ఒక పవిత్రమైన సమయంలో, భయంకరమైన రాక్షసులు, మాయగాళ్లు, ద్వంద్వ స్వభావం కలిగిన అపరిచిత శక్తులు మన దగ్గరకు రాకుండా ఉండాలని ప్రార్థన మొదలైంది. భూమి భౌతిక హానినుంచి, మధ్యాకాశం వాతావరణ ప్రమాదాలనుంచి, ఆకాశం దివ్య క్షోభలనుంచి మనలను కాపాడాలని కోరారు. ఇంద్రుడు, మాయతో మోసం చేసే మగవారినీ, మాయతో మోసం చేసే స్త్రీలను దండించాలని, వంకర మెడ ఉన్న మూలదేవతలు నశించిపోవాలని, వారు సూర్యోదయాన్ని చూడకుండా ఉండిపోవాలని యాచించారు. ఇంద్రుడు మరియు సోముడు, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండి, చుట్టూ చూసి, ఆయుధాన్ని రాక్షసులపై, వజ్రాయుధాన్ని మాయగాళ్లపై పడేయాలని కోరారు. అప్పుడు ఒక వీరునికి రక్షణగా ధరిస్తున్న అమూల్యమైన తాళిపత్రాన్ని గురించి చెప్పారు. ఇది శత్రువులను నాశనం చేసే, ధైర్యంతో నిండిన, పరాక్రమశాలి, రక్షకుడు, శుభప్రదమైనది. ఈ రత్నం శత్రువులను చూరగొంటుంది, బలవంతుడిని విజయవంతుడిని చేస్తుంది, శత్రువుల్ని ఎదుర్కొని జయించేటలా చేస్తుంది. ఇలాంటి రత్నంతోనే ఇంద్రుడు వృత్రాసురునిని సంహరించాడు; దీనితోనే జ్ఞానవంతుడు అసురులను జయించాడు; దీనితోనే ఆకాశాన్ని, భూమిని, నాలుగు దిక్కులను కూడా అధిగమించాడు. ఈ శ్రాక్త్య రత్నం తిరిగే తాళిపత్రం, రక్షణకవచంగా ఉండి, అన్ని వైపుల నుంచీ మనలను కాపాడాలని కోరారు. అగ్ని, సోముడు, బృహస్పతి, సవిత, ఇంద్రుడు—ఈ దేవతలందరూ దీనిని ప్రకటించారు. వారు, నా పూజారులు, రక్షణమిచ్చే మంత్రాలతో శత్రువుల చర్యలను జయించాలి. వారు ఆకాశాన్ని, భూమిని దాచిపెట్టి, సూర్యుని పిలిపించారు. ఈ దేవతలు, నా పూజారులు, రక్షణమిచ్చే మంత్రాలతో శత్రువుల చర్యలను జయించాలి. ఈ శ్రాక్త్య రత్నాన్ని కవచంగా ధరించినవారు సూర్యుని లాగా ఆకాశాన్ని అధిరోహించి, రాజులుగా శత్రు చర్యలను తొలగిస్తారు. ఈ రత్నంతో, ఋషుల జ్ఞానంతో, నేను అన్ని సైన్యాలను జయించాను; రాక్షసులను నాశనం చేశాను. ఆంగిరసులు, అసురులు, ఇతరులు చేసిన శత్రుత్వ చర్యలు, స్వయంగా చేసినవాటిని, ఇతరుల వల్ల కలిగినవాటిని—అన్ని తొంభై నౌకల దూరానికి వెళ్లిపోవాలని ప్రార్థించారు. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, సవిత, రుద్రుడు, అగ్ని, ప్రజాపతి, పరమేష్ఠి, విరాట్, వైశ్వానరుడు, అన్ని ఋషులు—వారు ఈ రత్నాన్ని కవచంగా ధరించిపెట్టాలని కోరారు. ఈ రత్నం మొక్కల్లో అగ్రస్థానం పొందింది; అది త్యాగానికి, ధైర్యానికి, పరిపూర్ణ రక్షణకు నిలబడి, తాను అడవి జంతువులలో పులిలా, జంతువుల్లో మృగంలా, శత్రువులకు భయంకరుడిగా నిలుస్తాడు. ఈ రత్నాన్ని ధరించినవాడు పులి, సింహం, ఎద్దు, శత్రువులకు భయంకరుడవుతాడు. అప్సరసులు, గంధర్వులు, మానవులు కూడా అతనికి హాని చేయలేరు. ఈ రత్నాన్ని ధరించినవాడు అన్ని దిక్కుల్లో ప్రకాశిస్తాడు. కశ్యపుడు దీన్ని సృష్టించాడు, స్థాపించాడు. భయపడని ఇంద్రుడు దీన్ని ధరించి జయించాడు. దేవతలు వెయ్యి బలములు కలిగిన రత్నాన్ని కవచంగా తయారు చేశారు. ఎవరైనా శత్రుత్వ చర్యలతో, యజ్ఞాదులతో, హానికరమైన మంత్రాలతో హాని చేయాలని చూస్తే, ఇంద్రుడు తన వజ్రాయుధంతో వారిని ఎదుర్కోాలని ప్రార్థించారు. ఇది తిరిగే, మహత్తరమైన, విజయవంతమైన రత్నం. ఇది సంతానం, సంపదను కాపాడాలని, అన్ని విధాలా శుభప్రదంగా ఉండాలని కోరారు. మాకు కిందనుంచి, పైనుంచి శత్రువు లేకుండా ఉండాలని, పక్కనుంచి శత్రువు లేకుండా ఉండాలని, ఇంద్రుడు, ముందు వెలుగు నింపాలని ప్రార్థించారు. ఆకాశం, భూమి, సూర్యుడు, ఇంద్రుడు, అగ్ని—all these are my armor. ధాత్రుడు నాకు కవచాన్ని స్థాపించాలి. ఇంద్ర-అగ్ని కవచం, దృఢమైనదిగా, భయంకరమైనదిగా, దైవాలు కూడా దాటి రాలేని ఈ కవచం నా శరీరాన్ని అన్ని వైపులా కాపాడాలని, దీర్ఘాయుష్షును, శక్తిని ప్రసాదించాలని కోరారు. దేవతల అమూల్య రత్నం వెలుగుతో ప్రకాశిస్తూ, మనకు హాని నుండి రక్షణనివ్వాలని, ఈ స్త్రీకి బలాన్నిచ్చే విధంగా, శరీరాన్ని మూడు విధాలుగా కాపాడాలని ప్రార్థించారు. ఇంద్రుడు ఈ స్త్రీలో పురుషత్వాన్ని స్థాపించాలని, దేవతలు ఆమెకు కలిసిరావాలని, ఆమె శతాయుష్షుతో, సంపూర్ణ జీవితంతో, పండిన పళ్లతో వృద్ధాప్యాన్ని చేరాలని కోరారు. తరువాత, మాతృదేవత, నూతన శిశువుని శరీరం మీద నుండి తుడిచేసిన జన్మలక్షణాలు—వాటిలో ఏదీ చెడు పేరుగా అతుక్కుపోకూడదని, మలమూ, మలినమూ, మాంసపు పొర, చిప్ప, పొర, ముడతలు, నాళం, కన్ను మూసే శక్తి—ఈవన్నీ శిశువును చుట్టుకోకూడదని, తాకకూడదని, వాటి మధ్యకి రాకూడదని, చెడు పేర్లను తొలగించే మంత్రాన్ని ఆమెకు ప్రసాదించారు. చెడు పేరు, మంచి పేరు—ఏదైనా అతుక్కునే ప్రయత్నం చేస్తే, శత్రువులను తొలగించి, మంచి పేరు పెళ్లి కావాలని ఆశించే వారికి కలగాలని కోరారు. నల్లగా, రోమాలతో, రాక్షస స్వభావం కలిగి, చెట్టు పొదల్లో నివసించే, ముక్కు గొడ్డుతో ఉన్నవారు—ఈ శత్రువులను ఆమె శరీరంలోని శక్తితో, నోటితో దూరం చేయాలని ప్రార్థించారు. మోకాళ్ళు వంగినవారు, పసిపిల్లలు లాగా ఉన్నవారు, మాంసాన్ని తినేవారు, నాలుకతో నాకేవారు, అరుపులు చేసే వారు, పసుపు రంగు ఉన్నవారు, పళ్లులేని వారు—ఈ శత్రువులను కూడా దూరం చేయాలని కోరారు. కలలో అన్నయ్యగా, తండ్రిగా ఆమెతో మంచంలో పడుకునే వారు, శక్తిలేని వారు, కిరీటధారులు—వారిని కూడా ఈ మంత్రం రక్షణగా నిలవాలని ప్రార్థించారు. నిద్రలో ఆమెను వెంబడించే వారు, జాగరూకతలో ఆమెను ఆకాంక్షించే వారు—వారిని సూర్యుడు తన కిరణాలతో నీడల వలె పారద్రోలాలని కోరారు. ఈ స్త్రీని పిల్లను కోల్పోయినవారిలా, విధవరాలిలా చేయాలని ప్రయత్నించే వారిని, ఓ ఔషధమా, ఆమెలోని ఆ చీకటి, జీవనశూన్యతను తొలగించమని ప్రార్థించారు. సాయంత్రం ఇంటి చుట్టూ గాడిదల వలే అరుస్తూ నాట్యం చేసే వారు, వంకర పిండి, పొట్ట పెద్దగా ఉన్నవారు, వంకరగా ఉన్నవారు, నల్లగా, బలహీనంగా ఉన్నవారు—ఓ ఔషధమా, నీ సుగంధంతో వ్యాధిని కలిగించే వారిని తొలగించమని కోరారు. వంకరగా ఉన్నవారు, చింపిన దుస్తులు ధరించినవారు, అడవిలో అరుస్తూ నాట్యం చేసే వారు—వారిని కూడా ఇక్కడినుంచి దూరం చేయమని కోరారు. ఆకాశంలో వెలిగే సూర్యుడిని తట్టుకోలేని వారు, మేక చర్మాల్లో నివసించే వారు, దుర్గంధంతో, ఎర్ర నోరు, ఈగల వలె ఉన్నవారు—వారిని కూడా పారద్రోలాలని ప్రార్థించారు. అతి మాంసాన్ని మోసేవారు, స్త్రీల నడుము మీద దాడి చేసే వారు—ఓ ఇంద్రుడా, ఆ రాక్షసులను నాశనం చేయమని కోరారు. పూర్వకాలంలో ఉన్నవారిలా, కొమ్ములు చేతిలో పట్టుకుని తిరిగే వారు, చెత్తలో నివసించే వారు, పెద్దగా నవ్వే వారు, చెట్టు పొదల్లో వెలుగు చేసే వారు—వారిని కూడా ఇక్కడినుంచి పారద్రోలాలని కోరారు. వాళ్ళ పాదాలు వెనుకకు, మడమలు ముందు, ముఖం ముందుకు, గుండు తల, పొగలో పుట్టినవారు, ఉబ్బినవారు, ముట్టు ముట్టే వారు, పొట్ట పెద్దవారు, ఇనుప వృషణాలు కలిగినవారు, అధికంగా తినేవారు—ఓ బ్రహ్మణస్పతీ, ఆమె కోసం అవగాహనతో వారిని నాశనం చేయమని ప్రార్థించారు. వాలిపోయిన కళ్లున్నవారు, వికలాంగులు, శక్తిలేనివారు బలహీనులుగా మారాలని, ఈ స్త్రీని తన భర్త నుండి వేరు చేయాలనుకునే వారిని, ఆమె నిజమైన ప్రభువునుంచి వేరు చేయాలనుకునే వారిని, ఓ ఔషధమా, నాశనం చేయమని ప్రార్థించారు. ఇలా, మంత్రాలతో, ఔషధాలతో, దేవతల ఆశీర్వాదంతో, రక్షణ కోసం, శుభం కోసం, శత్రువుల దూరీకరణ కోసం, స్త్రీలకు, పురుషులకు, పిల్లలకు, కుటుంబానికి ఆశీస్సులు అందించారు.