ఆకాశంలో నీ మార్గాలు, వాటి ద్వారా నీవు సమస్తాన్ని కదిలిస్తావు—అయ్యా, దయామయుడా, ఆ మార్గాల ద్వారానే మాకు శుభమార్గాన్ని చూపించు. చిరంజీవుల నుంచి, నల్ల చీమ నుంచి, భూమి ముట్టు నుంచి నేను సేకరిస్తున్నాను—ఇది పిచ్చికాపురం విషం, వంద మూళ్ళతో కూడినది. ఈ ఔషధం తేనెతో పుట్టింది, తేనెతో మధురంగా ఉంది, తేనెతో నిండింది. ఇది చిత్తురాలిపోయిన వారికి మందు, దోమకు మంత్రంగా పనిచేస్తుంది. ఎక్కడ వేదన కలిగించిందో, ఎక్కడ కుట్టిందో అక్కడి నుంచి పిలుస్తున్నాము—దోమ కాటు, దోమ విషాన్ని, రుచి లేని ఆ విషాన్ని. వంకరగా ఉన్నవా, వక్రీకృతంగా ఉన్నవా, ముఖాలను వంకరగా చేసే, హాని కలిగించే వాడా—వాక్పతి! వాటిని నేరుగా చేయుము, నేరుగా పెరిగే నెత్తురు వంటి వాటిగా మార్చుము. పిచ్చికాపురం విషాన్ని, దూరంగా వచ్చి చేరే దానిని నీవు తొలగించావు; అతను మళ్లీ ఆరోగ్యంగా అయ్యాడు. నీ చేతుల్లో, తలలో, మధ్యభాగంలో బలం లేదు; మరి నీ చెడు తోకతో పిల్లవాడిని ఎందుకు హానిచేస్తావు? నిన్ను చీమలు కరిస్తాయి, నెమళ్ళు నిన్ను చీల్చేస్తాయి; సమస్త జీవులు పలుకుతాయి—పిచ్చికాపురం విషం రుచి లేనిదని. తోకతో, నోటితో కొట్టే వాడా—నీ నోటిలో విషం లేదు; మరి నీ తోకలో ఏముంది? నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు, భిక్ష అడుగుతున్నప్పుడు, జనాల్లో తిరుగుతున్నప్పుడు నాలో ఏదైనా చెల్లాచెదురుగా అయితే, నా శరీరంలో ఏదైనా చిత్తురాలిపోయి ఉంటే, సరస్వతి దేవి! నీవు దాన్ని నెయ్యితో నింపుము. ఏడుగురు కుమారులు, బాలుడికోసం, మరుతుల తండ్రికోసం ప్రవహిస్తారు; వారు సత్యాలను వెల్లడించారు. ఈ ఇద్దరూ, ఇద్దరూ, అతనికోసం శ్రమించి, అభివృద్ధి చెందుతారు. ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మీరు శుద్ధమైన సోమరసాన్ని, మత్తు కలిగించే, సమర్పించబడిన సోమను సేవించండి. మీరు దీక్షలో స్థిరంగా ఉన్నవారు; దేవతలకు సమర్పించే యజ్ఞ స్థలానికి, మీ స్వంత ప్రవాహానికి రథంతో రండి. మధురమైన, బలమైన సోమాన్ని సేవించండి; ఇక్కడ చల్లిన సోమాన్ని రండి, పావనమైన దర్భ మీద ఆనందించండి. ఎవరైనా మనల్ని శాపించితే, లేదా శపించనప్పటికీ, ఏదైనా విధంగా శపిస్తే—వాడు వేరుపడిపోవాలి, మెరుపు పడిన చెట్టు వేర్లతో కూడి ఎడారయ్యేలా. శక్తిని కలిగిన, ధనదాయకుడు, మంచి జ్ఞానాన్ని కలిగినవాడిని, హానికరం కాని స్నేహపూర్వక దృష్టితో గృహాల వద్దకు శ్రద్ధతో వచ్చాను—ఆనందించండి, నన్ను భయపడకండి. ఈ ఇళ్లు ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవి, శక్తి, సంపదతో నిండినవిగా ఉన్నాయి; అవి ఎడమవైపు సమృద్ధిగా నిలిచినవి—మేము వచ్చినప్పుడు అవి మమ్మల్ని తెలుసుకోవాలి. ప్రయాణికుడు నివసించే గృహాలలో, మంచి మనసు ఉన్న గృహాలలో మేము పిలుస్తున్నాము—మేము వచ్చినప్పుడు అవి మమ్మల్ని తెలుసుకోవాలి. సంపన్న స్నేహితులు, మధురంగా కూడే వారు పిలవబడ్డారు; ఇళ్లు, ఆకలి లేకుండా, దాహం లేకుండా ఉండండి—మమ్మల్ని భయపడకండి. ఇక్కడ పశువులు, మేకలు, గొర్రెలు పిలవబడ్డారు; ఆహార సారం కూడా ఇళ్లలోకి పిలవబడ్డది. మధురమైన మాటలతో, అదృష్టవంతమైన, తృప్తిగా, నవ్వులతో, ఆనందంతో నిండిన ఇళ్లు—దాహం లేకుండా, ఆకలి లేకుండా ఉండండి—మమ్మల్ని భయపడకండి. మీరు ఇక్కడే ఉండండి, వెళ్లిపోకండి; అన్ని రూపాల్లో అభివృద్ధి చెందండి; నేను అదృష్టంతో వస్తాను—మీతో కలిసి మీరు మరింత అభివృద్ధి చెందాలి. అగ్ని! తపస్సు వేడితో మేము తపస్సు ఆచరిస్తున్నాము; మేము పండితులకు ప్రియులమవ్వాలి, దీర్ఘాయుష్మంతులు, జ్ఞానులు కావాలి. అగ్ని! మేము తపస్సు ఆచరిస్తున్నాము; శాస్త్రాన్ని వినుతూ దీర్ఘాయుష్మంతులు, జ్ఞానులు కావాలి. ఈ అగ్ని నిజమైన ప్రభువు, ఎప్పటికీ బలముతో, కాళ్లతో వచ్చే శత్రువులను జయించే రథస్వారిలా, ముందు ఉండే హోతా; భూమి నాభిలో స్థాపించబడి, ఉరుములేకుండా మెరుస్తూ, శ్రమించే వారికి స్థిరమైన ఆధారంగా నిలుస్తాడు. మేము యుద్ధంలో విజేత అయిన అగ్నిని, సహనంతో ఉన్నవాడిని, శ్లోకాలతో, ఉన్నత స్ధానంలో నుంచి పిలుస్తున్నాము; అతను మమ్మల్ని అన్ని కష్టాలనుండి రక్షించాలి, దేవుడు అగ్ని మమ్మల్ని అన్ని అపాయాలనుండి దాటి తీసుకెళ్లాలి. కృష్ణ పక్షి ఎగిరిపోతే లేదా పడిపోతే, ఆపదల నుంచి, దుష్టత నుంచి మమ్మల్ని జలాలు రక్షించాలి. కృష్ణ పక్షి అరుస్తే, వినాశకారిణి దేవతా! నీ నోటితో—ఇల్లు కాపాడే అగ్ని ఆ దోషం నుంచి మమ్మల్ని విముక్తి చేయాలి. అపామార్గా! నీవు వెనక్కి చూస్తూ ఫలాన్ని ధరించేవాడివి, నీవు పెరిగావు; ఇక్కడ హాని కలిగించే వారిని నీవు దూరం చేయాలి. మేము చేసిన దోషం, అపవిత్రత, పాపం—అన్ని దిశల్లో చూస్తూ పెరిగే అపామార్గతో వాటిని తుడిచి వేయాలి. నల్లటి పళ్ళు, చెడు గోళ్ళు కలిగినవారితో, లేదా చుట్టుపక్కలవారితో మేము పంచుకున్నదాన్ని కూడా అపామార్గతో తుడిచి వేయాలి. మధ్యాకాశంలో, గాలిలో, చెట్లలో, రంధ్రాలలో—ఎక్కడైనా పశువులు వినిపించే శబ్దాన్ని, అది ఎక్కడైనా లభిస్తే, ఆ బ్రాహ్మణుడు మళ్లీ మాకు తిరిగి రావాలి. నా శక్తి తిరిగి రావాలి, నా ప్రాణబలం, ధనం, బ్రాహ్మణత్వం తిరిగి రావాలి; యథాస్థానంలో ఉన్న పవిత్ర అగ్నులు మళ్లీ ఇక్కడ స్థాపించబడాలి. సరస్వతి! నీ దివ్య వ్రతాల్లో, స్వర్గీయ నివాసాల్లో, ఈ సమర్పణను స్వీకరించు; సంతానం ప్రసాదించు. ఇది నీ సమర్పణ, సరస్వతి! నెయ్యితో నిండినది; ఇది పితృదేవతలకు హవనం, వారి నోళ్లకు ఆహారం. ఇవే నీ మంగళకరమైన వరాలు—వాటితో మేము మధురతతో నిండిపోవాలి. మనకు గాలి సరిగ్గా వీచాలి, సూర్యుడు మృదువుగా వేడిచేయాలి; మన రోజులు, రాత్రులు మంగళకరంగా ఉండాలి; ఉదయం మనకు ప్రకాశవంతంగా ఉండాలి. కావాలని, మనస్సుతో, వాక్కుతో, యజ్ఞంతో, హవనంతో, యజుస్తో ఎవరు సమర్పించినా—నిరృతి, మరణంతో కలిసి, ఆ సమర్పణను సత్యానికి చేరకముందే నాశనం చేయాలి. యాతుధానులు, నిరృతి కలసి, అబద్ధంతో వారిని తాకాలి, వారి సత్యాన్ని నాశనం చేయాలి; ఇంద్రుని ప్రేరణతో దేవతలు వారి యజ్ఞాన్ని ధ్వంసం చేయాలి—వారు సమర్పించినది లక్ష్యానికి చేరకూడదు. ఇద్దరు వేగవంతమైన రాజుల్లా, ఇద్దరు గద్దల్లా, పాత్రలోని నెయ్యి వారిని నాశనం చేయాలి—మనకు హాని చేసిన వారిని. నేను నీ రెండు చేతులను వెనుకకు కట్టేశాను, నోరు కట్టేశాను; అగ్ని దేవుని కోపంతో, నీ హవనాన్ని నేను పడగొట్టాను. నీ చేతులను కట్టేశాను, నోరు కట్టేశాను; అగ్నికి చెందిన ఉగ్ర కోపంతో నీ హవనాన్ని పడగొట్టాను. ఇలా, ఈ శ్లోకాల పరంపరలో, దేవతలను, ఔషధాలను, గృహాలను, అగ్నిని, సరస్వతిని, అపామార్గాన్ని, రక్షణను, శాంతిని, శత్రునాశనాన్ని, సంపదను, ఆయుషును, జ్ఞానాన్ని ప్రార్థిస్తూ, శుభమార్గాన్ని కోరుతూ, మంగళకరమైన జీవనాన్ని కోరుతూ మన ఋషులు ప్రార్థించారు.