దేవతల మధ్య ఈ మనిషి ఇక్కడే ఉండాలని, అతడు మరణలోకానికి పోకూడదని మనం ప్రార్థించాము. వందల రెట్లు బలంతో, మేము అతడిని మరణం నుండి లేపాము. మరణం దూరంగా ఉండాలని, ప్రాణవాయువులు, ఆహారం అతనిలో ప్రవహించాలని కోరాము. జడలు విప్పిన యమదూతుడు, లేదా శోకంతో అరుస్తూ వచ్చే అపశకున దూతుడు అతడిని పట్టుకోకుండా ఉండాలని మనం ఆశించాము. “నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకొచ్చాను, నిన్ను కనుగొన్నాను; నీవు మళ్ళీ పునర్నవంగా వచ్చావు. నీ అవయవాలన్నీ, నీ చూపు, నీ ప్రాణం అన్నీ మళ్లీ నీవు పొందావు,” అని మనం హర్షంతో ప్రకటించాము. వెలుగు నీపై ఉదయించింది; చీకటి నీ నుండి దూరమైంది. మరణాన్ని, నాశనాన్ని, వ్యాధిని నీ నుండి త్రోసిపారేశాము. “ఈ అమృతపానాన్ని స్వీకరించు; వృద్ధాప్యం ఎంతటి కాటుకదైనా నీను కూలదీయనివ్వు. నీ శ్వాసను, నీ ప్రాణాన్ని తిరిగి తెచ్చాను; చీకటి లోకానికి పోకూడదు, కనపడకుండా పోవద్దు,” అని మనం దీవించాము. జీవించేవారి వెలుగులోకి రా; నిన్ను వంద శరద్కాలాల పాటు తిరిగి తీసుకొస్తున్నాను. మరణం, దురదృష్టం పాశాలను విడిపించి, నీకు దీర్ఘాయువును కల్పిస్తున్నాను. వాయువుతో నీ శ్వాసను, సూర్యునితో నీ చూపును తిరిగి తెచ్చాను. నీ మనస్సును నీలో స్థిరపరిచాను; నీ అవయవాలతో తెలుసుకో, నోరుతో మాట్లాడు. నీ శ్వాసతో నిన్ను బలపరిచాను, మానవులు, పశువుల మధ్య నిప్పు ఎలా ప్రబలిస్తుందో అలా. మరణదేవా, నీ దృష్టి కోసం నమస్కరిస్తున్నాను; నీ శ్వాసకు హవిస్సు సమర్పించాను. ఈ మనిషి జీవించాలి, అతడు మరణించకూడదు; మేము అతడిని శ్వాసతో ముందుకు పంపుతున్నాము. అతనికి ఔషధాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాను—మరణదేవా, అతడిని హతమార్చవద్దు. జీవించేవారిని, అమరులైన వారిని, బలవంతమైన, రక్షించే ఔషధ మొక్కలను పిలుస్తున్నాను—ఇవన్నీ ఈ మనిషి రక్షణ కోసం. అతనిపైన శాంతియుత మాటలు పలుకండి, అతడిని పట్టుకోకండి; అతడిని విడిపించి, మీ మధ్యే ఉండనివ్వండి. భవ, శర్వా, మీరు అనుగ్రహించి, రక్షణను ప్రసాదించండి; దురదృష్టాన్ని తొలగించి, దీర్ఘాయువును ప్రసాదించండి. మరణదేవా, అతని గురించి శాంతియుతంగా పలుకండి, కరుణ చూపండి; అతడు లేచి నిలబడాలి. అతని అవయవాలన్నీ ఆరోగ్యంగా ఉండాలి, అతడు శ్రవణశక్తితో, ఉత్సాహంతో, వంద సంవత్సరాలు సుఖంగా జీవించాలి. దేవతల ఆయుధం నీకు దూరంగా ఉండాలి; నీను మేము ధూళి దాటి, మరణాన్ని దాటి తీసుకెళ్తున్నాము. మాంసాహారిని, మాంసాన్ని తినేవారిని నీ నుండి దూరంగా ఉంచి, రక్షణ కవచాన్ని నీ చుట్టూ కడుతున్నాము. మరణదేవా, నీ దారిలోని దాటి రాని చోట నుండి నిన్ను రక్షిస్తూ, పవిత్ర మంత్రాలతో నీకు కవచాన్ని తయారుచేస్తున్నాము. నీకు ప్రాణాలను, ఉచ్చ్వాసాన్ని, వృద్ధాప్యాన్ని, మరణాన్ని, దీర్ఘాయువును, ఆరోగ్యాన్ని స్థాపించాను. వైవస్వతుని ద్వారా వచ్చిన యమదూతులందరిని నీ నుండి త్రోసిపారేశాను. శత్రుత్వాన్ని, నాశనాన్ని, పట్టుకునేవాడిని, మాంసాహారిని, పిశాచులను, చెడు శక్తులన్నిటిని దూరంగా పారద్రోలాను; దుష్టాన్ని చీకటిలో పడేసినట్లుగా హతమార్చాను. అగ్నిదేవుడి నుండి నీకు అమృతశ్వాసను, దీర్ఘాయువును కోరుతున్నాను. అమరులు తమ మిత్రులతో కలసి ఎలా నశించరో, అలాగే నీకు కూడా కలిగించాను; అది నీకు మేలుగా మారాలి. ఆకాశం, భూమి నీకు శుభంగా, సుఖంగా, ప్రకాశవంతంగా ఉండాలి. సూర్యుడు నీపై అనుకూలంగా ప్రకాశించాలి; గాలి నీ హృదయానికి మేలు చేయాలి. దేవతా పాలు ఇచ్చే జలాలు నీ చుట్టూ శుభంగా ప్రవహించాలి. దిగువ భూమి నుండి పైభూమివరకు ఔషధ మొక్కలు నీకు శుభం కలిగించాలి. అక్కడ ఆదిత్యులు—సూర్యుడు, చంద్రుడు—నిన్ను రక్షించాలి. నీవు ధరించే వస్త్రం, కట్టుకునే కౌపీనమూ నీ శరీరానికి మేలు చేయాలి; వాటి స్పర్శ నీకు హానికరం కాకూడదు. పదునైన కత్తిరితో జుట్టును, గడ్డాన్ని తీయగానే, నీ ముఖం కాంతివంతంగా ఉండాలి; మా ప్రాణాన్ని తీసుకోకూడదు. బియ్యం, యవలు బలంగా, ఉత్సాహంగా నీకు శుభం కలిగించాలి. ఇవి వ్యాధిని పారదొడతాయి; నిన్ను హాని నుండి విడిపిస్తాయి. నీవు తినేది, తాగేది, పాలు, ధాన్యమూ—ఏది తిన్నా, తినకపోయినా—అన్నీ విషరహితంగా ఉండాలని కోరుతున్నాను. పగలు, రాత్రి రెండింటితో నిన్ను చుట్టుముట్టాము. శత్రువుల నుండి, హాని కలిగించేవారి నుండి ఈ మనిషిని రక్షించండి. వంద, వేల సంవత్సరాలు, రెండు, మూడు, నాలుగు యుగాలు నీకు కట్టబెడతాము. ఇంద్రుడు, అగ్ని, దేవతలందరూ దీనికి అంగీకరించాలి. శరద్కాలం, హేమంతం, వసంతం, గ్రీష్మం—ఈ కాలాల్లో నిన్ను చుట్టుముట్టాము. మొక్కలు పెరిగే సంవత్సరాలు నీకు మేలు కలిగించాలి. మరణం ద్విపదులకీ, చతుష్పదులకీ అధిపతి. ఆ మరణం నుండి, గోపాలుడిలా, నిన్ను లేపుతున్నాను; భయపడవద్దు. నీవు హానికరం కాకుండా, మరణించవద్దు; భయపడవద్దు. అక్కడ ఎవరూ మరణించరు, నీవు చీకటి లోకానికి పోవడం లేదు. అక్కడ శ్వేత, గుర్రం, మనిషి, పశువు—ఈ పవిత్ర చర్య జరిగే చోట, జీవనబంధనం ధరించిన చోట—అందరూ జీవిస్తారు. నీ వయస్సువారినుండి, మాయ నుండి, బంధువుల నుండి నీవు రక్షించబడాలి. నీవు అమరుడవై, దీర్ఘాయువు కలిగి ఉండాలి; నీ ప్రాణవాయువులు శరీరం విడిచిపోవద్దు. మరణానికి సంబంధించిన వంద రూపాలు, అడ్డంకులను దాటి పోనివ్వు; దేవతలు వాటినుండి నిన్ను విడిపించాలి, వైశ్వానరాగ్ని నుండి రక్షించాలి. నీవు అగ్నిదేవుని శరీరమే, శక్తివంతుడవు, దుష్టదేవతలను, శత్రువులను నాశనం చేసేవాడవు; వ్యాధిని పారదొడతావు, నీ పేరు పూతుద్రు—ఔషధ రూపం. శక్తివంతుడైన, రాక్షస సంహారకుడైన, వేగవంతుడైన మిత్రుడైన అగ్నిని, రక్షణ కోసం సమీపిస్తున్నాను. హవిస్సులతో ప్రज్వలించబడిన అగ్ని, నీవు పగలు, రాత్రి మమ్మల్ని హానిలోనుండి కాపాడు. జాతవేదా, నీ పళ్ళు లేకుండా దహించే అగ్ని, మాంత్రికులను తాకి, దుష్టాత్మలను నీ నాలుకతో పట్టుకుని, మాంసాహారులను తినిపించి, వర్షం లేని ప్రదేశానికి పంపించు. నీ రెండు దవడలను, క్రూరమైనవిగా, పదునైనవిగా, పైకీ క్రిందకీ ఉంచు; ఆకాశంలో గర్జనలతో సంచరించు, అగ్నీ! మాంత్రికులను సంహరించు. అగ్నీ, మాంత్రికుని చర్మాన్ని ఛేదించు; నీ క్రూరమైన అగ్నితో అతడిని నాశనం చేయు; జాతవేదా, అతని అవయవాలను త్రుంచి, మాంసాహారిని చిద్రం చేయు. ఎక్కడైతే మాంత్రికుని నీవు చూస్తావో, నిలుచున్నా, నడుస్తున్నా, ఎగురుతున్నా, అక్కడే నీ ఆయుధంతో అతడిని సంహరించు. అగ్నీ, బాణాలను యజ్ఞాలతో వంచి, మాటలను బాణాలుగా, రాళ్లను ఆయుధాలుగా మార్చి, మాంత్రికుల హృదయాల్లో పొడవు; నీ వైపునకు ఎదురైన వారి చేతులను విరువు. ఎవరైనా మాంత్రికులు లేచి వస్తే, ఇంకా రావాల్సినవారైనా, నీ అగ్ని జ్వాలలతో దూరం చేయు; అగ్నీ, ముందుగా ప్రకాశించే వారిని నాశనం చేయు, తినేవారిని తినిపించు. ఇక్కడ ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారో, అగ్నీ, ఎవరు మాంత్రికులు అలా చేస్తున్నారు, వారిని నీ ప్రబలమైన అగ్నితో పట్టుకుని, జనులకు కనబడకుండా చేయు. ఇలా దేవతలకు ప్రార్థిస్తూ, మనిషిని మరణం, వ్యాధి, అపశకునం నుండి రక్షిస్తూ, ఆయురారోగ్యాలతో, వెలుగుతో, శాంతితో, దీర్ఘకాలం జీవించేలా దీవించాము.