాలి, భర్త నిన్ను నడిపించాలి, ఔషధీ! నీవు ఆమెను అతనితో కలిపి పెట్టు. అగ్ని దేవుడు మాకు శత్రువులను ఎదుర్కొని, శాపాలను, శత్రుత్వాన్ని కాల్చివేయాలి. జాతవేదా పరుల సైన్యాన్ని మూర్ఛింపజేసి, వారి చేతులను బలహీనంగా చేయాలి. ఉగ్రమారుత్లు, మీరు ఇక్కడికి వచ్చి, సంహరించండి, సహాయపడండి. వసువులు పిలిస్తే వచ్చారు; అగ్ని వారికీ దూతగా, జ్ఞానిగా, ఎదుర్కొంటున్నాడు. ఈ విధంగా అథర్వవేద మంత్రాల పవిత్ర శక్తితో, వ్యాధులు, పురుగులు, కలహాలు తొలగిపోవాలని, యజ్ఞం విజయవంతం కావాలని, వివాహ బంధం సుఖంగా సాగాలని, దేవతలు అనుగ్రహించాలని మనం ప్రార్థించాలి.