ఒక స్త్రీ రక్షణ కోసం, పరమ పవిత్రమైన ఆథర్వవేద మంత్రాలు ఆవిష్కరించబడ్డాయి. ఆ మంత్రాల్లో, మొదటగా ఆకాశం మరియు భూమి నా కవచమని, సూర్యుడు నా కవచమని, ఇంద్రుడు మరియు అగ్ని నా కవచమని, ధాత్రు నా కోసం కవచాన్ని స్థాపించాలనీ ప్రార్థించబడింది. ఇంద్ర-అగ్ని కవచం, సమృద్ధిగా, భయంకరంగా, దివ్యంగా ఉండి, దేవతలందరూ దానిని ఛేదించలేరు—అలాంటి కవచం నా శరీరాన్ని అన్ని చోట్ల రక్షించాలి; దీర్ఘాయుష్యాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదించాలి. దేవతుల దివ్య రత్నం, ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతూ, మాకు హాని నుండి రక్షణను ఇవ్వాలి; ఈ స్త్రీ వద్దకు దేవతలు కలిసి వచ్చి, శరీరాన్ని మూడు విధాలుగా రక్షించాలి. ఇంద్రుడు ఈ స్త్రీలో పురుషత్వాన్ని స్థాపించాలి; దేవతలు కలిసి వచ్చి, ఆమెకు శత సంవత్సరాల ఆయుష్యాన్ని, సంపూర్ణ దంతాలతో వృద్ధాప్యాన్ని ప్రసాదించాలి. తల్లి, నూతన శిశువు నుండి శుద్ధి చేసిన జనన సూచనలు, వాటిలో ఏదైనా దుష్ట నామం అతుక్కుపోకుండా, మలమూత్రం లేదా జనన పదార్థాల నుండి ఏ హాని కలగకుండా ఉండాలి. గడ్డి, బీర, తివాచె, పొర, పట్ట, ముడతలు, ప్లాసెంటా మెడ, కళ్ళను మూసే వాడు—ఇవన్నీ ఆమెను చుట్టుముట్టకుండా, తాకకుండా, మధ్యలో రాకుండా, ఆమెకు దుష్ట నామాలను తొలగించే మంత్రాన్ని తయారు చేస్తాను. దుష్ట నామం, శుభ నామం—ఏదైనా ఆమెకు అంటించాలనుకుంటే, శత్రువులను తొలగించి, శుభ నామం భర్తను కోరుకునే వారికి కలగాలి. నల్లగా, ముదురు రోమాలతో, దయ్యాలు, చెట్టు వద్ద నివసించే వారు, ముక్కు బెక్కలు—ఆ శత్రువులను ఆమె వృషణాలు, నోటి ద్వారా తిప్పికొట్టాలి. ఒకరు వాసన చూసేవారు, తాకేవారు, మాంసాన్ని తినేవారు, నాకుతో లేపేవారు, అరుస్తూ, పసుపు రంగులో, దంతాలు లేని వారు—ఆ శత్రువులను తిప్పికొట్టాలి. కలలో ఆమెతో అన్నగా, తండ్రిగా పడుకునేవారు, శక్తిలేని, కిరీటధారులు—వారిపై మంత్రం ప్రభావం ఉండాలి. నిద్రలో ఆమెను వెంబడించేవారు, జాగరూకంగా ఆమెను కోరుకునేవారు—సూర్యుడు వారి నీడను తరిమివేయాలి. ఈ స్త్రీను శిశువు మరణించినవారిలా, విధవరిలా చేసే వారు—ఔషధం ఆ చీకటి, జీవరహిత స్థితిని నాశనం చేయాలి. సాయంత్రం ఇంటి చుట్టూ నడిచేవారు, గాడిదలు అరుస్తున్నట్లు, వంకరగా, కుంపటి, మెలికలు, ముదురు, క్షీణంగా ఉన్న వారు—ఔషధం వారి వ్యాధిని నాశనం చేయాలి. వంకరగా, చిరుగుడ్డలు ధరించి, impotent పురుషుల్లా అడవిలో అరుస్తూ నడిచేవారు—వారిని ఇక్కడ నుండి తరిమివేయాలి. సూర్యుడి వెలుతురు తట్టుకోలేని, మేక చర్మాల్లో నివసించే, దుర్వాసన, ఎర్ర నోరు, ఈగలు లాంటి వారు—వారిని తరిమివేయాలి. ఎక్కువ మాంసాన్ని మోయేవారు, స్త్రీల నడుములను దెబ్బతీసేవారు—ఇంద్రుడు అలాంటి దయ్యాలను నాశనం చేయాలి. హెరాలు చేతిలో పట్టుకుని, మురికిలో నివసిస్తూ, పెద్దగా నవ్వుతూ, చెట్టు వద్ద వెలుతురు చేస్తూ తిరుగుతున్న వారు—వారిని తరిమివేయాలి. కాళ్లు వెనుక, మడమలు ముందుగా, ముఖం ముందుగా, బొడ్డు, పొగలో పుట్టిన, ఉబ్బిపోయిన, మురమురలాడే, కుంపటి, ఇనుప వృషణాలు, అధిక భోజనం చేసే వారు—బ్రహ్మణస్పతి, ఆమెకు జ్ఞానంతో వారిని నాశనం చేయాలి. కళ్లను వంచిన, వికలాంగులు, శక్తిలేని వారు—వారు బలహీనంగా ఉండాలి; ఔషధం, ఈ స్త్రీను భర్త నుండి వేరు చేయాలనుకునే వారిని పడగొట్టాలి. జుట్టు వదిలిన వనప్రస్థులు, జాపించేవారు, అపవిత్రతను తాకేవారు, అంజీర చెట్టు, పక్షులు, కిరీటధారులు—వారిని పాదంతో, మడమతో, ఆవు పాలు తుడిచేలా నాశనం చేయాలి. ఎవరైనా ఆమె గర్భాన్ని హాని చేయాలనుకుంటే, గర్భం ఏర్పడినదైనా, ఏర్పడకపోయినదైనా, పింగళవర్ణ, బలమైన ధనుస్సు కలిగిన వాడు వారి హృదయాన్ని దెబ్బతీయాలి. గర్భాన్ని హతమార్చేవారు, ప్రసవంలో దాచుకుని, portion తీసుకునే పింగళ గంధర్వులు—వాయువు వారిని మేఘంలా తరిమివేయాలి. విభజించబడినదాన్ని కలిపి, మేలైనదాన్ని పడిపోకుండా, బలమైన ద్వైధ వైద్యులు గర్భాన్ని రక్షించాలి. విరిగిన వృషణాలు, తలకట్టు, నగ్నులు—పింగళ కిమీదిన్ ఆమెను సంతానం, భర్త కోసం రక్షించాలి. రెండు నోర్లు, నాలుగు కళ్ళు, ఐదు కాళ్లు, వేళ్లు లేని, మొండెం నుండి దూసుకొచ్చే, చుట్టుముట్టే వారినుండి రక్షణ కలగాలి. మాంసాన్ని, మానవ మాంసాన్ని తినేవారు, గర్భాలను తినే ముదురు రోమాలు కలిగిన వారు—వారిని తరిమివేయాలి. సూర్యుని నుండి దూసుకొచ్చేవారు, కోడలు అత్తింటిని విడిచిపోవడం లా—నూస్, పింగళవర్ణ వాడు వారి హృదయాన్ని ఛేదించాలి. పింగళవర్ణ వాడు, జననంలో ఉన్నవారిని రక్షించాలి; స్త్రీను పురుషుడిగా మార్చకూడదు; గుడ్డు నుండి గర్భాన్ని నాశనం చేయకూడదు; కిమీదిన్ దుష్టులను తరిమివేయాలి. వంధ్యత్వం, వసంత ఋతువులో దుష్టం, పితృ శాపం మమ్మల్ని పట్టుకోకూడదు; వృక్షం నుండి పుష్పమును తీసినట్లుగా, మాకు ఇష్టముకాని వాటిని తొలగించాలి. తర్వాత, వివిధ రంగుల ఔషధాలను, నల్ల, ముదురు, ఎరుపు, చిలుకలు, ప్రకాశవంతమైన, ముదురు ఔషధాలను పిలుస్తారు. ఆ ఔషధాలు, తండ్రి ఆకాశం, తల్లి భూమి, మూలం సముద్రం—ఆ ఔషధాలు దేవతల వల్ల కలిగే వ్యాధి నుండి ఈ మనిషిని రక్షించాలి. నీరు, శ్రేష్ఠమైనవి, దివ్య ఔషధాలు—వారు శరీరంలోని అన్ని భాగాల నుండి వ్యాధిని తొలగించాలి. విస్తరించే, నియంత్రించే, ఒంటరి, విస్తృత ఔషధాలు; ప్రకాశవంతమైన, ముల్లు, విభిన్న శాఖలతో ఉన్నవి—అన్ని జీవాన్ని ప్రసాదించే ఔషధాలను పిలుస్తారు. ఆ ఔషధాల బలంతో, శక్తితో, దీర్ఘకాలికతతో, ఈ మనిషిని వ్యాధి నుండి విడుదల చేయాలి; మంత్రాన్ని సిద్ధం చేస్తాను. జీవించే, ఎప్పటికీ ఫలించే, జీవాన్ని ప్రసాదించే, ఎల్లప్పుడూ పుష్పించే, తేనె వంటివి—ఆ ఔషధాలు ఈ మనిషికి రక్షణను ఇవ్వాలి. భూమిలో పుట్టిన, జ్ఞానవంతమైన ఔషధాలు నా మాటలను వినిపించాలి, zodat wij deze man van ongeluk kunnen redden. అగ్నికి ఆహారంగా, నీటికి గర్భంగా, మళ్లీ మళ్లీ పెరిగే ఔషధాలు—బలమైన, వెయ్యి పేర్లతో ఉన్న ఔషధాలు ఇక్కడికి రావాలి. నీరు సారంగా ఉన్న, కిందకు మొక్కలు, పదునైన పాయలు కలిగిన ఔషధాలు దుష్టాన్ని తొలగించాలి. విషాన్ని విడుదల చేసే, బలాన్ని, ఆహారాన్ని నాశనం చేసే, మాంత్రికత్వాన్ని తొలగించే భయంకర ఔషధాలు ఇక్కడ విడుదల చేయాలి. ఇలా, ఈ మంత్రాల ద్వారా, స్త్రీకి, పురుషుడికి, శిశువుకు, కుటుంబానికి, గర్భానికి, జీవానికి, ఆరోగ్యానికి, రక్షణ, బలం, ఆయుష్యం, శుభం, శాంతి ప్రసాదించబడుతుంది.