ప్రాచీన కాలంలో, పృశ్నిపర్ణి అనే ఔషధి దేవతా, బలంతో కూడిన మొదటి పుట్టినదిగా ప్రఖ్యాతి పొందింది. ఈ ఔషధితో, దుష్ట నామధారుల తలలను పక్షి తల కత్తిరించినట్లుగా నేనే తుడిచిపడేస్తాను. పృశ్నిపర్ణి దేవతా, నమ్మకంగా నాకు శత్రువులను, రక్తాన్ని కార్చేవారిని, వాపు కలిగించేవారిని నాశనం చేయు. కన్నవులను, గర్భంలో నుంచే నాశనం చేసి, బలంగా నిలిచి ఉండు. ఈ కన్నవులను పర్వతాల్లోకి పారవేసి, జీవితం సమీపించిన వారిని నాశనం చేయుము. పృశ్నిపర్ణి దేవతా, అగ్నిలా వారిని వెంబడించు, కాల్చివేయు. వారిని తరిమివేయి, చెడును చీకటిలోకి నెట్టివేయు. అక్కడ మాంసాహారులు చేరుకుంటారు. ఇప్పుడు, మన పశువులు తిరిగి మన వద్దకు వచ్చేయాలి. వాటి సహచారి అయిన గాలి సంతోషంగా ఉండాలి. త్వష్టా వాటి రూపాలను, లక్షణాలను తెలుసు. సవితా దేవుడు వాటిని ఈ గోవుల కట్టెలో కలిపి తెచ్చిపెట్టాలి. పశువులన్నీ ఈ గోవుల కట్టెలో ప్రవహించాలి. బృహస్పతి వాటిని ముందుండి నడిపించాలి. సినీవాళి ముందువాటిని నడిపించాలి. అనుమతి వచ్చినవాటిని ఆపాలి. పశువులు, గుర్రాలు, మనుషులు—అందరూ కలిసిపోవాలి. ధాన్య సంపదను, ప్రవాహమయ్యే హవితో కలిపి పోయాలి. ఆవుల పాలను, బలాన్ని, సారాన్ని నెయ్యితో కలిపి సమర్పించాలి. మన వీరులు ఇలానే అభిషేకించబడి స్థిరంగా ఉండాలి. మన ఆవులు నా సంరక్షణలో ధైర్యంగా ఉంటాయి. పాలు తెచ్చాను, ధాన్య సారాన్ని తెచ్చాను. మన వీరులు వచ్చారు, ఇల్లు నడిపే భార్య ముందుంది. శత్రువు ముక్కను గెలవడు; నీవు విజయవంతురాలు, సహనశీలురాలు, శక్తివంతురాలు. ఓ ఔషధి, ప్రతిముక్కతో ముక్కను నాశనం చేసి, రసాన్ని తొలగించు. గద్దె నిన్ను కనుగొంది, పంది నిన్ను త్రవ్వి బయటకు తేవడమే. ఇంద్రుడు నిన్ను భుజాలకు తయారుచేశాడు, అసురులను జయించేందుకు. ఇంద్రుడు పాటా ఔషధిని తిన్నాడు, అసురులను జయించేందుకు. నీతోనే నేనూ శత్రువులను కొట్టుకుంటాను, ఇంద్రుడు సాలావృకా దానవులను నాశనం చేసినట్లుగా. రుద్రా, నీరు కలిగిన వైద్యుడా, నీలకంఠుడా, నీవు కూడా సహాయపడు. మనపై దాడి చేసే వారి ముక్కను నాశనం చెయ్యి, ఓ ఔషధి. నీ శక్తులతో మాతో మాట్లాడి, ముక్కను నాశనం చేసి, నన్ను ప్రబలంగా చేయు. నీకు వృద్ధాప్యమే కలగాలి; ఈ వ్యాధి ఇతరులకు కలగాలి, వారు మరణదాతలు, వందమంది. తల్లి తన బిడ్డను ఒడిలో పెట్టుకున్నట్లుగా, స్నేహితుడు అతన్ని కాపాడాలి, శత్రువు కాదు. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఋషదా దేవతలు కలసి అతనికి వృద్ధాప్యాన్ని, మరణాన్ని కలిగించాలి. అగ్ని హోతా, యజ్ఞాన్ని తెలిసినవాడు, దేవతల మూలాలను వేరు చేస్తాడు. భూమిపై పుట్టినవారికి, సృష్టికర్తలకు నీవు అధిపతి. నా శ్వాస నిలవాలి, ప్రాణవాయువు పోకూడదు; స్నేహితులు నన్ను చంపకూడదు, శత్రువులు కాదు. ఆకాశం నీ తండ్రి, భూమి నీ తల్లి; వీరు కలసి వృద్ధాప్యాన్ని, మరణాన్ని కలిగించాలి. ఆదితి ఒడిలో నివసించేవాడు, ప్రాణంతో, ఆయువుతో, వంద శీతకాల పాటు జీవించాలి. అగ్ని, ఈ ప్రియమైన వంశాన్ని ఆయుష్షు, తేజస్సు కోసం నడిపించు; వరుణుడు, మిత్రుడు, రాజా దీవించాలి. ఆదితిలా ఆశ్రయం కల్పించు; అందరు దేవతలు వృద్ధాప్యానికి దారి చూపాలి. భూమి సారం, భాగ దేవుని బలం నుండి, అగ్ని, సూర్యుడు, బృహస్పతి ఆయుష్షు, తేజస్సు ప్రసాదించాలి. జాతవేదసా, ఆయుష్షు ప్రసాదించు; త్వష్టా, సంతానాన్ని ప్రసాదించు. సవితా, సంపదను ప్రసాదించు; వంద శరదులు జీవించాలి. ఆహారం, మంచి సంతానం, జ్ఞానం, ధనం, బుద్ధిని ప్రసాదించు. ఇంద్రుడు బలంతో పొలాలను జయించాలి, ఇతరులను అధీనపరచాలి. ఇంద్రుడు ఇచ్చిన, వరుణుడు నేర్పిన, మరుతులు పంపిన వాడు మన వద్దకు రాలి, ఆకాశ భూముల ఒడిలో ఆకలీ లేక, దాహం లేక జీవించాలి. అన్నం ప్రసాదించు, పాలు ప్రసాదించు, భూమి ఆకాశం అన్నం ప్రసాదించాలి; దేవతలు, మరుతులు, జలాలు అన్నం ప్రసాదించాలి. మంగళకరమైన సంకల్పంతో హృదయాన్ని సంతృప్తిపరచాను; నీవు వ్యాధిలేని వాడవై, ఆనందంగా, ప్రకాశవంతంగా ఉండు. అశ్వినీదేవతలు, మాయామయ రూపంలో ఈ మథిత పానీయం సేవించండి. ఇంద్రుడు ఈ ప్రథమమైన, నిత్యమైన, స్వయం పోషితమైన ఆహారాన్ని సృష్టించాడు. దీని వలన శరదులు జీవించు, ప్రకాశవంతంగా ఉండు; హానికర వైద్యులు నిన్ను దెబ్బతీయకుండా కాపాడుకో. పొదలపై గాలి అలుముకునేటట్లుగా, నేనూ నీ మనసును అలుముకుంటాను, నా మనస్సు ఎప్పుడూ నీవద్దే ఉంటుంది. అశ్వినీదేవతలు, కోరేవారిని కలిపించండి, వారిని ఏకముచేయండి. అదృష్టం వచ్చు, ఆలోచనలు, సంకల్పాలు ఏకం కావాలి. పక్షులు ఎక్కడ వ్యాధిలేకుండా ఎగిరిపోతాయో, నా ప్రేమ అక్కడికి పోతుంది, క్షణికంగా గుండెను తాకే బాణంలా. లోపల ఉన్నదీ, బయట ఉన్నదీ ఒకటే. అన్ని రూపాల యువతుల మనస్సులను ఆకర్షిస్తాను, ఓ ఔషధా. ఈ స్త్రీ భర్తను కోరుకుంటోంది, నేనూ ఆమెను కోరుతున్నాను; నేను వచ్చాను. గుర్రం హ neigh చేసినట్టు, అదృష్టంతో ఆమెతో కలిసాను. ఇప్పుడు, ఇంద్రుని గొప్ప రాయితో, పురుగులను నాశనం చేస్తూ, అన్నింటినీ తొలగిస్తూ, పిండిని నలిపినట్టు పురుగులను నాశనం చేస్తున్నాను. కనబడేవి, కనబడనివి, నోరు ఉన్నవీ, లేనివీ—కురువుల పురుగులు సహా—అన్నీ మాటలతో సంహరించుతున్నాను. పాకుతున్న పురుగులను బలంగా సంహరిస్తాను; బలహీనమైనవి, బలమైనవి, సారం లేనివి నశించాయి. మిగిలినవి, మిగలనివి, మాటలతో తరిమివేస్తాను, ఒక్క పురుగూ మిగలదు. కడుపులో ఉన్నవి, తలలో ఉన్నవి, ప్రక్కల్లో ఉన్నవి, మలంలో ఉన్నవి, వ్యాధి కలిగించేవి—మాటలతో వీటన్నిటిని సంహరిస్తాను. పర్వతాల్లో, అరణ్యాల్లో, మొక్కల్లో, జంతువుల్లో, జలాల్లో ఉన్న పురుగులు, మన దేహంలోకి ప్రవేశించినవి—ఇవన్నింటినీ, పురుగుల వంశాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేస్తాను. సూర్యుడు ఉదయించే సమయంలో పురుగులను నాశనం చేయాలి; అస్తమించే సమయంలో తన కిరణాలతో వాటిని నాశనం చేయాలి—ఆవులో ఉన్న పురుగులు కూడా. అనేక రూపాల, నాలుగు కళ్ళ పురుగు, మచ్చల పురుగు, తెల్ల పురుగు—వాటిని వెనుక నుంచి చీల్చి, తలను కూడా నరికేస్తాను. ఇలా, ఔషధ శక్తులు, దేవతల అనుగ్రహం, మన సంకల్పం కలిసినప్పుడు, మనకు రక్షణ, ఆయుష్షు, సంపద, ఆరోగ్యం, ప్రేమ, విజయాలు లభిస్తాయి.